1991 年 10 月 15 日 · 第 2 版

这项招标是摩洛哥市镇水电供应公司提出的。截标日期：十一月十一日。

这项招标是摩洛哥市镇水电供应公司提出的。截标日期：十一月十一日。

法新社十二日报道，巴基斯坦本财政年度头一季度的外贸逆差比去年同期增长了将近百分之六十三，从四亿四千八百万美元增加到七亿三千万美元。

法新社十二日报道，在到八月份为止的今年头八个月里，南朝鲜有三千五百一十六家公司宣告破产，比去年同期增长了百分之四十一。

法新社十二日报道，巴基斯坦国际航空公司的亏损金额已从一九八一至八二财政年度的四千一百万卢比（约合一百七十万美元）增加到一九九○至九一财政年度的九亿二千万卢比（约合三千八百三十三万美元）。

法新社十二日报道，在今年头九个月里，台湾对香港的出口额从去年同期的六十亿零一千万美元增加到八十九亿美元，从香港的进口额从去年同期十亿美元增加到十四亿美元。

【台湾《联合报》１０月１０日社论】题：以认同国家迎接一个“中国人命运共同体”时代的来临
    随着海峡两岸民间活动的开展，４０年来不曾接触的两岸中国人因而有了再度相互沟通与了解的机会。“中国人时代”的真实意义在两岸获得了正确的注解。然而，台湾虽拥有丰富的科技知识与开发经验，却缺少资源与人力，这些正是大陆所拥有可以提供台湾发展的，再加上大陆的广大市场，使得海峡两岸的发展拥有绝佳合作互补的契机。
    随着今年国庆的来临，２０００万台湾地区人民更怀着一种焦虑不安之情。“中国人时代”的理念正面临本岛分离主义的挑衅，而４０年来２０００万中国人对“中华民国”的国家认同亦在一群政治异议分子的排斥下受到严重的伤害。“台湾共和国”口号的提出，不啻是要在政治上与法律上否定了“中华民国”，更要在分离主义的诉求下要否定“中国人时代”的来临。
    显然，台湾独立的诉求对在台湾的２０００万中国人来说是一种不可预测的生存危机，而对中共政权来说则是一种最典型的分离主义，企图剪断两岸之间民族血脉的脐带。毫无疑问，台独的产生破坏了两岸的过渡平衡，产生诸如“零和竞赛”的效应。
    台独的主事者认为２０００万人命运共同体可以获得国际的人格，有更为宽阔的生存空间。我们认为这是一个极为严重误导的概念。

【《香港时报》１０月１０日报道】在中华民国建国８０年国庆上，李总统登辉先生特别发表祝词：
    今天是中华民国８０年的国庆。我海内外全体同胞在共同庆祝此一深具历史意义的日子时，内心既有无比的感奋，同时亦怀有庄敬与肃穆之情。
    今天，凭恃４０余年来复兴基地日臻厚实的建设成果，我们一方面积极从事宪政改革，以奠定政党政治的宏规，进而建立一个公平、公义、安和乐利的社会，一方面缜密制订了“国家统一纲领”，期以坦诚理性的态度，和平渐进的方法，凝聚海内外全体中国人的共识，齐心协力，迈向国家统一的大道。值此世局丕变之际，登辉要郑重指出，任何妄图以分裂国土的主张，逃避此一时代的使命者，都必将成为自绝于历史文化的罪人。因为，中国人的血脉断难分离，中国人的命运终为一体，登辉相信：没有真正民主自由的台湾，就没有未来民主自由统一的新中国；没有民主自由统一的新中国，台湾也不可能有光明灿烂的前途。此一明确的关联性与必然性，当为每一位具有责任心与使命感的国人所共鉴共知。

