1991 年 10 月 17 日 · 第 3 版

【《今日美国报》国际版９月７日报道】题：死海古卷未经批准的版本在学术界引起争论
    本·蔡恩·沃彻尔德说，他等待的时间够长了。死海古卷被发现迄今已有４０多年，但是仍然没有全部出版。于是，沃彻尔德和一位同事于本周出版了自己的未经认可的版本。沃彻尔德现年６７岁，是辛辛那提的希伯来联合学院研究犹太教法典的教授。他说：“我不再是年轻人了。按照目前的出版速度，到时不仅我已作古，而且我的孩子们也已不在人世。”保存在以色列的洛克菲勒博物馆里的死海古卷是有史以来所发现的最重要的犹太教文件之一。它们是一些手稿，１９４７年发现于耶路撒冷附近。其中一些是硬币大小的碎片。据信，它们大概在公元６８年左右被遗弃，是犹太教艾赛尼教派的图书馆的残存物，成书于基督教兴起的时候。
    在过去４０年里收集和出版了其中的一些部分。沃彻尔德和他的同事马丁·阿贝格用他们称为“教士计算机”的一台桌上式“麦金托什”牌计算机，创造了他们所说的一个完整的版本。这台计算机根据死海古卷中最重要的词汇恢复了它的面貌。
    沃彻尔德说，他的版本正在受到其他学者的批评。这些学者说，它不合乎道德、不可靠，可能是非法的，而且完全不必要。沃彻尔德希望他的版本将增强加速正式出版的压力。他说，由于他的版本出版，至少有更多的人将能够阅读这些手稿。

《日本经济新闻》十月十二日报道，这种利用称作「隧道光子」的特殊光粒子的显微镜，分辨率不如电子显微镜，但是为光学显微镜的几百倍，可用于分析病毒或细胞膜等的构造。

美国《大众科学》十月号报道，美国西北大学的研究人员研制出了计算机设计的超高强合金钢，它将用于制造航天飞机主发动机的实验性轴承。
    试验表明，这种合金钢的强韧性是现有轴承钢的二倍。

日本《日刊工业新闻》十月十日报道，户木公司开发的这种探伤仪重量仅六百一十克，可放在手掌上，电源为三号碱性电池八个，焊接缺陷和内部构造缺陷在小型屏幕上显示出来。

美国《大众科学》十月号报道，这种工具叫ＡｃｃｕＰｉｎｃｈ，是由加利福尼亚州加登格罗夫的Ｈｙｃｏｒ生物医学公司推出的。
    通过一个显示卡颜色变化，可用于检测可卡因、鸦片剂、甲基苯丙胺、ＰＣＰ或大麻。

【合众国际社维也纳９月２５日电】奥地利的科学家说，本月２３日从冰川中挖掘出来的一具距今４０００年的尸体，也许是自从发现尼安德特人以来最重要的历史性发现。
    因斯布鲁克大学的康拉德·施平德勒今天说：“这是迄今为止发现的那个时期唯一的一具尸体，它的发现和早期智人与尼安德特人的发现同样重要。”
    这具已被冻干的尸体是一位名叫赖因哈德·梅斯纳的德国登山爱好者，于本月１９日在奥地利与意大利交界的锡米拉温山海拔３２００米处发现的。
    因斯布鲁克大学的科学家断定，这具尸体生于公元前２０００年左右的青铜器时代早期，来自中欧南部。施平德勒认为，尸体为男性，死时约２０至４０岁，已经脱落的牙齿具有那个时期的特征。
    尸体身着皮毡缝制在一起的服装，做工考究，脚穿皮毛靴，与现代的爱斯基摩人穿法相似。衣服和靴子夹层内填充干草御寒。身上佩带着用绳子穿起来的石制饰物，腰间束一根皮带，带子上系有一个小袋，内有打火石。身旁有一把铜斧，一把刀和一块片石。脑后有明显的伤痕，臀部的伤痕看来是被野兽或鸟类撕咬的结果。
    目前，对这具尸体和现场的调研工作仍在进行。因斯布鲁克大学官员说，这一发现不但对研究人类的进化具有重要意义，而且对研究冰川的演化也具有重大科学价值。

