1991 年 11 月 27 日 · 第 3 版

【美联社弗吉尼亚州夏洛茨维尔１０月１９日电】机器人已进入医院，它们在医院中处理检验样品、运送食品和帮助做脑活组织检查。
    一台处理检验样品的机器人减少了技术人员染上艾滋病、肝炎和其他疾病的危险，并使他们摆脱了肮脏繁重的工作。传递机器人能节省工作人员的时间，这一点很重要。对进行脑活组织检查的机器人的研究表明，它们比手控设备更精确。
    康涅狄格州丹伯里的丹伯里医院的饮食服务处经理休·陶布说：“人们喜欢它们。”这些机器人看起来就象文件柜，装有一个小屏幕，在它的侧面有两个黑色的杆。陶布说，这家医院每天要准备约１２００份饭菜，但是有１００份不在正常开饭时间递送。厨房的雇员过去不得不放下其他工作来送这类病人的饭，现在机器人能做这项工作。
    陶布说，这些机器人是医院从机器人厂家转换研究公司租来的，租金为每小时５美元。使用这些机器人已不存在什么问题，已给它们编制了程序，它们能停下来，或在大厅里的人或其他物体周围走动。这种机器人被叫作“助手”，能搬运９１公斤的物品，并能攀登坡度为１０％的斜坡。公司的机器人也在南加利福尼亚一家医院使用。纽约市和新泽西州的一些医院要购买这种机器人用于传送供给品。设在肯塔基州列克星敦的医用机器人公司的总裁拉里·马圭尔说：“人们将看到完全自动化的实验室，因此人们将不用实际接触血液物质本身。这一过程过去总是由人去做，是非常危险的，因为有可能使人染上艾滋病。现在这项工作交给机器人干了。”加州亨廷顿比奇的权益山已研制出一种机器人，它能帮助外科医生做脑活组织检查。做这种手术的外科医生使用一台扫描器观看脑内二维图象，当这名外科医生选定取样做脑活组织检查的点时，这种机械臂便帮助把仪器准确地引导到那个点上。权益山一直在长滩的纪念医疗中心的放射科工作，他说，他和一名外科医生已利用这种机械臂做了５０多例脑活组织检查。

据埃菲社报道，根据纽约法院的判决，２８岁的女青年玛格丽特·佩罗特可获得一家药品公司的４２５万美元的赔偿。
    ２９年前，玛格丽特·佩罗特的母亲在怀她的时候，服用了美国利利公司生产的己烯雌酚，结果使玛格丽特长大后丧失了生育能力并得了癌症。利利公司对该公司的产品给玛格丽特造成的不幸深表歉意并答应给予经济赔偿。

据埃菲社报道，西班牙生态协会主席豪梅·萨涅最近因贩卖受国家保护的野生动物而被逮捕。
    加泰罗尼亚地方警察在萨涅家中搜出一只狼、４只小斑貘和一个雕鸮标本。人们对萨涅靠走私野生动物牟取暴利惊讶不已。原来这位动物“救星”干的竟是黄鼠狼看鸡。

据安莎社报道，苏联格鲁吉亚的伦泰基市是世界上第一个对家畜实行“宵禁”的城市。每天夜幕降临后，伦泰基市的大街小巷便成了猪、牛的世界，这严重影响了城市的环境卫生。为了解决这个令人头痛的问题，伦泰基市政府决定对市民饲养的家畜实行宵禁，今后抓到“违法者”一律送屠宰场“处以死刑”。

据埃菲社报道，一头从屠宰场逃出的公牛，在摩洛哥卡萨布兰卡市横冲直撞，闯进了一家新开张的饭店。死里逃生的公牛顶碎餐厅的大玻璃窗，撞倒饭桌，把餐厅弄得一片狼藉，吓得用餐的客人四处逃窜。束手无策的饭店经理打电话叫来消防队员，但消防队员不但没有降服火暴的公牛，反而火上浇油更加激怒它。解铃还须系铃人，最后请来几名持刀的屠夫切断牛的跟腱，才将牛制服。

日本《日经产业新闻》十一月十五日报道，美国联合碳化物公司创造的这项技术是以有机化学物质作吸收剂，处理工厂或发电厂排出的二氧化硫，除去率达百分之九十九，回收的二氧化硫用于制作化肥。

日本《日经产业新闻》十一月十二日报道，大阪大学核物理研究中心十一日正式启用该加速器。这座由六块扇形大电磁铁配置成的加速器能够把质子加速到四百兆电子伏，打入原子核，以便研究人员分析粒子，探索原子核的内部构造。

美国《大众科学》十一月号报道，美国桑迪亚国家实验所研制成的新型太阳光接收器在吸热的表面形成许多小坑，以使钠气泡均匀地持续形成。这些气泡上升并凝集，把热能输送到斯特林循环发动机中，热能的转换率达大约百分之九十。

