1992 年 4 月 2 日 · 第 3 版

【美国《新闻日报》２月２９日文章】题：“厄尔尼诺”的恶作剧这种通常持续８至１４个月的气候现象目前正影响太平洋的广阔水域，尤其是靠近厄瓜多尔与秘鲁的水域。厄尔尼诺在那里出现，尔后向中美洲与墨西哥发展，其影响甚至可以波及澳大利亚。秘鲁深受其害
    秘鲁有关当局指出，厄尔尼诺现象目前使利马和其它沿海城市出现了人们记忆中最为严重的干旱，影响了秘鲁的气候，使安第斯山脉的雨季完全变成了旱季。与１９８３年不同，这次沿海地区没有连降暴雨。这次，秘鲁北方大部分安第斯山区未遭干旱，距首都利马东北部４１２公里的瓦努科市连遭暴雨，泥石流袭击贫民区，３００幢房屋被毁，造成２人死亡。秘鲁北部沿海地区也开始降雨，但是全国气象与水文体系认为，降雨量不能缓解中部安第斯山区与该国南部的旱情。哥伦比亚未能幸免
    哥伦比亚也不能幸免于难。据政府提供的消息说，最近几周；厄尔尼诺现象已给纳里尼奥太平洋沿岸地区造成水灾，洪水冲毁了２０幢房屋。
    地区应急委员会协调员卡洛斯
    ·塞拉诺指出，虽然为防止灾情扩大采取一些必要的措施，但是暴雨与巨浪仍无情地冲击了距首都西南方６２０公里的一个名叫“奇科·德佩雷斯”的小村庄。伊斯宽德河河水泛滥，洪峰高达４米，淹没了当地居民的木结构房屋。墨西哥气候变幻无常
    到目前为止，墨西哥境内的降雨与降雪除了使农业与基本设施遭受破坏之外，至少已造成５０人死亡，６万人受灾。
    锡那罗亚州、纳亚里特州、科利马州和米却肯州因连降暴雨，而宣布处于紧急状态，与此同时墨西哥北部与墨西哥州普降大雪。
    墨西哥全国水源委员会的专家们解释说，墨西哥北部地区降雨降雪量异常地骤增，是厄尔尼诺现象影响该国的典型特点。最近几周大风驱散了今冬达告急程度的空气污染。
    由于大风作美，现在可以在墨西哥城看到距首都东部６０公里的、通常为浓重的灰雾所笼罩的波波卡特佩特雪山。
    全国水源委员会指出，去年１２月份全国平均降雨量为６４毫米，大大高出２２毫米的历史平均水平。最近几天暴雨与大雪已造成１．３万人受灾，１３００幢房屋被毁，农作物与一些公路受损。中美洲持续干旱
    持续的干旱席卷中美洲，严重影响了该地区的基本谷物的产量。由于这场近年来严重的干旱，一些国家巳被迫实行水电定量供应。危地马拉气象研究所所长埃斯图亚尔多·贝拉斯克斯说，中美洲目前正遭受最近１０年来最严重的干旱。
    哥斯达黎加和巴拿马的加勒比沿海地区今年遭受了暴风雨与水灾，造成１００人丧生，近亿美元的损失。但是这两个国家的降雨量也低于正常水平。
    所有这一切无疑是厄尔尼诺留下的一连串灾难性的足迹。就象一个蹒跚学步的幼儿，它跌跌撞撞地行进。有时它似一阵轻风掠过，谁也无法预料这可能会带来的严重后果。这个“幼儿”真是令人可畏。

南京市叶军：读了贵报８月２２８《乡镇企业一中国特色的农村工业化新尝试》一文，使人振奋。作者以多层次、多角度向我们展示了改革开放以来中国乡镇企业取得的巨大成就，同时也中肯地指出了乡镇企业亟待解决的问题。从而使我们坚信，在进一步解放思想，加快深化改革步伐的大潮中，不断完善自我，为中国经济发展作出贡献！

