本页目录（11 篇）
莫纳斯提尔
【法国《非洲杂志》月刊１０月号文章】题：突尼斯电影之都莫纳斯提尔
最近，突尼斯一位名叫塔拉克·本·阿马尔的导演说：“我的想法是让突尼斯在影视艺术方面取代开罗。”好一个雄心勃勃的计划！确实，突尼斯并不缺乏成为阿拉伯世界电影艺术之都的条件。如今，某些人甚至毫不犹豫地将突尼斯的莫纳斯提尔——一些著名影片曾在那里拍摄——称作“马格里布的好莱坞”。
过去，世界各大电影公司来突尼斯拍摄超级巨片的全部或部分镜头，如史蒂文·斯皮尔伯格的《诺亚方舟失踪历险记》或乔治·卢卡斯的《星球大战》等，都是为了在突尼斯找一些报酬低廉的配角和几个打下手的突尼斯技术人员。但是，在这些外国影片拍摄的同时，突尼斯年轻的电影业开始崭露头角，并在国际电影节上连连获奖。
莫纳斯提尔国际电影公司为突尼斯演员登上国际影坛作出了贡献。在最近摄制的影片《耶稣的童年》中，约瑟夫，耶稣和玛利亚的扮演者来自欧洲：其他主要演员全部是突尼斯人。摄制组其他人员也是如此：布景、录音、第二摄影、助理导演、化装、理发及其他许多工作人员都是“本地人”。在意大利导演卡尔米内·福尔纳里与突尼斯导演里达·图尔基合拍的《梦想者》中，主要角色由突尼斯演员希切姆·罗斯托姆扮演……。
与马格里布其他导演相比，里达·图尔基的另一个主要优势是，他在莫纳斯提尔拥有大量的基础设施。多年来，莫纳斯提尔国际电影公司添置了大量的服装、道具，许多能随时使用，并配有发电机（可在任何地方照明）的现成布景，还有轨道摄影车、摄影升降机……总之，有一套可与欧洲各大制片厂媲美的装备。
在利用莫纳斯提尔的便利条件方面，电视界也不甘落后。莫纳斯提尔国际电影公司最近摄制了一部由弗兰茨·佩兰主演的电视连续剧《马克西姆和旺达》，该剧将在法国电视２台和５台播出。
国际电影公司准备在莫纳斯提尔市特批的一块土地上建立两个面积各为１０００平方米的“永久性”摄影棚。摄影棚建成后，所有的镜头都可在摄影棚内拍摄完成。突尼斯还计划在哈马马特地区建立一个配音、剪辑厂并筹建一所电影学院。因此，突尼斯同摩洛哥一起迅速成为非洲一大电影中心的条件似乎已基本成熟。莫纳斯提尔国际电影公司把外国电影公司在突尼斯拍片与发展本国电影事业，与培训本国电影技术人员结合起来。这种独特的尝试很可能使莫纳斯提尔这座古老的城市成为马格里布的好莱坞。
莫纳斯提尔国际电影公司已准备在莫纳斯提尔拍摄一部根据荷马的史诗《伊利亚特》改编的意大利巨片。这部影片可以与那些在世界电影圣地——好莱坞拍摄的美国巨片相媲美。
最近，突尼斯一位名叫塔拉克·本·阿马尔的导演说：“我的想法是让突尼斯在影视艺术方面取代开罗。”好一个雄心勃勃的计划！确实，突尼斯并不缺乏成为阿拉伯世界电影艺术之都的条件。如今，某些人甚至毫不犹豫地将突尼斯的莫纳斯提尔——一些著名影片曾在那里拍摄——称作“马格里布的好莱坞”。
过去，世界各大电影公司来突尼斯拍摄超级巨片的全部或部分镜头，如史蒂文·斯皮尔伯格的《诺亚方舟失踪历险记》或乔治·卢卡斯的《星球大战》等，都是为了在突尼斯找一些报酬低廉的配角和几个打下手的突尼斯技术人员。但是，在这些外国影片拍摄的同时，突尼斯年轻的电影业开始崭露头角，并在国际电影节上连连获奖。
莫纳斯提尔国际电影公司为突尼斯演员登上国际影坛作出了贡献。在最近摄制的影片《耶稣的童年》中，约瑟夫，耶稣和玛利亚的扮演者来自欧洲：其他主要演员全部是突尼斯人。摄制组其他人员也是如此：布景、录音、第二摄影、助理导演、化装、理发及其他许多工作人员都是“本地人”。在意大利导演卡尔米内·福尔纳里与突尼斯导演里达·图尔基合拍的《梦想者》中，主要角色由突尼斯演员希切姆·罗斯托姆扮演……。
