1991 年 10 月 14 日 · 第 2 版

【香港《南华早报》９月２１日文章】题：农村兴起选举热潮（作者珍妮弗·库克）
    在本周举行的第１２次亚洲法律会议上，代表们耳闻了在中国农村历史上发生的“前所未有”的事情：今年早些时候，全中国的村民小组参加了选举新领导的普选活动。
    人们的选举热情“很高”。年满１８岁的年轻村民，他们的父母、祖父母以至曾祖父母都投了票。在外地工作的村民专门为了投票也返回家乡，有的是乘飞机来的。这次选举的投票率使香港第一届立法局选举投票率黯然失色。中国沿海城市南通的投票率是９１．１％。
    具有２５年历史的亚洲法律会议每两年召开一次。中国和阿富汗是最新加入这个会议的，中国的８人代表团参加了本届会议。
    其中南通的两位代表的论文《中国村干部选举的现状与展望》吸引了与会代表。
    上文提到的这次选举是中华人民共和国村民委员会组织法自１９８８年６月１日实施以来的第一次选举。根据组织法原则，妇女享有被选入村民委员会的同等权利。选举采取无记名投票的方式。
    尽管村民委员会不是政府机构，没有以前的“生产大队”所拥有的行政权利和权力，参加选举的候选人的角逐却很“激烈”。
    这两位作者在论文中说，村民委员会的候选人大多是受过教育的年轻村民，他们愿意为村民办好事、办实事，帮助村民走上致富之路。
    作者还提出了修正和完善村级选举的建议。这些建议包括为１９９３年的下届选举制订出选举原则、规章制度和细则，制订明确的标准来防止舞弊现象以及限制无限的连任。后者将会“防止专权，提高村民委员会成员的素质”。

这项招标由国际开发联合会提供资助。截标日期：十一月九日。

其中一万六千吨为重质纯碱供玻璃制造，另三千吨纯碱供硅酸盐业之用。截标日期：十一月十一日。

据法新社十二日报道，印尼矿藏和能源部长卡塔萨斯米塔十二日在会晤苏哈托总统之后说，目前的这一价格比九月份增加将近一美元。欧佩克秘书长苏布罗托认为，短期内石油价格会稳步上升。

据法新社报道，由于库存只上升了二千一百二十五吨，比原来预料的稍增加一点，十一日收盘时，铝的三个月期货价格为每吨一千一百四十二美元，前一天为一千一百三十一美元。

据法新社报道，十一日收盘时，十一月份交货的ＲＳＳ一号橡胶期货价格为每吨五百四十五英镑，前一天的价格为五百二十七点五英镑。国际天然橡胶组织本星期在中东、伦敦和美国共购买约二万吨橡胶，从而促使价格上升。

