1991 年 6 月 22 日 · 第 1 版

美联社报道，政府、总理办公室和联邦议院将于今后四年内迁往柏林，联邦参议院和一些政府部门仍留在波恩。

南通社报道，原因是南斯拉夫克罗地亚和斯洛文尼亚的领导人二一十日临时拒绝参加当天举行的联邦主席团和六个共和国领导人的联席会议。

美联社二十日报道，美国西北航空公司的一架大型喷气客机将在下个星期飞抵胡志明市。

美联社二十日报道，穆巴拉克表示，埃及希望接替美国担起海湾地区的责任，以得到急需的外汇。

美
    联社报道，史迪威将就朝鲜半岛的安全和统一等问题同朝鲜官员会谈。

美联社二十日报道，这位前阿富汗领导人在一九八六年被废黜以后，在苏联度过了五年流亡生活。纳吉布拉说，卡尔迈勒将不会在党内起重要作用。

美联社二十日报道，这是萨达姆自去年十一月以来第四次调整军队领导班子，此举旨在重振士气和重新组织军队。

【法国《解放报》６月１９日文章】题：克勒松的话伤害了日本
    《日本经济新闻》刊登了法国总理埃迪特·克勒松身着全套西服、手拿“铁娘子”名片的漫画。评论文章把她说成是“手持铁棒的女人”。《朝日新闻》的漫画把她画成抱着酒瓶、口吐反日狂言的醉鬼。
    半个月来，从日本报刊杂志和电视节目看，埃迪特·克勒松对日本发起的十字军东征（克勒松的讲话见６月１８日一版《欧洲的新狂怒：猛烈攻击日本》一文——本报注）引起日本舆论的强烈反应，并严重损害了法国的形象。５月２９日，日本外务省召见法国驻日本大使表示正式抗议。此后，两国政府努力缩小危机，平息事态。
    但是，对于事先就坚信自己受到全世界敌视的日本人来说，他们受到了伤害。这种伤害似乎比法国驻东京使馆门前每天举行的示威活动所显示的程度更为严重。日本民族主义团体在示威中用高音喇叭要求“道歉”。这些示威使日本警方加强了法国驻日机构周围的安全保卫措施，以防暗杀活动发生。
    日本人受到的刺激非常强烈，因为法国对日本的吸引力很大，以至于巴黎是日本游客的第一大旅游点。《朝日新闻》的社论说：“一位总理无故攻击别国，是不负责任的诬蔑。”日本索尼公司总经理大贺典雄说：“这不是一位总理应该说的话。，”她说这些话“纯属感情用事”。篠泽秀男教授说：“她谈吐粗俗，因为她想赢得普通人的好感，并使人们忘记她是一个大资产者。”
    对法国态度最好的日本人解释说，实际上，克勒松是出于纯属国内的政治目的而耍两面派。日本广播协会前驻巴黎记者矾村尚则说：“她私下会见日本记者和实业家时总是赞扬日本，说法国企业家应向日本学习。”
    日本大使认为，法国反日情绪的根源与美国相同：没落的工业大国面对崛起的超级大国所感到的恐慌。这位大使说：“许多法国实业家和工业家对我说，他们感到尴尬。”
    日本保守派议员、日法友好协会主席柿泽功次说：“她真想向日本寻衅吗？果真如此的话，她的目光太短浅了。法国对日本出口可能因此而受影响。”
    驻日本的法国工业家非常重视这种威胁。法国标致汽车公司驻日本办事处人士说：“我们不停地接到愤怒的顾客打来的电话”。该公司展览厅上周遭破坏。日本新民族主义团体１８日号召抵制法国产品。

【路透社新德里６月２０日电】国大党内资深人士拉奥，在他唯一的对手帕瓦尔退出争夺党内领导权斗争以后，成为印度新总理已成定局。预计国大党议员在定于今天下午举行的一次会议上将确认拉奥为国大党领导人。
    议会中的其他大党已说过，国大党应组成下一届政府，现在拉奥将不得不决定如何组阁。其他政党都说，它们不希望与国大党组成联合政府。
    来自所有政党的官员说，他们已理解这样一种信息：在过去近两年里，印度爆发了最严重的经济危机，同时种姓、宗教和分离主义暴力猖獗，印度选民在经历这段苦难以后对政治上的各种小动作已感到厌倦。
    国大党官员说，并无多大感召力的拉奥最近健康情况不佳且年事已高（６９岁）这一点表明，他不大可能长期在党内掌舵。