与马格里布其他导演相比，里达·图尔基的另一个主要优势是，他在莫纳斯提尔拥有大量的基础设施。多年来，莫纳斯提尔国际电影公司添置了大量的服装、道具，许多能随时使用，并配有发电机（可在任何地方照明）的现成布景，还有轨道摄影车、摄影升降机……总之，有一套可与欧洲各大制片厂媲美的装备。
在利用莫纳斯提尔的便利条件方面，电视界也不甘落后。莫纳斯提尔国际电影公司最近摄制了一部由弗兰茨·佩兰主演的电视连续剧《马克西姆和旺达》，该剧将在法国电视２台和５台播出。
国际电影公司准备在莫纳斯提尔市特批的一块土地上建立两个面积各为１０００平方米的“永久性”摄影棚。摄影棚建成后，所有的镜头都可在摄影棚内拍摄完成。突尼斯还计划在哈马马特地区建立一个配音、剪辑厂并筹建一所电影学院。因此，突尼斯同摩洛哥一起迅速成为非洲一大电影中心的条件似乎已基本成熟。莫纳斯提尔国际电影公司把外国电影公司在突尼斯拍片与发展本国电影事业，与培训本国电影技术人员结合起来。这种独特的尝试很可能使莫纳斯提尔这座古老的城市成为马格里布的好莱坞。
莫纳斯提尔国际电影公司已准备在莫纳斯提尔拍摄一部根据荷马的史诗《伊利亚特》改编的意大利巨片。这部影片可以与那些在世界电影圣地——好莱坞拍摄的美国巨片相媲美。
美克雷公司推出并行矢量超级计算机
【美联社美国阿尔伯克基１１月２０日电】美国克雷研究公司在１９９１年世界超级计算技术展览会上宣布，它研制出了一台世界上功能最强的并行矢量（ＶＥＣＴＯＲ）式计算机系统，等于克雷研究公司迄今出售的速度最快的计算机的功能的４倍。
这种每台售价３０００万美元的克雷Ｙ—ｍｐｃ９０超级计算机有１６个中央处理单元，运算速度峰值为１６京浮点（即每秒钟运算１６０亿次）。并行矢量式计算机是按指令顺序运行的，其处理问题的能力和速度可以与含有成千上万个微处理器的并行计算机相媲美。美国得克萨斯仪器公司和日本日立公司已经就联合开发制造下一代６４兆位存储芯片所需要的技术在日本成立了联合设计小组。
６４兆位存储芯片能储存相当于２８００页文本的内容，存储量是目前市场上最先进的千兆位存储器的１６倍。每块６４兆位的芯片含有１．４３亿个晶体管，其电路线宽只有０．３５微米。
虽然开发这种芯片的风险随着研制成本的增加而加大，但是由于从研究把数百万个存储单元挤到一块指甲般大小的芯片上所取得的经验能应用到其他先进的半导体研究方面，所以这种芯片被看作是技术发展的驱动力。
这种每台售价３０００万美元的克雷Ｙ—ｍｐｃ９０超级计算机有１６个中央处理单元，运算速度峰值为１６京浮点（即每秒钟运算１６０亿次）。并行矢量式计算机是按指令顺序运行的，其处理问题的能力和速度可以与含有成千上万个微处理器的并行计算机相媲美。美国得克萨斯仪器公司和日本日立公司已经就联合开发制造下一代６４兆位存储芯片所需要的技术在日本成立了联合设计小组。
６４兆位存储芯片能储存相当于２８００页文本的内容，存储量是目前市场上最先进的千兆位存储器的１６倍。每块６４兆位的芯片含有１．４３亿个晶体管，其电路线宽只有０．３５微米。
虽然开发这种芯片的风险随着研制成本的增加而加大，但是由于从研究把数百万个存储单元挤到一块指甲般大小的芯片上所取得的经验能应用到其他先进的半导体研究方面，所以这种芯片被看作是技术发展的驱动力。
自强自爱
