1991 年 11 月 29 日 · 第 3 版

日本《日经产业新闻》十一月二十日报道，美国加州的半导体制造装置厂家瓦利安公司研制成的这种装置，使用的引出离子的电压提高到七十千伏，离子注入硅片表面的深度为二微米（提高近十倍）。

塔斯社十一月二十一日报道，俄罗斯联邦主席团命令中说，通过这一决定的目的，是为了在核聚变和裂变反应基础上研究和掌握安全地和生态上清洁地生产能源的方法。

【德新社汉堡１１月１４日电】题：渴望获得知识的风气使德国成人“重返校园”。
    现在数百万德国成人重返校园学习。大多数成人都是在工作之余，一周多次到学校学习日语、西班牙语或者阿拉伯语以发现金字塔及其它古迹的奥秘。甚至也有人学习使皮肤变得光滑洁净的知识。
    在许多地区，纷纷办起了私人夜校和语言学校。开设新闻记者课程的也十分普遍。然而德国成人教育制度的主要支柱仍是成人教育中心。这个中心所开设的各项课程均由合格的教师任教。与费用昂贵的私人学校不一样，成人教育中心收费合理，甚至较穷的人都能负担得起。平均３０节课只花６０马克（３６美元）。
    下萨克森成人教育中心协会负责人贝尔恩德·龙格说：“在过去１０年，德国人越来越渴望获得更多的知识。”
    德国雇主也特别鼓励职工多学习，他们缩短每周工时，这样雇员就有较多的闲暇时间由自己支配。
    １９８６年原西德参加这类学习的成人多达５００万，而１９７０年还不到２５０万人。
    成人教育中心是由政府资助并由地方社区和俱乐部经营的。目前，德国约有１２００所学校开设成人教育课，几乎遍及德国每个地区。其中在前东德地区有２２０所学校开设成人教育课。
    今天．渴望到成人教育中心学习的人中约有１／３是学语言的，特别是学英语的。龙格说：“目前保健方面的课程也非常热门。例如食品营养学、生态保护以及戒烟方法等课程。”几十年来，成人教育中心一直像吸铁石一样吸引着妇女，她们占成人学生的７０％以上。许多妇女为了抚养孩子而离开了工作岗位，现在，她们迫切希望学习计算机和技术课程，以便重返高技术部门能较轻松地适应其工作。

【美联社加利福尼亚州韦纳１１月９日电】熊熊大火产生致命的一氧化碳。这种无色无臭的气体是对消防队员最大的威胁之一。目前，美国加州大学劳伦斯·利弗莫尔实验室的科学家正在研制一种新型的高技术呼吸面具，可以使灭火工作更加安全。
    这种用玻璃和橡胶制作的面具配备有带电的玻璃纤维过滤器和活性炭芯子，能够吸收粉尘、蒸气和酸性气体。当一氧化碳的浓度过高时，传感器的小红灯就会发出报警信号。虽然消防队员戴着它感觉较沉重，但是他们认为利大于弊，凭借这种面具，他们可以在救火时大显身手，而不会泪眼模糊、咳嗽甚至窒息。
    现在，研究者正在想法改进一氧化碳传感器，使这种新型面具更轻便、更舒适。

【法新社东京１１月２５日电】日本高清晰度电视今天大显身手，开始每天８小时的试播。日本广播协会电视台和一些私人电视台将每天播放这种节目。
    这些节目由电视卫星网络传送，由最近成立的高清晰度电视推广协会控制管理。率先开拓高清晰度电视的日本广播协会电视台提供一半节目，其余一半由一些私人广播电视台提供。
    据日本广播协会电视网发言人说，该协会现在仅拥有３００小时的节目，主要是体育、文化、纪录片和各种展示内容。明年打算播放冬季和夏季奥林匹克运动会盛况。在短期内，由于购买高清晰度电视机的人尚少，故节目制做的困难较大。目前，这种电视机每台价格在３万至３．５万美元，现在只有数百台这种电视机且几乎都为从事推广高清晰度电视的专业人员和公司所有。
    为了推广这一先进技术产品，日本各地共有１４０个展示厅供公众观赏。据这方面的专家说，今年年底收看高清晰度电视的观众可达１０万人，到１９９６年，则可达３０万人。