【日本《朝日新闻》１０月１１日报道】题：中国不再实行经济紧缩政策（记者和气靖发自北京）
    新华社１０日播发了李鹏总理在上月底召开的中共中央工作会议上就国内经济问题发表的讲话。李鹏总理认为，生产增长，市场形势好转，物价比较稳定，经济状况正在朝好的方向发展。他说，从１９８８年秋天开始进行的治理整顿的任务已基本完成。他宣布，为期３年的经济紧缩政策到此结束。
    李鹏在讲话中对实行３年的经济紧缩政策给予了积极评价，并且说今后要进一步深化经济改革。
    作为今后必须改善的问题，李鹏指出了以下３点：一、经济效益下降；二、财政赤字扩大；三、经济结构不合理。他说，这些问题都与国营大企业活力不强、经济效益不高有直接关系。他表示，党和政府将把提高国营大企业的经济效益作为经济政策的重点。
    根据李鹏的讲话，今年中国经济形势的展望是，尽管发生了水灾，农业总产值仍将比去年增长２％左右；工业生产将比前一年增长１０％；社会商品零售总额将比去年增长１２％；全年物价指数可以控制在６％以内。但是，与表面数字显示经济呈稳步回升趋势相反，国营大企业的１／３亏损，截至６月底，企业拖欠的税款高达２１０亿元。另外，企业间的“三角债”总额达２０００亿元，相当于国家财政预算的一半。
    【日本《朝日新闻》１０月１１日述评】题：中国表示要坚持改革开放（记者和气靖）
    李鹏总理宣布治理整顿政策到此结束。这意味着持续“紧缩”状态达３年的中国经济将进入“放宽”状态。
    李鹏的报告重申了这样的姿态：在经济方面将进一步实行改革开放政策。
    但另一方面，正如李鹏总理也承认的那样，治理整顿和天安门事件的影响使国营大企业背上了沉重的“债务”。在把经济政策和政治联系起来的中国，实行紧缩政策常常伴随着“改革开放政策后退”的影子。
    因此，中国应该给国内外以坚持改革开放的印象。

【德国《明镜》周刊第３０期文章】大新是江苏省的一座小城。今年３月，城里有２０００多名农民到一位占卜者处问卜，哪种作物的长势会特别好。这位卜卦先生预言说，种西瓜特别好。但是后来，老天连降暴雨，这个地区经常是这样，大水冲走了种子——４５０户毫无收入。
    一双双的爱侣让卜卦先生选择结婚的黄道吉日。在广州，有些人塞给官员们几百元钱，为的是获得一个希望能给自己带来幸福和富裕的电话号码或小轿车的牌号（如带有许多“８”字的号码）。
    党的干部面临的是一场毫无希望的斗争：只要有两亿多公民还不能看书写字，就消灭不掉“封建主义的风俗习惯”。
    地方当局经常不懂如何划分宗教和迷信之间的界线。例如，某些干部让农村中新盖的庙宇重新拆掉，其他一些干部却允许庙宇存在。
    在陕西省的榆林，老百姓集资相当于２万马克的人民币，盖了一座庙宇，他们在庙里祈求神灵降福。和尚们也给人们算命、占卦，以赚取几毛钱。
    政府也一直想消灭这种传统。根据传统，孩子们必须为他们的父母死后的灵魂过上舒适的生活。因此，遗族们把纸扎的日用品如电冰箱、电视机或者汽车一块儿埋进坟墓里。
    为了公开表示对他们的前辈的关心，许多中国人为他们仍然活着的父母造豪华的坟墓——这使北京非常生气，因为这种也在地方官员和干部中风行的习惯经常使贫困的家庭破产，这些家庭为造陵墓和举行安葬仪式要花上万元。
    最近甚至又风行所谓的冥婚：象过去一样，不仅给死去的姑娘找丈夫，而且已经死去的年轻人的家属还寻找尚未安葬的女尸，以便能够把他们合葬在一起。
    山西省一个家庭的年轻妇女因车祸死亡，３天之内，有４个人表示对这具女尸感兴趣。年轻妇女的父母最后把自己已死的女儿卖掉，卖了个最高价——大约相当于１０００马克。