湖南耒阳驻军某部彭代强：读贵报１１月１４日刊登的《只有自强才能捍卫国家独立》一文，感触颇深。马哈蒂尔说，马来西亚人民要自强、自爱，才能捍卫国家独立。由此及彼，中国人民更需要自强、自尊和自爱，只有奋发图强，改变中国落后状况，中华民族才能立于世界民族之林。山东曹县吴春光：中国只要坚定不移地走社会主义道路，革掉现行体制中的弊端，把经济建设搞上去，任何敌对势力都不敢轻视我们。
订阅信息
河南新乡铁路供电段陶明理：河南新乡铁路供电段，在征订１９９２年《参考消息》工作时，克服经济上的困难，给每个团总支增订一份《参考消息》，以满足第一线班组青年需求。
不同通信方式共用的天线
日本《日刊工业新闻》十一月十八日报道，日本电信电话公司开发的这种天线既可供利用卫星的移动体通信用，也可供地面蜂窝式移动体通信用。
比动物嗅觉还灵敏的嗅探器
路透社十一月十四日报道，澳大利亚联邦科学与工业研究组织的应用物理组正在制造人工嗅探器。这种嗅探器能检测出农作物和食品中十亿分之几浓度的化学物质，还能用于检测运动员是否服用了类固醇（兴奋剂）。
巴黎举办“撒哈拉岩壁艺术六千年”摄影展
【法新社巴黎１１月１２日电】阿拉伯世界研究所将举办“撒哈拉岩壁艺术６０００年”大型摄影展。
巴黎阿拉伯世界研究所将从１１月１９日开始举办为期２个月的“撒哈拉岩壁艺术６０００年”的大型摄影展。
这些来自“一个已经绝迹的世界的壁画”是由一位岩壁艺术爱好者阿兰·塞贝拍摄的。
他拍摄了一些反映古代撒哈拉草原人民日常生活以及精彩的动物寓言壁画的照片。
阿兰·塞贝在图阿雷格向导的带领下，前后花了６年时间，足迹踏遍了阿杰尔地区的高原。“凭着一股考古学家的耐性以及摄影家和诗人的眼光”，他拍摄了撒哈拉地区新石器时代的主要壁画及岩刻画，汇集成“独一无二”的艺术作品。
摄影展的简介指出：“重返”这座人类文明宝库，“置身于”撒哈拉地区的奥秘——已经绝迹的古撒哈拉民族和古代艺术——之中，对观众来说大有裨益，无论这些观众是“将进一步了解撒哈拉文明各发展阶段”的艺术爱好者和科学家，还是将被这一完美艺术形象吸引的“普通人”。
巴黎阿拉伯世界研究所将从１１月１９日开始举办为期２个月的“撒哈拉岩壁艺术６０００年”的大型摄影展。
这些来自“一个已经绝迹的世界的壁画”是由一位岩壁艺术爱好者阿兰·塞贝拍摄的。
他拍摄了一些反映古代撒哈拉草原人民日常生活以及精彩的动物寓言壁画的照片。
阿兰·塞贝在图阿雷格向导的带领下，前后花了６年时间，足迹踏遍了阿杰尔地区的高原。“凭着一股考古学家的耐性以及摄影家和诗人的眼光”，他拍摄了撒哈拉地区新石器时代的主要壁画及岩刻画，汇集成“独一无二”的艺术作品。
摄影展的简介指出：“重返”这座人类文明宝库，“置身于”撒哈拉地区的奥秘——已经绝迹的古撒哈拉民族和古代艺术——之中，对观众来说大有裨益，无论这些观众是“将进一步了解撒哈拉文明各发展阶段”的艺术爱好者和科学家，还是将被这一完美艺术形象吸引的“普通人”。
《飘》续集《郝思嘉》节译（五）
“等等！”白瑞德说。“我可不愿意你摔死，从而省了我花上一小时带你出去玩。梯子非常滑。你就呆在那里不要动。我把这件东西收拾好就回来接你。”他很快就把工具袋放在肩上，还没有等着郝思嘉明白过来他在讲些什么，他已经下到梯子的半截腰了。
“你爬上爬下就象猴子一样。”当白瑞德再次来到她身旁时，她以真心实意的赞美的口吻说。
“来吧，亲爱的，时间和潮水是不等人的，即使女人也不等。”
郝思嘉从长满苔藓的梯子牚上一级一级地走下去，白瑞德的手臂挽着她的腰，使她不致滑倒。她心里很是感激。当她到达小船比较平稳的部位时，她非常高兴。她静静地坐在船尾部的木板凳上，白瑞德把帆拴在桅杆上，试试绳索结实不结实。接着他解开了拴在码头上的绳子。迅速退去的落潮立即涌着这条小船到了河中去。
