1992 年 3 月 31 日 · 第 3 版

【法国《星期四事件》周刊２月６日一期文章】题：大走后门的法国（原文提要：过去，法国人一谈到走后门就会局促不安，如今这种现象早已深入法国社会各个阶层。政界当然是首当其冲。企业、大学、医学界也屡见不鲜。罗伯特·拉丰、克洛德·阿斯科洛维奇和西尔万·阿塔尔在即将出版的《大走后门的法国》一书中描述了走后门是如何成为法国社会的动力的。）
    我走后门、你走后门，大家都走后门……走后门是机器的润滑油，是推进剂，有时甚至是帮大忙。这种推进剂不是命运的安排，而是来自一个朋友。靠山或者一位对你感恩戴德的人。那些从未走过后门的人因而发出了抨击。仔细想一想，你难道从未享受过某种不正常的特殊照顾？不合理的特别优待？你难道没有给托儿所、低租金住房管理局或人事部递过纸条，以求得到照顾？所有的人，或者说几乎所有的人都有能帮上忙的人，人们称之为“关系”或“机遇”。
    然而，当克洛德、西尔万在书中剖析走后门的种种途径与手法之后，为什么会引起如此不安呢？是因为这本书淋漓尽致地暴露了我们社会的本质？是因为这样曝光使我们感到不快？当然其中有这个因素，但并不完全如此。真正令人感到难堪的不是走后门之风日益盛行的现状，而是发现现在走后门的人丝毫没有局促不安、尴尬的感觉，有门路的人甚至引以为荣，不走后门的人则四处碰壁。
    昔日为人所不齿的走后门现象如今成了万能钥匙。过去的廉耻之心也已荡然无存。用此书作者所下的结论说，走后门已经“成为法国民主社会的动力”。
    社会学家皮埃尔·布迪厄的结论更为尖刻。他说：“榜样来自上层。我看了《世界报》，就会离社会党人越来越远。法国政府任命的要员所具有的最大优点是，他们是总统的“私人朋友，。”
    不要将这股强劲的关系风完全归咎于政界。这种老同学、老朋友的关系风巳经刮到大学、编辑部、企业界。对这种不正之风，政界既有人鼓吹，也有人揭露。
    走后门很少是通过强制手段来实现的。它必须是双方达成的一种默契，一个愿打，一个愿挨……例如：一名来自上流社会家庭的青年应征入伍到达军营的当天，他的上校就收到国防部长私下发来的电传，让他提前退伍，因为国防部长同他家“关系密切”，但是，如果这个青年拒绝提前退伍，别人毫无办法。
    《大走后门的法国》一书揭露的真正令人难堪之处是公共部门走后门的严重程度。
    例如，仅为取悦于总统的一位女朋友而组织的一次汽车大赛，竟超支１．５亿法郎。又如马赛市市长夫人受命率领官方时装考察团出访……，还有那些把监察大权交给政界人士的国家重要部门。当然，在共和国的部门里捞取好处的现象过去也有，那些前高级官员还记得“出席会议车马费”。法国总统密特朗的前顾问热拉尔·科莱担任法国彩票公司总经理时中饱私囊。他在审计法院接受调查时怒不可遏，说：“你们竟敢调查总统的朋友！”