【美联社华盛顿１０月６日电】美国联邦气象分析中心说，近１０年前曾使全世界气象变化异常的自然怪现象厄尔尼诺又回来了。
    科学家们在过去几个月里测量太平洋水温异常，比正常情况高２—３摄氏度。通常这是厄尔尼诺现象发生的第一个迹象。太平洋水温变暖也许构不成威胁，然而厄尔尼诺现象会改变全世界的气候。
    在１９８２年—１９８３年出现的厄尔尼诺是本世纪最严重的一次。它致使非洲的具有破坏性的干旱更加严重，造成加利福尼亚州发生一系列严重的冬季风暴，使法属波利尼西亚在７５年中遭到第一次台风袭击，秘鲁和厄瓜多尔连遭暴雨，洪水泛滥，使澳大利亚遭受２００年中最严重的干旱。这次厄尔尼诺现象造成１５００人丧生，数十亿美元的损失。在１９８６—１９８７年发生的厄尔尼诺现象比较轻。
    科学家们注意到，今年的情况同１９８２年的情况有一个相似点：在空中出现了火山云，使得卫星很难测量海水的温度。今年的火山云是皮纳图博火山爆发造成的，而１９８２年的火山云是由墨西哥的埃尔奇琼火山爆发引起的。
    这两次的特点是东部太平洋水温异常和那里局部区域的气压发生变化。科学家们说，上述情况会改变许多地方的气候。太平洋发生的变化会影响到北美的气候，甚至会影响亚洲和非洲的气候。
    然而，科学家认为，这并非都是坏消息。暴风雨增加会使美国东南部变得湿润，风向的变化也许使加拿大西部的冬季比正常冬季气温高些。

【美联社吉隆坡１０月１０日电】数星期来，灰色的烟雾笼罩着东南亚大部分地区，使该地区变得黑暗，空气令人窒息。目前，这种洛杉矶式的烟雾越来越大，那里的情况日益恶化。
    这种烟雾是由于印度尼西亚的苏门答腊和加里曼丹的森林着火和地下煤着火冒烟引起的。马来西亚、新加坡、印度尼西亚以及泰国和菲律宾的部分地区也受到这种烟雾的影响。
    专家们说，这种情况可能要持续到下个月雨季到来时才会缓和。目前，东南亚国家联盟计划在新加坡举行紧急会议，以讨论如何解决这一问题的方案。
    这种烟雾给这一地区的各项工作带来困难。轮船白天在港湾航行需要使用雷达，汽车在中午行驶需要开前灯。医院说，患呼吸道疾病的人数增加。行人也戴上了面罩。
    一位农业专家说，马来西亚本季稻由于光照不足而延缓了成熟期。
    数以百计的航班不是取消就是推迟了。有一个机场关闭了一个多星期。有一架飞机因烟雾迷漫而在婆罗洲坠毁。
    本月初，由于能见度低，日本天皇明仁原计划飞往怡保的访问被迫取消。当时，怡保机场关闭了。雅加达的官员们说，婆罗洲的３万公顷森林被毁，森林大火是由于长达５个月的干旱引起的。
    日本一位空气专家说，大气中发生了化学反应，从而使这种烟雾加重了。这造成了光化学烟雾，和洛杉矶的那种烟雾相类似。这位专家说，光化反应通常出现在一场烟雾的后期。现在出现了光化反应，这说明形势在恶化。
    印度尼西亚的《罗盘报》说，由于烟雾笼罩着该地区，使能见度大大降低，造成苏门答腊的穆西河上的两艘快艇９日相撞。结果３人死亡，３人受伤。本星期早些时候，一艘油船和一艘渔船由于能见度低而在马六甲海峡相撞。
    印度尼西亚正在要求西方工业化国家提供设备和训练，以扑灭森林之火。与此同时，新加坡和印度尼西亚港口当局正在采取各种预防措施，以免船只相撞事故发生。