“把头低下来放在膝盖上，”白瑞德命令道。他把船头三角帆挂起来，乘风轻轻行驶。接着他把主帆升起来。船上发出很大的嘎嘎的响声。白瑞德眯缝着眼对着太阳，由于精神集中而皱着眉头。但是他看上去就象她过去曾经看到过的那样愉快。
在一阵隆隆响声中主帆张开了，于是白瑞德笑了起来。“好女人！”他说。郝思嘉知道这不是在说她。·
“你准备好回去吗？”
“噢，瑞德！从来不曾准备回去。”郝思嘉非常高兴，飞溅的浪花弄湿了她的衣服，她都没有觉察到，水从他的皮靴上淌过去，她的手套和帽子完全湿了，她的阳伞也丢了。她头脑一片空白，有的只是感觉。这只小帆船只有１６英尺长，船身有时只露出海面几英寸高。它象一头急躁不安的幼兽一样破浪前进，以一往无前的精神爬上波峰，然后又跌入浪谷，使得郝思嘉的心提到嗓子眼。咸咸的水珠打到她的脸上和张开的、兴高采烈的嘴中。她同此情此景完全溶为一体了——她是这风，这水，这盐，这太阳。
白瑞德看到她这高兴的样子，微笑了。“低下头来！”他命令道，接着斜兜着风转了一个小弯。他们想在水上多玩一会。“你愿不愿扶着舵把？”他提议。“我可以教你怎样驾船。”
郝思嘉摇了摇头。她不想驾船。她这样就很愉快。
白瑞德知道郝思嘉放弃了驾船的机会是多么的不寻常，明白她对于在海上自由自在的、愉快的航行，反应是多么的强烈。“低下头来！”他又一次发出这道命令，使小船驶进一片开阔的水域。（五）
“你爬上爬下就象猴子一样。”当白瑞德再次来到她身旁时，她以真心实意的赞美的口吻说。
“来吧，亲爱的，时间和潮水是不等人的，即使女人也不等。”
郝思嘉从长满苔藓的梯子牚上一级一级地走下去，白瑞德的手臂挽着她的腰，使她不致滑倒。她心里很是感激。当她到达小船比较平稳的部位时，她非常高兴。她静静地坐在船尾部的木板凳上，白瑞德把帆拴在桅杆上，试试绳索结实不结实。接着他解开了拴在码头上的绳子。迅速退去的落潮立即涌着这条小船到了河中去。
“把头低下来放在膝盖上，”白瑞德命令道。他把船头三角帆挂起来，乘风轻轻行驶。接着他把主帆升起来。船上发出很大的嘎嘎的响声。白瑞德眯缝着眼对着太阳，由于精神集中而皱着眉头。但是他看上去就象她过去曾经看到过的那样愉快。
在一阵隆隆响声中主帆张开了，于是白瑞德笑了起来。“好女人！”他说。郝思嘉知道这不是在说她。·
“你准备好回去吗？”
“噢，瑞德！从来不曾准备回去。”郝思嘉非常高兴，飞溅的浪花弄湿了她的衣服，她都没有觉察到，水从他的皮靴上淌过去，她的手套和帽子完全湿了，她的阳伞也丢了。她头脑一片空白，有的只是感觉。这只小帆船只有１６英尺长，船身有时只露出海面几英寸高。它象一头急躁不安的幼兽一样破浪前进，以一往无前的精神爬上波峰，然后又跌入浪谷，使得郝思嘉的心提到嗓子眼。咸咸的水珠打到她的脸上和张开的、兴高采烈的嘴中。她同此情此景完全溶为一体了——她是这风，这水，这盐，这太阳。
白瑞德看到她这高兴的样子，微笑了。“低下头来！”他命令道，接着斜兜着风转了一个小弯。他们想在水上多玩一会。“你愿不愿扶着舵把？”他提议。“我可以教你怎样驾船。”
郝思嘉摇了摇头。她不想驾船。她这样就很愉快。
白瑞德知道郝思嘉放弃了驾船的机会是多么的不寻常，明白她对于在海上自由自在的、愉快的航行，反应是多么的强烈。“低下头来！”他又一次发出这道命令，使小船驶进一片开阔的水域。（五）
欧洲返回传统动画片时代
【西班牙《改革十六》周刊１０月２８日一期文章】题：动画片已不仅仅属于儿童了