【美国《基督教科学箴言报》文章】题：保护鱼类同继续利用水坝发电存在矛盾（作者布拉德
    ·尼克博克）
    对美国的许多社区和工业来说，经济有所进展的关键是要有既便宜又干净的水力发出的电。现在有数百个这样的发电工程项目在等待重新发给许可证。
    据美国联邦能源管理委员会说，在１０年内将有３２０多个私人水坝的水力发电许可证到期。
    由于这是第一次申请水力发电许可证延期工作，也由于许可证使用期一般都为３０至５０年，因此环境保护主义者认为，现在是对政府采取的水力发电政策施加影响的关键时刻。
    “美国河流”组织的马修·亨廷顿说：“这些水力发电工程项目已严重地改变了全国河流的自然功能和正常的生态系统。这些项目杀害了大批的鱼类，破坏了河岸生态系统的自然平衡，并损害了河流供人们娱乐的价值。为水力发电重新发给许可证，是使这些河流恢复生机的一次机会。”
    联邦能源管理委员会重新颁发水力发电许可证
    办公室主任弗雷德·斯普林格承认，环保问题提出了“严重的挑战”，但是他又说，提供能源也同样是国家关心的问题。
    太平洋西北部以其大量的联邦水力发电项目而闻名，但是在美国，较小型的私人水坝处处可见。
    在有待联邦能源管理委员会于今明两年重新发给许可证的水力发电水坝名单中，有４３座在纽约州、３４座在威斯康星州、２９座在缅因州，还有２８座在密歇根州。
    据“美国河流”组织说，全国大约有６万座水坝，河流长度达约６０万英里。
    水坝大部分是为防洪和农田灌溉而兴建的，其余的是为了发电。水力发的电约占美国总发电量的１０％。
    在公众就重新发给许可证问题作出评价之后，联邦能源管理委员会将开始考虑那些建议。该机构可能要求对水坝的作业方式作一些变动，比如建造一些引导鱼向高水面溯游的设施和涡轮网，或者是增加水坝周围的水流量。这些办法将有助于保护河流生态环境。

据新加坡《联合早报》报道，美国旧金山一家结婚顾问公司女老板有一种古怪的洁癖，她规定受雇的职员每隔一小时必须进浴室洗澡一次，一天８小时工作就要洗澡８次！
    身为老板的宝莲·李为什么会订出如此古怪的规例呢？她有她的理由与看法：“我就是不能容忍满身汗臭或皮肤粘粘滑滑的人在我身边走来走去，如果谁不愿意按规定办事就请另谋高就。”
    宝莲在她的写字楼后面辟有一个浴室，供应各职员浴巾和香皂。每隔一小时，浴室的闹钟响一次，几个男女职员就要放下手边的工作，轮流走进浴室洗澡。每人洗澡一次，大概花１５分钟。

据埃菲社报道，在秘鲁北部圣马丁省的热带森林地区，一条长约２０米的蟒蛇吞食了一个男孩。这个男孩名叫塞贡多·洛佩斯·塔普利马，今年１５岁。当时他正在一棵大树下睡午觉。
    一些过路的农民见此情景忙开枪打死了这条巨蟒，但未能救出这个小孩，孩子的身躯巳在巨蟒肚子里被分成了两段。

据法新社报道，一名驻德国的英国士兵喝得酩酊大醉，将一辆坦克开出军营，横冲直撞地驶往德国西部的文登，将沿途树木和交通安全护栏撞得东倒西歪，路边停放的不少汽车也惨遭厄运。令人吃惊的是，军营竟迟迟没有反应。当地警方闻讯后立即出动警车紧追不舍，结果用了两个多小时，费了九牛二虎之力才将其截获。

合众国际社三月十八日报道，这辆四百公斤、命名为「未来—１号」的汽车除了由太阳电池供电作动力外，还装有燃料电池在阴天或夜间供电。

日本《日刊工业新闻》三月十六日报道，奥地利的ＨＥＳＨ系统公司研制的保温靴在靴底夹层里有微芯片控制的充电式电池作能源，在负二十摄氏度的严寒中可使脚保温八小时。

日本《日刊工业新闻》三月十六日报道，三菱电机情报网络公司最先利用日本电信电话公司的综合数字通信网开始多地点间的电视会议服务。

日本《日刊工业新闻》三月十八日报道，一般农场都可培植农水省的农业环境技术研究所用基因重组技术开发的这种西红柿，从而日本第一个基因重组作物达到实用阶段。

【美联社马里兰州勒斯贝３月２１日电】卡尔弗特—克利夫斯电站的两座核反应堆已经关闭，因为人们担心这座电站的应急柴油发电机没有能力处理可能的事故。
    巴尔的摩天然气和电力公司说，这些发电机“处于某些很靠不住的状态”，如果没有了外部电源，所产生的电力将不足以驱动应急泵和其他核安全系统。
    联邦审查员彼得·威尔逊在位于巴尔的摩以南６５英里的这座电站说，公用事业公司的负责人“恰恰不知道这座电站能否对事故作出反应”。
    这座电站是３月１９日关闭的，在这家公用事业公司解除人们对这些备用发电机的担心以前，这座电站将一直关闭。
    这家公用事业公司说，这一问题是核监视委员会检查这一电力系统时发现的。