据法新社十二日报道，该公司将为它的新的波音七四七—四○○飞机购买二十二个引擎。该公司说它之所以选购美国的引擎，是出于技术和价格方面的原因。

【美国《洛杉矶时报》９月６日文章】题：中国画家在纽约街头求生
    在纽约的任何一个周末的夜晚，只要你从时代广场沿百老汇向北走去，就会有一个年轻的画家拦住你要给你画像。黑白肖像每张５美元，彩色像每张６０美元。
    这个画家可能是一位二三十岁的中国人。他可能是过去五年里定居纽约的几十个——也许是几百个中国艺术家中的一个。现在，许多街头艺人都是经过严格训练的画家、雕刻家和艺术专业的学生。他们从中国来到纽约，希望纽约的艺术活力能使他们实现共创作目标。
    尽管三个星期前，来自上海的３４岁的林林被人枪杀，今晚，那些画家还将在１１点钟后再次来到这条大街上。
    据街头的中国画家说，在时代广场，发生种族污辱是司空见惯的事。的确，在纽约市，黑人与亚洲人之间的种族紧张关系最近屡屡发生。林林的死使寻找灵感的中国艺术家认识到，正象艺术是纽约市的一个组成部分一样，暴力事件也是该市的组成部分。
    警方承认，如果发生犯罪案件，艺术家们通常不向警方报案，因为他们在街头卖艺是非法的。警方说，过去至少发生过一次非致命性行刺事件，街头艺术家在附近一家浴室里洗浴时有时也遇到行凶抢劫的事。
    一位５月２日凌晨１点还在路边寻找顾客的中国画家解释说：“为了在纽约生活下去，我们不得不出来冒险。”
    林林是１９８５年在一名美国人的帮助下来纽约的。他住在哈勒姆的一幢公寓里。这里还同住着几位中国学生。他们勉强能够支付房租。林林的月收入从未达到过他们夫妻俩每月所需的５００美元的房租、饭费和原料费。因此，大部分周末，他只好同也从事绘画的妻子到时代广场附近替过路人画像。
    一位名叫桑尼·杜的中国画家说，他总是准备两套画具。因为一旦接到警方的传票，画具就会被没收。曾为林林举办过一次画展的艺术品商人伯纳德西承认：“我没有尽最大努力去推销，但我已没有多大努力的余地。”伯纳德西为林林举办的那次画展仅仅售出了一幅画，尽管林林的作品标价只在１０００—１５００美元之间。这样的价格还不足伯纳德西通常所售作品的半价。伯纳德西的画廊现已关闭。
    无独有偶，就在林林遇害的那天晚上，伯纳德西也在地铁里遭到抢劫。他说：“这就是纽约。林林可能会遭到抢劫，我也可能会轻而易举地被人杀死。”
    在纽约，中国画家已充斥街头。新来的人只能在街头卖艺谋生。林林的朋友张宏图（音）回忆说，林曾抱怨画家之间的竞争太激烈。一张黑白肖像画最近已跌至５美元。他说：“这是街头画家们自己造成的可怕的事情。”
    在林林遇害两周之后，一批在唐人街参加过他的葬礼的街头画家把一张１５００美元的支票交给了林林的妻子和妹妹。可她们在那天晚上又回到了街头。可以肯定，今后几个月里，将会有更多的画家出现在纽约街头。林林的同学卢红（音）说：“在纽约，生充满了艰辛。”

【台湾《联合报》１０月５日报道】（记者傅依杰发自纽约）
    在美国由华裔创建最具规模的电脑企业
    ——王安实验室，今天宣布与同为华裔所创全美最大的电脑软体企业——“国际电脑联合公司”（ＣｏｍｐｕｔｅｒＡｓｓｏｃｉａｔｅＩｎｔｅｒｎａｔ－ｉｏｎａｌ，简称ＣＡ）合作，以ＣＡ的软体配合“王安”的电脑图像技术进攻市场，这是两大华裔电脑巨擘首次联手。
    王安公司说，除电脑图像技术外，“王安”同时计划将所产桌上型电脑提供ＣＡ，作为战略合作的一部分，但两个公司对合伙的细节未进一步透露。
    由上海出生的王安博士所创的王安公司，近年陷于困境，６月底宣布裁员４０００人，几占公司现有员工的１／４，而自６月３０日截止的会计年度，“王安”总销售为２０亿美元，仍亏损达３．８５亿多美元。缩减编制、调整产品及市场方向、与其他公司联合，是王安近年全力振衰起敝的策略。
    由王嘉廉于１９７６年所创的ＣＡ，８０年代以不断购并其他公司来推促成长，建立目前在美国电脑软体的霸主地位。ＣＡ以去年营收总额１２．９亿美元成绩，荣膺全美独立电脑软体企业排行榜首。“微软体”及Ｏｒａｃｌｅ则分别以１１．１亿美元及９．７亿美元排行第二及第三。
    总部设于长岛的ＣＡ，近年因购并过速，服务、管理及产品结构无法协调，使盈利一度滑落，触发危机。去年夏季，由于获利不如预期，消息发布当天，ＣＡ股价惨跌５０％以上，至今元气未复。与王安的联手，可说是ＣＡ开拓市场领域的新策略之一。