能源部、水利部水利水电工程咨询公司杨澈：你报３月２４８连载《日军慰安妇真相》（十四）一节中谈到：“……９月９日，庆子听说中国云南省拉孟、腾越（即腾冲县）的日军全军覆没，随行的３８名慰安妇也一起丧命。”其实，这一批慰安妇并未“一起丧命”，而是被俘了，关在昆明市昆华中学《现为昆明第一中学），我当时在该校读高中，亲眼见过她们。山东淄博李哲一：贵报８月２３日第８版内有《彩色棉花》的报道，说乌兹别克有“红红的”、“黑黑的”及“浅黄色的”棉花，其实带色的棉花在中国早就有。抗日战争期间，我的老家河北平山县就种植过蓝色、土黄色（当地称为紫色花）棉花。此种棉花产量较低，纤维较短，但织出的布耐穿，不退色。受群众欢迎。

日本《日刊工业新闻》三月二十六日报道，日本电信电话公司研制成的传感器是在石英振子上贴了各种有机膜而成，据振动次数的变化判断气味，能够判别芳香和臭味。

天津崔永春：你报３月２３日刊登的《大剂量服用维生素可延年益寿》一文中提到“每天应该吃１８克维生素Ｃ”。这里的“克”是否确切？因为这个数字令人难以相信。
    答：原文如此。本报刊登国外保健信息，旨在开阔眼界，提供参考。如若有意一试，请务必先请教医生。以免造成不良后果。

日本《日刊工业新闻》三月二十三日报道，英国拉夫巴勒理工大学的研究小组提出的利用电磁管发生微波抑制柴油机排气污染的方法，可抑制百分之九十的污染。

【美国《纽约时报》２月１３日文章】题：进行干预而又不致造成侵扰的几种技巧
    在小朋友之间发生争执时，其中多数是不用担心的，但是这些争执可能伤害孩子和他们的父母的情绪。下面是在发生争执时可以采用的一些措施：
    ·不要成为不能自拔的劝和者。一般地说，小孩子没有使自己在争论中同朋友取得彼此妥协的自制观点。除非有成年人去干预，大一点的、强一点的或厉害一点的孩子常常会把自己的意愿强加于别的孩子。
    得克萨斯农业与机械大学的教育心理学教授简·休斯博士说：“不要过多地干涉或承担起解决你的孩子在冲突中的责任。他自己会学会处理这种事情的。”
    ·帮助你的孩子开动脑筋。他们可能是在没有别的处理办法的情况下争执起来的。做些体贴入微的提醒可能是有所帮助的。
    圣保罗城怀尔德儿童辅导中心的临床心理学家尤金·乌贝恩说：“问问你的孩子，用另外的办法能否解决他们的问题或者问问他们能否达成妥协。”
    孩子们在某些情况下更容易发生争论。“对女孩来说，两人或４人相伴的时候比３人相伴的时候容易相处得好，因为３个人在一起的时候，其中有一个人会感到被撇开，”乌贝恩说，“对男孩来说似乎就不是这样。”
    ·当你的孩子有要同朋友发生争执的倾向时，应该给予某种帮助。有些学校已经开始实行帮助孩子发展他们所需要的结交朋友的方法。休斯说：“我们已经发现，非常厉害的小孩在进初中以前要是不能学会同别人好好地交往，就往往长期存在同周围的人相处不好的问题。”

日本《日经产业新闻》三月二十三日报道，日立金属公司研制成的这种铸造自动化装置是应用光传感器代替人的判断。

【路透社东京３月２４日电】日本一家房地产公司发言人说，英国政府已签署了一项合同，把具有历史意义的伦敦郡市政厅出售给这家日本公司。
    白山公司一位负责人说，该公司２３日同英国政府达成协议，购买位于泰晤士河南岸的前大伦敦议会总部。这位负责人拒绝谈论购价。但是日本《读卖新闻》援引一家英国报纸的话说，这项合同价值２亿英镑（３．４５亿美元）。
    他说，白山公司将把这座建筑物在不改变其外观的情况下改装成一个饭店。这位公司官员说，他担心这笔交易可能会遇到政治障碍。
    他说：“我们知道，英国报纸说，英国反对党工党坚持这个郡市政厅应卖给一个公众组织。”
    《日本经济新闻》２４日说，如果工党在４月９日英国大选中获胜，这项合同可能被取消。