【德国《时代》周报１０月３日文章】题：关于德国东部文化现状的报告（作者登迪特尔·Ｅ·齐默尔）
    从１９９０年１０月３日起，过去由中央集权的国家机关指挥和供养的文化舞台，一部分被交给过去根本不存在的市乡镇和新建的联邦各州，一部分交给“市场”竞争去管。
    实际上，各州只把这事交给联邦来管。１９９１年，联邦总共提供了１２亿马克。６亿马克用于“保持”杰出的设施，３亿马克用于“文化基础设施”，３亿马克用于各种特种目的，特别用于文物保护。所有这些资金都是援助性的。
    联邦的这笔临时经费勉强可以帮助“高层次文化”（指歌剧、戏剧和芭蕾舞）渡过第一个调整阶段。这笔相当大的数额还要继续提供几年。不怎么有名的“普通文化”，也称之为“社会文化”多半得不到这笔恩赐，很苦。数不清的“市教育咨询中心”关门了，有关人士去德国西部夜校工作了。在许多地方，唯一的文化场所就是地方文化馆或青年中心，过去整个东部共有１７００个左右，而现在幸存的最多有一半。电影院现在也减少了一半。整个地区都落到了来自西部的抛售廉价影片的商人手里。色情商店，特别是出租录像带商店是新时代最明显的象征。
    公共图书馆的减少最明显。借书的人数减少了大约１／３。在１９８９—１９９０年度，借书点从６２５６个减少到２９４６个。
    大多数文化团体也消失了。书商和图书馆把数百万册的图书清理掉了，送掉了和销毁了。出版社大大压缩了它们的计划。它们的发行量下降到只是原来发行量的１／１０。
    作家、翻译家、发行人和插图画家所依赖的出版社要么关门了，要么压缩了它们的出版计划。它们就是在出书的情况下由于发行量减少给的稿酬也是少得可怜。没有人向音乐家和作曲家订货了。他们最多只能在音乐学校里任教。

【路透社巴黎１１月７日报道】获得性免疫缺损病毒的发现者吕克·蒙塔尼埃在一次艾滋病研讨会上说，他的研究小组在艾滋病患者体内验明一种显然能攻击免疫系统本身的白细胞。
    这种名为“ＣＤ３８”、“ＣＤ８”的Ｔ细胞出现于艾滋病的晚期，能成倍地增长，然后进攻其他抗感染的白细胞，即使艾滋病病毒不存在。蒙塔尼埃说，艾滋病的治疗应该除了抗病毒药物之外，还要包括以细菌为目标的抗生素。如果蒙塔尼埃的发现得到确认，那些希望应用疫苗延缓艾滋病病毒发展的研究人员就不能继续研究艾滋病疫苗了，因为疫苗能加速免疫系统的毁坏。

【法新社得克萨斯州达拉斯１０月２８日电】美国得克萨斯大学西南医疗中心的专家说，白人宇航员在太空长期飞行中由于失重而骨骼可能变质，黑人宇航员却由于骨骼坚硬而更适于长期到太空考察。
    得克萨斯大学矿物质新陈代谢系负责人查尔斯
    ·帕克说：“我认为，如果一个宇航员在太空工作三年的时间，从理论上来讲，他的某些部位的骨骼要损失２０％，如脊椎骨和髋骨。”他说，骨骼损失不一定会造成骨折或其他问题。
    研究人员推断，年轻的黑人宇航员更适于长期在太空考察，因为基因特点表明，他们的骨骼密度和坚硬程度更大。白人男子在３５岁以后每年骨骼损失约２．５％，而黑人男子则损失不到１％。
    国家航空和宇航局女发言人巴巴拉·施瓦茨说，９７名宇航员中，有４名是黑人。她说，“生物特性不是招收宇航员的考虑条件。我们正在寻找最合格的入选。”
    国会已批准２０亿美元建立一个太空站，宇航局计划２０００年将其发射进入轨道，由４名宇航员在上面工作。在今后几十年里，宇航局还计划在月球上建立一个有人工作的基地，并对火星进行一次考察。

郝思嘉的头脑在飞速地转动着。她差不多已取胜了，除了“分屋住”之外。她似乎应当要求有多一些的时间。不，不要求。她假定是在讨价还价。
    “我可以同意你的条件，瑞德，但是不同意你提出的时间。如果在所有的交际集会都举行过之后的那天，我打点行李，大家是会注意到的。舞会后你就回农场。要是我那时开始思考回亚特兰大的事，会是合理的。我们为什么不说，我要在４月中旬走呢？”
    ““我愿意你在我去乡下后再在城里停留一段时间。不过４月１日走更合适些。”
    这比她以前希望的还要好！这个季节加上一个多月。而她自己对于他去农场后留在城里的事什么都没有说。她可能随他到那里去。
    “我不想知道我们俩谁是４月的傻瓜，白瑞德，但是如果你发誓在我离开之前的整个时间内表现良好的话，这笔交易你算做成了。如果你表现差劲，那是你破坏了协议，不是我，而我就不走。”
    “白夫人，你丈夫的忠诚将使你成为查尔斯顿每一位妇女嫉妒的对象。”
    他在挖苦她，但是郝思嘉不在乎。她已得胜了。
    几天后，白瑞德带着郝思嘉出去乘船游玩。他是那么仔细地看着她挑捡衣服，一道眉毛上挑，嘴角的肌肉在跳动。
    “嗯，我不想再叫太阳把我晒黑了，”她采取守势的态度说。她戴着一顶宽边草帽，周围缠着淡蓝色的薄纱，在颏下打了一个她认为很合适的蝴蝶结。她带着她心爱的阳伞。这是一把俊俏的淡蓝色花绸塔形阳伞，沿着深蓝色的花边。她想，这样可以使那身棕色外出散步的衣服不那么单调乏味。
    郝思嘉开腔说话了：“你说过咱们９点走，瑞德，现在就是９点了。我们走吧？”
    白瑞德深深地一鞠躬，然后拿起一件旧帆布袋，扔到肩上。“我们走吧，”他说。他的语调有点什么东西使她猜疑。郝思嘉想，他在打什么主意呢，不过我是不会让他逃避惩罚的。
    她以前没有想到过，这只船是这么小。也没有想到它会停在一架高高的、细细的梯子的下面。她以谴责的眼神看着白瑞德。
    “现在接近低潮位了，”他说。“这就是我们必须在９点３０分之前赶到这里来的原因。１０点钟涨潮时，我们驶进港口就困难了……你十分肯定你想去吗？”“十分肯定，谢谢你了。”郝思嘉把她戴着白手套的手放在突出的扶手上，转过身来，脸上带着非常坚决的表情。
    （四）