【法新社香港１０月１０日电】题：中国将禁止在一切公共场所吸烟
    香港的新闻机构中国通讯社报道，中国将禁止在所有的公共场所、交通工具和办公室内吸烟，并将限制香烟的生产和销售。
    该通讯社援引中国卫生部门负责人的话说，全国预防医学会制订了一项旨在从现在起的１０年内实现在中国完全禁烟的战略。该通讯社还说，中国的卫生当局还准备从现在起到１９９３年，实现禁止专门从事医疗卫生工作的人员吸烟。
    与吸烟有关的癌症是在中国造成死亡率高的第一因素。中国的烟民数量达到３亿，其中包括许多国家领导人。但有的吸烟已成痼习的领导人也已于几年前戒烟。

▲中央社１３日报道，当天上午，民进党第五届党代会通过将修正后的“台独建国条款”纳入党纲，下午选出许信良为民进党主席。
    ▲台《经济日报》１２日报道，台“经济部工业局”已原则同意正新橡胶公司前往大陆投资，以２０００万美元的投资额设立轮胎厂。
    ▲台《经济日报》报道，台塑企业集团董事长王永庆１０日回台后，１１日先后拜见李登辉、郝柏村和台“经济部长”萧万长，显示台塑“根留台湾”的决心。但王永庆仍然很想进行“海沧计划”。
    ▲台《自立晚报》报道，日本警视厅国际刑事课理事官原田宗宏等一行二人抵台，７日与台方召开“台日防制经济犯罪与毒品走私”研讨会。据悉，会议重点是针对双方黑道帮派、组织勾结犯罪型态，进行侦查方式的探讨。
    ▲《台湾时报》报道，民进党第五届第一次党代会中改选的新中执委、中评委和中常委，结果新潮流系获得明显的多数席次，美丽岛系因配票策略失误，将在该党权力结构中沦为少数派。
    ▲中央社报道，台“行政院陆委会”发言人马英九１２日说，“行政院陆委会”已授权海基会，在本月底或下月初，就两岸共同防制犯罪问题，与中共主管单位作初步程序性的接触。
    ▲台《联合报》报道，台“新竹地检署”８日开庭侦查“闽连渔”案，双方船员当庭对质后，本案已脱离刑法海盗、强盗、剥夺他人行动自由及恐吓取财罪范围。
    ▲《香港商报》报道，港督卫奕信９日发表他就任港督以来的第五份施政报告。他强调香港正经历三个关键性的转变，即宪制性转变；中港关系转变；经济和社会转变。
    ▲中央社报道，洪都拉斯总统１２日在台表示，洪都拉斯将支持台湾加入关税及贸易总协定。

【台湾《中国时报》１０月１２日报道】（记者张景为）在民进党将于今天召开五届—全大会前夕，执政党中委会秘书长宋楚瑜、中央政策会副主委洪玉钦，昨天再度邀约民进党主席黄信介、中央党部秘书长张俊宏进行沟通，执政党方面针对民进党拟将“台独建国纲领”纳入党纲一事，反复分析其可能引起的严重后果，希望民进党能勿将“台独条款”列入党纲。
    据了解，执政党方面昨天从此事可能引发国内两极对立、中共武力犯台等角度，深入分析其严重后果，并重申政府在此事一旦成真后依法必须严正处理的态度。
    【台湾《中国时报》１０月１２日报道】（记者陈永诚）在执政党中央政策会的要求下，执政党立委党部副书记长黄正一昨日正式向民进党立法院党团表达立场，希望党团不要以决议方式支持将台独条款列入党纲。
    黄正一指出，执政党方面认为，一旦民进党将台独条款列为党纲，则执政当局有可能宣布民进党为非法政党。届时如果因而逮捕民进党人士，必将造成社会的动乱，使４０年来台湾地区社会安定，经济繁荣的成果毁于一旦。
    因此，他奉命要求民进党立法院党团不要以党团决议方式支持将台独条款纳入党纲，以免使情势更加激化。