【法新社东京３月２６日报道】日本北九州圣母医院产科医生田中在今年年初通过显微外科给２３名妇女的卵子进行人工授精，其中两名妇女已妊娠，预期她们将在１１月左右分娩。

亚太力量重新组合
    任何外部国家要想控制经马六甲海峡的原料运输，其外交政策必须以两个因素为基础。第一，它必须能够在新加坡驻扎一支占压倒优势的海军力量以便阻止印度尼西亚或本地区任何其他国家谋求夺取控制。第二，作为对一支受控制的海军力量非常相宜的——如果不是绝对必要的——补充，同印度尼西亚保持良好关系是必要的。有了这两个因素，马六甲海峡是安全的；如果没有这两个因素，这个海峡就可能要关闭。如果只具备其中一个因素，就会出现竞争，出现新的冷战。
    亚洲和大洋洲利益的重新组合很可能产生一个由日本、印度尼西亚、印度三个地区大国结成的联盟。经济方面的好处同战略方面的好处一样是明显可见的。日本需要保障在印度尼西亚控制下的马六甲海峡和龙目海峡的安全。日本还需要保障通往霍尔木兹海峡的海上航道的安全。一支强大的印度海军，一个强大的新加坡，以及军事力量与经济力量同样强大的日本将建立一种强大的彼此有利的关系。它将迫使建立一个以澳大利亚和美国为核心的对立联盟。其结果将是在亚洲出现一场新的对全球产生影响和具有无限战争潜力的冷战。日本将成为强大帝国
    日本的政治一直受制于其地理环境。它必须在下述两者之中选择其一：要么成为一个航海国，要么与世隔绝。日本的历史就是航海与孤立的交替史。
    然而，在某种程度上，日本仍然是一个孤立的国家。从１９４５年到１９８９年，日本在许多方面无须参与日本列岛之外的世界事务。美国使日本获得了它要求得到的资源，使日本进入了它所需要的国外市场。奇怪的是，日本仍然是一个超然世外的国家——居于这个世界，但不完全属于这个世界。由于美国的大包大揽，日本没有治理国家的负担。
    一个现代民族国家的正常要素——陆军与风险，海军与威胁——都由其盟国承担了。只要日本愿意附属于美国，它就可以去追求自己的目标而不会遭受任何危险。
    随着国际体制为适应冷战结束后的局面而进行调整，日本面临的问题是：是美国继续发挥这种作用呢？还是日本不管愿意不愿意都必须自己控制自己的环境？这个问题将决定日本想要成为一个什么样的国家。要预卜这个问题的前景，关键是考虑国际体制的区域化对日本有什么意义。
    世界的区域化，国际联盟体制的完结，使日本独自面对一个不同的、远比过去暗淡的世界。（三）

【俄罗斯《科学与生活》第１期文章】题：疲劳综合症（作者拉拉扬茨）
    在医学界和生物界，疲劳综合症越来越得到广泛的认识。前不久的两项新发现使人有理由怀疑，疲劳综合症有些象艾滋病，只不过没有那么严重和可怕。
    在多数发达国家中，许多人因生活高度紧张而出现了神经功能紊乱、记忆力减退。过度的疲劳感使人觉得死期已经临近。他们的智力功能大大减退，有时都不能看电视，最坏的情况甚至连熟人都不认识了，连最简单的线条也画不出来。仅在美国就有２００万至５００万这类病人。在英国和加拿大，这种病被称为肌痛脑脊髓炎。美国医生发现这种病例中有免疫系统“衰竭”的迹象。除此之外，治疗艾滋病的试验性药物对这种病例有一定的疗效。
    这种疾病的症状主要表现在情感领域。病人不仅情绪紊乱，而且有恐慌感。除此之外，他们头发脱落，指纹消失。某些病人在几个月以后所有病症又消失了。而在多数情况下，病人情绪波动，夜间多汗，有的淋巴结肿胀，有的关节疼痛。医生们现在认为，达尔文患的正是这种综合症。
    在患病初期，可能有类似流感的症兆，血液中爱泼斯坦—巴尔病毒增多。在疲劳综合症中还出现了疱疹病毒抗体。
    然而，许多同行最初对第一批研究人员注意这些事实不屑一顾。他们也有一定的道理。病毒学家说，所有成年人都有爱泼斯坦—巴尔病毒，流感和疱疹病毒也是一样。在西方，这种病被称作是强人病。这些强人积极努力工作，经常每天干１４—１６个小时。医生说，这些人经常感到极度疲劳，他们需要多休息。
    体层Ｘ线研究表明，疲劳综合症患者的一个或两个脑颞叶性能减退。这就找到了记忆力减退的原因。