船突然加速，激起海水的浪花打在十分倾斜的船帮上。郝思嘉发出一阵欢呼声。白瑞德咧开嘴笑了。太阳照在他的背上，暖洋洋的，咸咸的海风吹在他脸上，他感到火辣辣的痛。这一天活得真愉快。他摆动着舵把，弯下腰来掏帆布袋，从中取出的棉毛衫由于时间久了而被撑大，而且被海水浸过后发硬了。
    “把这个穿上，思嘉。”
    “不需要，今天象夏天一样。”
    “天气暖和，但水不暖。把棉毛衫穿上吧。”
    郝思嘉作了个鬼脸，不过她把棉毛衫拿了过去。“你可要拿着我的帽子。”
    “我会拿着你的帽子的。”白瑞德把另一件较脏一些的棉毛衫顶在头上，接着他为郝思嘉帮忙，解开帽子后，她的头显露了出来。风把她那蓬乱的头发吹起来，梳子和发夹都被吹开，满头青丝象一条绸带一样上下飘动，飞舞。
    她看上去从来没有这么漂亮过。她的脸由于欢快而明亮，被风吹成玫瑰红色，在一片乌黑的秀发中闪闪发光。她把那顶可笑的小帽牢牢地系在头上，把凌乱的头发塞到棉毛衫的后面。“我想你那袋子里没有放吃的东西吧，放了吗？”她怀着希望说。
    “‘只有死面饼干和甜酒。”
    “听起来很好吃，这两样我以前从来没有吃过。”
    “现在１１点刚过，思嘉。我们回家吃午饭去，克制一下吧。”
    “我们不能整天在外面玩吗？我感到真愉快。”
    “再玩一小时。今天下午我要会见我的律师。”
    “管你的律师呢，”郝思嘉说。不过他不想生气，以免破坏了她的兴致。
    在她的右边第  一只海豚出现了，它的气孔中喷出一股泡沫，然后懒洋洋地、摇摇摆摆地钻到水中去。
    “噢，瑞德，我从来没有见过这么可爱的东西。它在向我们微笑呢！”
    更多的海豚出现了。它们在船旁边，在船下，在船头游来游去，有时是单只，有时是两三只。它们潜水，再露出水面，喷水，翻滚，跳跃，用那双象人眼一样的眼睛观看事物。
    “看这里！”白瑞德指着一条跳出水面的海豚说。“看那儿！”当另一条海豚从相反的方向跳出水面时，郝思嘉喊道。这场表演真是迷人。
    由于观看这场迷人的表演，白瑞德没有注意一片
    乌云在他们身后的地平线上扩散开来、突然间风停
    了，原来鼓动的船帆，软弱无力地悬挂在桅杆上，海
    豚也不见踪影了。白瑞德看到狂风迅速向他们扑来。
    “到船底去，思嘉，”他平静地说，“在那里待着。暴风雨快来啦。”
    她一句话没有说就滑了下去，在座位下面抓住一个把手。
    （六）

【美国《纽约时报》１０月１７日文章】题：钱少学生多给学校带来麻烦
    纽约布鲁克林的贝德福德—斯泰弗森特第３０８公立中学聘请彼得·阿隆担任该校数学教师，但是至今在他任课的教室里空空荡荡，桌椅全无。其他楼层的教室有桌椅，但是在一个教室上课的初中一年级学生竟有４６人，比规定２８人的最高限额多出１８人，他们只能胳膊碰胳膊地挤在一起上课。
    纽约市的中学校舍年年不足，学校负责人和教师们说，这种现象现在更加普遍，更加严重，因为本财政年度对中学的拨款只有７０亿美元，减少了４．３亿美元，而各中学的招生人数却要增加２．５万名。
    除校舍不足外，学生和教师还要应付其他许多问题，如教科书过时、练习本缺少、辅导教师减少、课程设置削减等等。
    负责中学事务的约瑟夫·费尔南德斯曾经预言，削减预算将产生严重影响。尽管他试图把学校拥挤以及其他许多问题解释为开学初期的混乱现象，但是５个星期过去后仍毫无改善。
    地处曼哈顿林肯中心附近的马丁·路德·金中学的代理校长贾尼丝·梅迪纳说：“我们无法向学生和教师提供足够的桌椅，有时４个教师合用一张桌子，坏了也无法更换。”
    第３０８中学今年多招收２００名学生，总数达１１００人，该校代理校长不得不到其他学校和地下室找桌椅供学生使用。她说，这些桌椅多半已破旧不堪，需要更换。
    学生增多，教师照顾不过来，教学质量就无法保证。布朗克斯高级中学校长文森特。加拉索说：“有些孩子无法选择他们喜欢的课程。有一名学生本想上自动化或海洋生物课，但是这些课程的教室都已满额，无法容纳，他只能被迫选上其他课程。”一名学生家长说，由于学生过多，她女儿多次抱怨说，“我常常要坐等半天才能问个问题。”