【日本《每日新闻》１０月５日报道】题：我就是《南京大屠杀》影片中的妇女
    一位在南京大屠杀中遭受旧日本军残酷迫害的中国妇女，最近证实仍在南京市生活着。当时年仅１９岁的这位姑娘被摄进了今年６月在美国发现的《南京大屠杀》的纪录片中。
    影片是由已故美国牧师约翰·马吉等人拍摄的，时间为日本军队占领南京的１９３７年１２月，当时马吉等人正在中国从事难民救济活动。《南京大屠杀》纪录片的底片和复制片在一段时间内曾下落不明，后来在美国洛杉矶市内重新找到。纪录片记录了堆放的中国人的尸体以及颈部等部位被砍伤、正在医院接受治疗的中国人的惨相，其中有一位被刺刀刺伤横躺在床上的年轻姑娘。
    纪录片放映后不久，一位《每日新闻》记者发现这位姑娘的脸形和经历与在南京市见过的李秀英极为相似。这位记者在１９８８年访问中国的时候，曾听过李秀英所讲的经历。接到这一消息，《每日新闻》采访组在南京大屠杀纪念馆有关人员协助下，找到了李秀英，最终判定为同一人。
    李秀英作证说，她在１９３７年１２月１９日躲藏在南京国际安全地区的一所小学的地下，后被日本兵发现，日本兵欲对其施暴。当时，已怀孕７个月的李秀英拼命反抗，被３个日本兵用刺刀在脸部、腹部、脚部等部位刺伤达３７处。日本兵走后，她被送进了医院，由于腹部伤口严重，最终流产了。

【香港《南华早报》１０月７日文章】（作者凯瑟琳·福里斯蒂尔）法国现在也进入首批在中国境内促进经济关系的国家行列。现在它是西欧中第一个恢复要在广州开设领事馆计划的国家。法国新任总领事保罗·让·奥蒂斯将于１０月１８日到广州赴任。此事标志着法国外长迪马今年５月访问北京后中法关系进一步解冻。
    虽然法国与中国领导人一直保持着明显冷淡的关系，但两国之间的贸易比起中国与其他欧共体国家的贸易发展得都要快。
    去年，两国的双边贸易额猛增了２０．７％，达到１０．６亿美元，使得法国成为欧共体中仅次于德国的中国第二大贸易伙伴。
    法国在广州的存在尤其引人注目，在那里有５家法国银行和两家租赁公司。这些银行中有３家银行已经申请正式的分行地位。
    一些年以来，一个驻该市的贸易委员会一直是法国经济利益的代表。
    在广州还有两个十分活跃的合资企业——标致集团和广州达诺纳乳制品公司。标致集团目前的产量从每年１．６万辆汽车上升到３万辆；广州达诺纳乳制品公司的产品占当地乳制品市场的大约５５％。
    法国政府还以价值２１．４亿法郎的一揽子软贷款资助在华南的几个重大的基础设施项目。这些贷款将用于海南岛的三亚机构和武汉的雪铁龙汽车工程。法国已经向中国提供了为期３０年的贷款，用这笔贷款向斯皮斯—巴蒂尼奥尔公司购买用于三亚机场的价值４０００万美元的设备。
    法国人还投资修建广东从化的发电厂、广东的水泥厂以及广西平果的铝加工厂。法国公司是为承包修建广州地铁进行竞争最突出的公司之一。
    法国贸易专员米歇尔·热莱尼纳估计，包括祖尔策公司和皮埃尔斯蒂克公司在内的法国公司已经搞到了广东大约４０％的小型发电厂的合同。
    他说，设新领事馆大概意味着两国在华南进一步发展经济与科学合作关系。
    他预计，法国籍华人企业界对该地区的投资将越来越有兴趣。