父母和教育工作者们可以松一口气了。看完一个电视节目以后，孩子们也不会象兰博一样窜上街头了。欧洲要取代美国和日本在动画片方面的霸权，有意把日本的激光暴力片和足球赛片放在一边。欧洲又回到了传统动画片时代，轻动画片又占据了统治地位：大自然是舞台，各种年龄的人都是观众。
欧洲共同体动画片讨论会打算促进欧洲的动画片计划，并对付日本和美国在这方面所占据的传统优势。会议的组织者之一马克·范德韦耶说：“近十年来，欧洲创作者一直对日本和美国作品的大量涌入感到不安。”
这次会议最近在法国的圣马洛举行。１５个国家的５７名制片人提出７９项方案。在这次会议之前，欧洲在世界动画片产量中仅占８％。这次会议确定的优先目标是赞助欧洲的动画片计划，预计今年提供的费用为１．７亿欧洲货币单位。
在这方面，制片商将提出预算、片子的长度和片子的种类（系列片、长片或专题片）方面的资料。然后，动画片讨论会决定应该对哪些影片提供全部资金，应该对哪部影片提供部分资金。在圣马洛会议上，出现的一个最重要的新事物是，集数少的系列片数量增多，超过１３集的系列片减少。
霍尔迪·阿莫罗斯说：“不应局限于单纯的儿童节目上。动画片都在收视率最高的时间播放，看电视的不仅仅是儿童。”为扩大观众范围而进行的主要变革是向传统上的成人文学作品渗透。例如，在圣马洛就播放了两部间谍系列片，一部是英国的《间谍Ｘ》，另一部是法国的《斯皮》。
父母和教育工作者们可以松一口气了。看完一个电视节目以后，孩子们也不会象兰博一样窜上街头了。欧洲要取代美国和日本在动画片方面的霸权，有意把日本的激光暴力片和足球赛片放在一边。欧洲又回到了传统动画片时代，轻动画片又占据了统治地位：大自然是舞台，各种年龄的人都是观众。
欧洲共同体动画片讨论会打算促进欧洲的动画片计划，并对付日本和美国在这方面所占据的传统优势。会议的组织者之一马克·范德韦耶说：“近十年来，欧洲创作者一直对日本和美国作品的大量涌入感到不安。”
这次会议最近在法国的圣马洛举行。１５个国家的５７名制片人提出７９项方案。在这次会议之前，欧洲在世界动画片产量中仅占８％。这次会议确定的优先目标是赞助欧洲的动画片计划，预计今年提供的费用为１．７亿欧洲货币单位。
在这方面，制片商将提出预算、片子的长度和片子的种类（系列片、长片或专题片）方面的资料。然后，动画片讨论会决定应该对哪些影片提供全部资金，应该对哪部影片提供部分资金。在圣马洛会议上，出现的一个最重要的新事物是，集数少的系列片数量增多，超过１３集的系列片减少。
霍尔迪·阿莫罗斯说：“不应局限于单纯的儿童节目上。动画片都在收视率最高的时间播放，看电视的不仅仅是儿童。”为扩大观众范围而进行的主要变革是向传统上的成人文学作品渗透。例如，在圣马洛就播放了两部间谍系列片，一部是英国的《间谍Ｘ》，另一部是法国的《斯皮》。
答读者问
大连倪鹏程：贵报《周末增刊》宣传得好热闹，叫人垂涎三尺！可是如何订阅，连订报员都不知通，请答复。
答：《周末增刊》明年每周五出版，这一天的《参考消息》由原来的４开４版改为４开８版连印。《周末增刊》不零售，也不单独订阅，只要订阅《参考消息》，就可每周得到一张４开４版的《周末增刊》。现在正是征订期，尚未订阅者，请速到邮局订阅。
答：《周末增刊》明年每周五出版，这一天的《参考消息》由原来的４开４版改为４开８版连印。《周末增刊》不零售，也不单独订阅，只要订阅《参考消息》，就可每周得到一张４开４版的《周末增刊》。现在正是征订期，尚未订阅者，请速到邮局订阅。
日本要用船运输杯燃料
美联社十一月八日报道，日本计划从明年开始，用二十年的时间从欧洲运回近四十吨从核电厂使用过的铀燃料棒中提取的钚，以实现一个世纪之久的能源自给梦想。