【美国《洛杉矶时报》２月１６日文章】题：下一次美日战争（节录）（作者乔治·弗里德曼和梅雷迪思·勒巴德）（原编者按：《下一次美日战争》的作者弗里德曼是迪金森学院的政治学教授，勒巴德是一个社区学院的写作教师。到目前为止，该书在美国已售出约４万册，１９９１年５月在日本出版后立即引起轰动，销量达３５万至４０万册。日本还以它为脚本制作一部电视文献片，于１９９１年１２月７日在日本电视网播放。）自由贸易解体
    冲突区域化
    冷战时代，在非共产党国家中建立了一个广泛的自由贸易体制，这个按关税及贸易总协定宗旨建立起来的体制把实现全球自由贸易作为其目标。但是，自由贸易体制主要并不是一件经济方面的事情，而是一件政治方面的事情。它是实现政治目标的一种手段：实现联盟内部和睦以及在联盟内部建立健康的经济和社会。各国之间遗留下来的争端并没有消失，而是被美国压制下去了。
    冷战的结束很可能预示着自由贸易时代的结束并回到分割市场的时代。在实行市场分割和地区化的世界上，经济福利将掌握在那些有政治和军事力量的国家手中。拥有控制石油价格能力的国家就能把广泛的资源控制在它的手中。有能力把竞争者拒之于自身市场之外的国家很可能取得巨大的经济利益，或者至少能实现社会安定。
    为了自卫，欧洲人巳经采取行动建立自己的货币集团和限制外人进入欧洲市场。
    日本也形成了一个明确的日元集团，这个集团由以日元为中心的国家组成。但是日本完全缺少能使这个集团步调一致所需要的政治力量。一个真正的集团需要实行由中央决定的劳动分工，由于有韩国、台湾、香港、新加坡组成的“四条小龙”，亚洲不存在实行劳动分工的问题。由于美国对外关闭北美洲市场，诸如介于两个集团之间的澳大利亚和印度尼西亚的作用问题将成为关键问题，对于依赖从两国进口原料的日本来说尤为如此。
    这个问题将在今后１０年给日本造成一个战略上的重要难题。日本已在自由贸易环境中成长为一个强国，由于缺乏政治和军事力量，尽可能长时间地维持这种环境显然符合日本的利益。但是要维持这种环境就会威胁到自由贸易体制；美国单方面采取行动废除这种安排将足以使这种环境完结。日本如今面临的困境是如何在不促使这种新环境出现或甚至加快其出现速度的情况下做好应付这种新环境的准备。
    一种办法显然是装作世界没有出现变化，这当然是日本迄今所奉行的政策的主要核心。但这充其量只是一种暂时解决办法。要找到一种比较长久的解决办法是比较困难的，因为这必然使日本考虑到各个货币集团都是潜在的帝国，而建立日本的货币帝国需要有军事力量，远远超出上一个日本帝国的军事力量。
    （一）

【合众国际社巴黎３月１１日电】法国政府宣布，它计划把其国营电视和无线电广播业务扩大到欧洲、非洲和拉丁美洲。
    法国负责法语国家事务的部长级代表说，这项扩大计划规定，在柏林设立一个公共电台，在柬埔寨和拉丁美洲设立公共电视台，并且向一些非洲国家当地的电视节目提供援助。这位名叫塔斯卡的官员说，１９９２年，法
    国政府在预算中为这些项目和其他项目拨款２．７亿美
    元，这笔款子中的１·７亿美元用于电视业务，１亿美元用于无线电广播业务。
    塔斯卡说，她不久将访问自１９９１年３月起就可以
    接收到卫坚信号的老挝和越南。在此之后，她将去柬
    埔泰，以便参加一个新的接收站的落成仪式。