【美联社纽约１１月１７日电】几位科学家说他们应
    用克隆方法制出了一种人们长期寻找的对学习功能有重要作用的脑蛋白结构的基因。这一成果最终可能导致产生对中风、癫痫及其他紊乱病症的新疗法。
    这种基因产生一种被称为ＮＭＤＡ受体的蛋白质。ＮＭＤＡ受体是一种结构，它对谷氨酸质作出反应来帮助大脑细胞传递信息。谷氨酸质是脑细胞分泌的一种
    用于互相传递信号的物质，即神经传递质，ＮＭＤＡ受体的重要性在于它对记忆力的获得和神经系统的发展
    起一种作用，并且被认为与中风引起的大脑损伤有
    关。日本京都大学的中西茂忠等研究人员提出的报告
    说，他们用克隆方法成功地制出了大鼠的这种基因的
    有效部分。美国堪萨斯大学的伊莱西斯·米凯利斯等
    研究人员也宣 布，他们分离了构成大鼠ＮＭＤＡ受体的４种蛋白质的络合物，并说还克隆了一种基因，但这种基因与日本人克隆的那种基因不同。
    关于上述成果的两篇论文同时刊登在美国《自然》周刊１１月７日一期上。

【法新社斯特拉斯堡１１月１１日电】９０年代最时髦的设计——人机对话电视随着１１月月中人机对话电视游戏的开办，将会获得越来越多的电视观众的喜爱。
    电视观众只要买一个程序包，就算自动报名参加法国电视２台和电视３台联合举办的游戏。当电视播放节目时，观众按程序包上的键，回答问题，黑匣子把正确的答案记录下来。如果得分，它就唱起“马赛曲”。然后，参加游戏者把黑匣子贴在接收器上，通过电话录下他的答案。

【美联社加利福尼亚州阿纳海姆１１月１４日电】美国科学家正在努力通过控制人体基因来预防心脏病。
    他们的目标是在心脏动脉内植入基因，以暂时阻止细胞急剧增长，从而达到防止心脏病发作的目的。细胞骤增是诱发心脏病的主要原因。
    科研人员说，如果效果很好，医生将利用这个方法防止血管整形术的失败。血管整形就是疏通堵塞的心脏动脉。这种手术成功率只有６０％。因为疏通了的动脉很快又会被新生的细胞堵塞，医生称之为再狭窄，这是心脏病治疗中最伤脑筋的难题之一。为了找到治疗动脉堵塞的办法，科学家们曾经试验了种种新方法，如激光和微型旋刀，但成功率仍然只停留在６０％左右。近年来，科学家发现，手术之后之所以容易发生再狭窄是因为血管平滑肌细胞增长迅速。由于目前尚未探明的原因，这些细胞在血管整形后会迅速激增，使血管象手术前一样受阻塞。现在，科学家们试图通过植入基因的疗法来控制这些细胞的生长速度，以期获得成功的医治血管阻塞的方法。科学家已经在狗和兔子身上进行了试验，成功地植入了带有标记的基因，正在观察效果。科学家们对其结果持乐观态度。

美国《大众科学》十一月号报道，弗吉尼亚州的森海泽公司制造的这种耳机供听力差的人使用，由红外线发射器将高频发射到耳机里，重量仅一点四盎司，可接电视机或其他声源，使用干电池。