【塔斯社莫斯科６月２０日电】题：戈尔巴乔夫和德洛尔会晤
    苏联总统和欧共体委员会主席德洛尔６月２０日在克里姆林宫举行了会晤。
    戈尔巴乔夫指出，最近，在政治领域，尤其是在各共和国和联盟之间以“９＋１”声明为基础上的关系方面，情况多多少少已纳入正轨，现在具有重要意义的是大力实现经济改革，以及采取旨在稳定经济和财政状况、加强卢布的措施。
    为什么恰恰现在要加快改革速度呢？总统回答道：我们已经摆脱了一种制度，更准确地说是完成了一种制度的瓦解工作，但还没有进入新的制度。在这个过渡阶段不能耽搁太久。第二点，社会上现在正出现稳定与和谐的趋势。
    社会成熟了，但它也可能“熟过头”。所以，恰恰是现在应当迎合人们的期望。
    戈尔巴乔夫接着说，当然，我们清楚地认识到正在采取的和将要采取的措施的全部复杂性和由此而产生的沉重负担。使这样一个大国同时都转而面向人、面向人的需要、面向外界，绝不是一件简单的事。
    目前，在即将开始彻底改革的时候，所有反对改革的人，包括议会议员，都动员起来了。保守势力，其中包括所谓的“爱国者万岁派”，他们不能正视现实，对他们来讲，所发生的一切几乎是国家的灭亡，几乎是倒退和沦为资本主义的奴隶。
    然而，正是我们走上的这条道路开创着走向未来之路。我们可以走得很远，但不会超出社会状况、社会利益所规定的限度。

【路透社华盛顿６月２０日电】俄罗斯总统叶利钦今天警告苏联的持强硬路线者，他将反对他们为削弱苏联总统戈尔巴乔夫的权威所作的新尝试，他预言，这些尝试将遭到失败。
    叶利钦在五角大楼与国防部长切尼会谈后说：“我是俄罗斯的总统，俄罗斯占苏联的７０％，对俄罗斯的舆论应予以考虑。”
    今天是叶利钦对美国的四天访问的第三天，当记者问到苏联持强硬路线者本周在莫斯科作出的削弱戈尔巴乔夫的改革权威的尝试是否将以失败告终时，他回答说：“我将根据宪法加以反对……他们成功的可能性极小。”
    他说：“从宪法上说，这实际上是不可能的，因为最高苏维埃无权免除戈尔巴乔夫的职务，人民代表大会——苏联的最高立法机构——将支持戈尔巴乔夫。”
    【美联社华盛顿６月２０日电】俄罗斯的激进改革者叶利钦今天会见了布什总统，在白宫椭圆形办公室与布什合影留念，还在玫瑰园与布什举行了一次联合记者招待会。
    布什在致欢迎词时对叶利钦上周获得总统选举的胜利表示祝贺，但是他明确表示，他并不认为这位俄罗斯领导人的访问以及对他的热烈欢迎在削弱苏联总统戈尔巴乔夫的地位。
    布什说：“我想非常清楚地说明这一点：美国将继续同戈尔巴乔夫总统的苏联政府保持尽可能密切的官方关系。”
    布什说，叶利钦在他们谈话的头几分钟向他保证，他“和戈尔巴乔夫总统保持着非常密切的联系，并将进行合作”。

说明  躺在摇篮里按门铃的是戈尔巴乔夫。标签上的字为：我叫改革。门上的字为：西方经济首脑会议。（原载德国《时代》周报）

【日本《读卖新闻》６月１４日文章】题：苏联应该做什么？（作者日本青山学院大学教授、苏联问题专家袴田茂树）
    苏联经济崩溃的原因在于苏联本身，而并非在于西方银行家的阴谋和资本主义国家的反苏政策。苏联和日本等国家的经济合作关系没有进展的主要原因，也在于苏联并没有准备好有效地运用外来合作和支援的基础。
    那么，苏联为此应该做什么呢？
    首先，需要打消对国际市场的乐观的幻想，也需要消除依赖他人的意识。我和苏联人谈话，往往撞上乐观论，他们以为只要建立起合营企业就会赚到外汇。他们乐观地以为，苏联有资源、市场和人才，如果这些与西方的资金和技术相结合，就会轻而易举地获得利润。其实，他们根本不理解市场经济的严峻，不理解西方市场所要求的水平。
    其次，需要克服集市贸易式的市场感觉。如今，在苏联，连本来非营利的组织、学术研究所都不择手段地赚取眼前的小钱，许多研究人员都埋头经商。而且，他们错误地以为这就是合乎市场经济规律。企业和组织认为，与其从事认真的工作，不如快手快脚地捞取外汇。新开办起来的商业、经营活动，许多都是凭着集市贸易感觉运作的。“趁现在这个机会发财”这种只顾眼前利益的社会风气变得越来越严重。
    第三是个人和组织的利己主义问题。苏联一位从事国际经济工作的年轻干部Ａ君叹息道：现在，苏联从上到下都为私利私欲所驱使，谁也没有认真地考虑国家和社会的事情。的确，在今天的苏联，每个人、各个组织、各个民族和各个共和国，都为各自的利益而奔忙，你的利己主义和他的利己主义彼此冲突，陷入了不可收拾的混乱状态。“公共”这个观念，如今在苏联远远比西方社会淡薄。在这种状态下，西方国家不论进行什么样的援助都没有意义。