1991 年 6 月 21 日 · 第 1 版

法新社报道，这是苏联驻华使馆宣布的。

日本《朝日新闻》十九日报道，它在全国举行的民意调查表明，百分之七十四的人同意以某种形式向海外派遣自卫队，百分之七十一的人同意日本参加联合国维持和平行动。

路透社报道，法案还包括一项在中东地区控制军备竞赛的计划。

路透社报道，这是欧安会十九日决定的。

南通社报道，南斯拉夫塞尔维亚、克罗地亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那三个共和国的领导人十九日在贝尔格莱德举行秘密会议，以求解决他们之间的政治分歧和缓和紧张局势。

美联社报道，这是为了对约旦在海湾战争中支持伊拉克的行动进行报复。

法新社报道，这是五角大楼十九日宣布的。霍尔的前任是已宣布退休的施瓦茨科普夫将军。

【美联社华盛顿６月１９日电】自当选为俄罗斯共和国总统后第一次访问美国的叶利钦说，他不太喜欢苏联总统戈尔巴乔夫，因为这位克里姆林宫领导人前后不一贯，并且屈服于压力。
    昨天，即数小时之前，叶利钦还在表扬戈尔巴乔夫使他得以在俄罗斯共和国总统选举中获胜，现在，他又对他的国家元首兼政敌予以抨击。
    叶利钦在接受美国广播公司“夜线，电视节目记者特德·科佩尔的采访时说：“我在很大程度上不喜欢他。他做事前后不一贯。有一段时间他表现得坚强，后来就屈服于其他力量的压力。他可能改变他的决定，这不是一件好事。”
    叶利钦（通过翻译）批评了戈尔巴乔夫，他说戈尔巴乔夫“作决定时半心半意，改变立场，先向右转，然后又向左转。这些大概是我不喜欢的他的主要品质。”
    叶利钦说，然而，近日来，戈尔巴乔夫得到警告，如果他继续对波罗的海共和国实行军事镇压并从由他发起的改革中退却下来的话，他会被要求辞职，于是戈尔巴乔夫又与改革者结成同盟。他说：“自此以后，可以说我们的关系是平衡的……是讲求实际的。这里面不存任何个人色彩。”
    这位直言不讳的前共产党人在访问之始对他的第一批听众说，“我们将沿着你们的足迹”向市场经济和自由企业制度前进，“我们相信我们已经扔掉了不得不经历的实验，那个被称作马克思主义的实验”。

【日本《朝日新闻》６月１５日报道】１４日获悉，将从２４日起在河内召开的越南共产党第七次代表大会的规模、结构和风格都将是前所未有的。这表明，在苏联和东欧地区发生激烈变化、国内外要求实行经济开放的情况下，越南共产党想通过大胆任用年轻的实干家进一步增加党组织的活力，以保证在整个国家政治中“党的领导作用”。
    据越共有关部门发表的统计，这次当选的代表为１１７６人，是该党历次代表大会人数最多的一次。其中８０％的代表是１９６０年至１９７５年越南战争时期入党的“革命第三代”（４０岁至５０岁）和“第四代”（２０岁至３０岁）“第一和第二代”的代表不满３００人。
    代表中的６３％为大学毕业以上程度，６１％为初次参加党代会。
    这表明，越南共产党要以年轻一代为主，发挥知识阶层的能力，特别是要充分发挥他们在现代经济管理方面的能力。
    根据约一万名一般党员对现有中央委员的素质和政绩所做的评价，越共中央将更换近一半的中央委员。战争时期曾立过功并已担任高级领导职务的人大部分要把位子让给年轻的实干家。据数位越共党内消息灵通人士透露，政治局成员和书记处成员也将有半数辞职。留任的政治局成员大多主张进行大胆的经济改革，主张党政机能分开，重视与西方国家加强关系。
    另外，到１４日，越共只邀请了苏联、古巴、老挝和柬埔寨等国的共产党代表团参加党代会，而把曾参加前一次党代会的东欧各国和一部分西方国家的共产党排除在外。

【合众国际社内罗毕６月１９日电】埃塞俄比亚临时政府今天宣布，所有在前独裁者门格斯图手下服务过的军人将退役，并将对那些所谓犯罪的人提出起诉。
    官方埃塞俄比亚通讯社说，在前总统门格斯图手下工作过的政府官员和党务工作者也将因战争罪和侵犯人权而受到审讯。
    有３００多名政府官员被拘留在亚的斯亚贝巴等待审讯。
    从中尉到中校的大约２万名军官正在埃塞俄比亚周围的各个军事训练中心受到审问。
    【法新社内罗毕６月１９日电】埃塞俄比亚人民革命民主阵线领导人、代理总统梅莱斯·泽纳维的办事处下达一项指示，要求取缔埃塞俄比亚工人党，并命令关闭国防部和内政部。
    在这些部工作的军人和安全保卫人员将“被解除职务”，并保证要对那些面临指控的人进行公正的审判。
    国家电台说，对于那些继续被雇用的文职雇员，将给他们另行安排工作。
    这家电台说，警方也受到了审查，只有交通、铁路、财政和煤矿警察在得到进一步的指示之前应该继续尽其职责。