【美联社都柏林９月２２日电】爱尔兰首都都柏林是一座具有丰富文化传统的历史名城。但是，它同纽约、伦敦和巴黎这些大都市相比有一个极大的遗憾，缺少一个现代美术博物馆。不过都柏林终于弥补了这一缺憾。
    ５月，爱尔兰现代美术博物馆在１７世纪的皇家基尔梅汉姆医院的旧址上开馆。多年来，这座城市只有一座于１９３３年开设的市政现代美术画廊。这个画廊收藏的大都是印象画派画家的作品
    。
    虽然新成立的爱尔兰现代美术博物馆也收藏了毕加索的作品《女巫》，但目的是展示各种流派的现代美术作品。博物馆馆长麦戈纳格尔说，“我们买不起毕加索的画，我们买不起任何价值几百万英镑的作品，我们因而也不想去买。”
    这座博物馆的诞生完全是出于偶然。由于爱尔兰政府财政拮据，本不会出资２１００万爱尔兰镑来修一座现代美术博物馆。但爱尔兰政府却拿出这样一大笔钱来修缮皇家医院，以便用这座古建筑作为会议中心，可后来政府把会议中心挪到另一处古建筑中。而这座翻修一新、占地１６英亩的古建筑总要派个用场，于是便有了爱尔兰现代美术博物馆。这所昔日皇家医院有着长长的走廊和高高的天花板，正好适于办画展。
    另外因这是一处古建筑，爱尔兰政府每年还要拨出大量的维修费，这样博物馆一年可得到８５万爱尔兰镑的管理经费。
    博物馆最初展出的作品有爱尔兰商人兼收藏家兰伯特的遗赠以及名为《爱尔兰的伟大历史》的诗篇和绘画，这些写在和画在羊皮纸上的都是珍贵的原作和真迹，博物馆特意为今年都柏林成为欧洲文化名城而展出的。博物馆中还收藏了英国、捷克和美国等国名家的作品。麦戈纳格尔说，这表明博物馆中的名家之作荟萃一堂，不仅有毕加索的不朽之作，也有年轻爱尔兰画家的新
    作，他们之间本无区别。

【美国《时代》周刊９月２３日一期文章】题：抢救传统部落文化（作者林登）正在消失的文化
    事情发生在１６００年以前。这是可怕的一天，一场大火把位于埃及亚历山大的大图书馆烧得精光，许多世纪以来的人类智慧付之一炬。这在历史上是一场灾难，也是长期以来人类知识得不到妥善保护的一个象征。
    如今，由于没有引起人们的注意，大量的知识和专业技能成就正在被忘却，使人类处于丢失过去的知识、也许会危害其未来的危险之中。贮存在老年人、传统巫医、接生婆、农民、渔民和猎人记忆中的地球上保存下来的约１５０００种文化是人类的巨大智慧。
    这种大部分没有文字记载的知识基础是人类的命根子，人们是在实践中接受了大自然的权威，并通过试验、犯错误和观察学到这些知识的。但是，世界上的部落正在消亡，或者被现代文明所吞没。随着部落的消亡，他们的那种无法替代的知识也在消失。
    多少世纪以来，土著人发明了无法计算的技术和艺术。他们发明了不用灌溉的沙漠耕作方法，并且在不破坏生态平衡的情况下在热带雨林中生产自给自足的粮食；他们利用掌握的海洋潮汐知识学会如何在浩瀚的太平洋上航海；他们发现了植物的药用价值；他们还获得了动植物基本生态的知识。这些技能和智慧多数已经消失了，如果人们继续忽视的话，保存下来的多数传统技能和智慧也将在下一代中消失。
    直到现在，发达世界中几乎无人关心这种文化遭到的大破坏。拥有先进设备和现代科学技术的西方根本不想从传统知识中汲取营养，这已成为普遍现象。
    然而，发达世界对环境的严重管理不善已经在某种程度上压下了这股顽固的气焰，某些科学家已开始认识到，由于土著民族失去了他们的文化和传统，世界正在失去大量的基础研究。科学家们也许总有一天会想方设法重建这个智慧的宝库，以拯救发达世界的未来。现代文明的威胁
    许多世纪以来，土著民族因现代文明侵占了他们的土地和传统而受到威胁。令人不可思议的是个人特权就能在传统和现代方式之间作出决定。土著文化随着土著人被剥夺了土地而消失，但在地球的许多地方，因为同外界保持接触的青年人认为传统的方式是非法的和不相干的，土著文化也因此无人继承。
    这场危机最难对付的问题是所发生的这一切都是自愿的。由于第一世界富有形象的侵入，年青人背离了老一代人，打断了古老的然而脆弱的传统锁链。对老年人来说，要求野心勃勃的年轻土著人去猎野猪而不去摘取“文明”之果是困难的，即使这些文明之果可能使这些年轻人在一座富有的城市里从事仆人的工作。
    （一）