【法新社开罗６月１９日电】科威特内政大臣艾哈迈德·哈穆德１９日说，科威特正在考虑在与伊拉克交界的２８０公里的边界上建一道墙，以保护科威特不受“小萨达姆们”的入侵。
    艾哈迈德对埃及《图画》周刊记者说：“与伊拉克的问题不仅仅是与萨达姆的问题。”他说：“萨达姆代表整个政权。他们都是小萨达姆。如果占领科威特不能得逞，毫无疑问，他们会试图实施别的计划。”
    艾哈迈德还说，科威特当局最近逮捕了企图把武器从伊拉克偷运到科威特的走私贩。

路透社十九日报道，印度国大党在选举中虽然赢得了议会中大大超过其他政党的席位，但尚未取得单独组阁的多数，因此，必须寻找伙伴组成一个联合政府。

【英国《泰晤士报》６月１９日文章】题：帕夫洛夫带头向戈尔巴乔夫统治苏联的权力挑战
    一个由苏联中央一些机构和保守派政治家组成的强大的联盟昨天晚上向戈尔巴乔夫总统统治苏联的权力公开提出挑战。
    挑战者们以总理帕夫洛夫为首。帕夫洛夫得到了克格勃、国防部和内务部以及在苏联议会中居多数的保守派的支持。他们的目标是，要么改变总统同政府之间的均势，要么就完全取消总统职位。帕夫洛夫想要得到立法权以及负责管理苏联的税检部门和控制金融系统的权力。
    主张改革的议员们称帕夫洛夫这一举动是未遂政变，这一举动是在戈尔巴乔夫宣布就新联盟条约同九个加盟共和国的领导人达成临时协议之际出现的。新条约使这些加盟共和国享有广泛的经济和政治权力，其结果有可能削弱中央各部和苏联议会的力量。
    据认为，有关把新条约送往这些加盟共和国的决定以及叶利钦在俄罗斯总统选举中的胜利是促使保守派采取行动的原因。１７日，帕夫洛夫总理要求议会给他以新的授权，以便他有权处理国家的经济危机，其中包括动员人员和机械参加收割的权力。
    他的言外之意是说戈尔巴乔夫先生太忙，无暇作出这样的决定。１８日向议会提交的一项决议案表明，帕夫洛夫又提出了新的要求。如果获准的话，中央政府就将获得相当大的控制权，进而使这些加盟共和国即将得到的自主权大部分落空。
    苏联最有权势的三大机构——国防部、内务部和克格勃——的领导人都表示支持帕夫洛夫１７日在议会的一次秘密会议上提出的要求，即纷他以新的授权。据某些与会者说，他们嘲笑改革的成果是“挨饿受冻和没有足够的防卫能力”。据说他们并称失去东欧是“历史性的失败”。

路透社十九日报道，大约一百名巴勒斯坦人和约旦人还向国际红十字会递交了抗议信，要求科威特停止审讯所谓的「与伊拉克合作者」。

【法国《解放报》６月１８日文章】题：在南非市场上开始了竞赛（记者斯特凡·斯米特）
    南非种族隔离制度的最后一块垫木被抽掉了。６月１７日，南非“种族隔离法中最基本的一项法律”，即按种族对南非公民进行分类法尚未废除，日本外务省就已宣布要对其制裁南非的政策作“紧急修改”。其他西方国家、特别是美国也竞相仿效。在竞争对手中，日本是最可畏的。尽管它对南非的制裁最严厉，但在最近几年里，日本已进入南非主要贸易伙伴的行列之中。
    欧洲共同体已经捷足先登。４月１５日，它就从南非进口了５０万吨钢铁。文化交流也恢复了。大概从明年举办的巴塞罗那奥运会开始，南非也将重返国际体育赛场。接着还将出口石油。
    除了言词之外，欧洲在反对种族隔离制度的斗争中从来就不是处于领头地位的。英国和前联邦德国是仅有的反对种族隔离制度的两个欧洲国家，但一些保守的政府则是顶着不干的。现在是在这个唯一的一个有实际经济利益的非洲国家“定好位置”的时候了。南非的国民生产总值相当于黑非洲所有国家国民生产总值之和。
    对南非的制裁从它存在之日起就早已被打开了缺口，因为西方各国在制裁问题上表现得非常虚伪。
    那些实力最弱的国家取消制裁的速度更快些，首先是黑非洲那些最贫困国家。在这里，对南非的制裁是最软弱无力的，制裁措施也是极少得到遵守的……今天，这些制裁措施已经正式被取消了，就连过去对南非种族隔离制度抨击最激烈的那些国家，如尼日利亚也放弃了制裁。
    从目前来看，尽管种族隔离制度这一不可动摇的原则已被打破，但现实并未发生变化。德克勒克政府并未采取任何积极措施来改变５２年“隔离发展”的不公正状况。
    在所谓的种族歧视不复存在的时候，所有南非人难道不应最终实现平等了吗？
    在外部人士看来，“结束种族隔离制度”的功劳都是属于德克勒克的。可非国大的支持者在黑人区并未看到种族隔离制度已经结束，他们认为，以后的斗争更苦涩了，因为国际社会几乎不再对南非施加压力了。
    【美国《纽约时报》６月１８日报道】由于南非议会废除了种族隔离制度的最后一根法律支柱，布什政府的高级官员今天说，他们将实施在今年夏季结束之前取消对南非实行了５年的一整套经济制裁措施的计划。