1991 年 6 月 23 日 · 第 1 版

合众国际社报道，一名泰国边境官员二十一日说，越南又向柬埔寨派出一千七百名士兵和十二辆坦克，企图支援金边军队夺回拜林。

法新社报道，他二十一日在曼谷说，准备于下周举行的会谈将会取得进展。

法新社报道，巴里亚利是在其哥哥卡尔迈勒从苏联回来后被免职的。

美联社报道，贝克在贝尔格莱德表示，美国希望南斯拉夫统一，不会承认斯洛文尼亚独立。

法新社报道，巴解二十一日说，这些巴勒斯坦人已成为科政府虐待的牺牲品。

路透社报道，拉奥的竞争对手帕瓦尔也表示愿意参加政府。

美联社二十一日报道，原因是盟国领导人将讨论如何处理库尔德人的问题。

《华盛顿邮报》二十一日报道，这部战史把社会主义描写得同法西斯主义一样坏，是反共的。

合众社报道，他的总统任期将于一九九二年六月届满。

【路透社柏林６月２１日电】题：欧安会向全欧安全迈出一小步
    ３５国外长向建立新的欧洲安全机构以取代北大西洋公约组织和现在已不复存在的华沙条约组织之间冷战的恐怖均势而迈出了一小步。
    在欧洲安全与合作会议第一次定期举行的理事会会议上，美国、加拿大和所有欧洲国家一致商定了防止政治危机变成武装冲突的紧急程序。
    他们２０日放弃了过去神圣不可侵犯的一致的原则而作如下规定：只要有１３票的法定票数就能要求就危及和平、安全或稳定的少数民族问题、一个国家的问题或国与国之间的问题进行紧急磋商。
    德国外长根舍在主持了两天的会议后说：“这一机构将随着时间的推移而不断得到发展。我们能够就这些问题进行会谈的事实本身是决定性的。”
    但是，一些持怀疑态度的人怀疑欧安会在得不到成员国或有关国家合作的情况下是否真的能够采取行动来解决或制止一场争端。
    一位荷兰外交官说：“欧安会现在也许只有牙床，而还没有长出牙齿。”
    这次欧安会会议提供了两方面的范例：一方面是可以利用东西方论坛来讨论一个国家的内部问题，另一方面是也可以防止这样的论坛来讨论某一国的问题。
    南斯拉夫几乎是乞求它的欧洲伙伴过问它的事务。它请求发表一项表示关注的声明，表明必须维护它的团结和领土完整。南斯拉夫外长布迪米尔·隆查尔对与会的外长们说，如果这个巴尔干的联邦国家瓦解了，就可能成为“欧洲心脏的一枚定时炸弹”。
    而苏联却反对会议讨论它同波罗的海３个反叛共和国之间的争端。这３个共和国的外长以来宾身份参加开幕式和闭幕式。丹麦外交大臣乌弗·埃勒曼—延森在一次秘密会议上要求莫斯科同这几个波罗的海共和国谈判独立的问题，但是，苏联副外长回答说，这是与欧安会不相干的苏联的内政问题。
    是否能使这个由３５国组成的不那么灵活的机构奉行比较切实的路线，还要拭目以待。

【时事社东京６月２０日电】题：伦敦会议的主要议题是“加强国际秩序”，经济宣言将包括九项要点
    西方七国首脑会议将从７月１５日开始在伦敦举行，这次会议的主要议题和预备会谈拟定的经济宣言附有审查意见的原案要点于６月２０日披露出来。这次会议的主要议题是，“形成国际合作关系与加强国际秩序”。
    本月上旬在伦敦举行了西方七国首脑会议的预备会议，讨论了首脑会议经济方面的九项要点，它们是：经济政策、贸易、能源、东欧、苏联、中东、发展中国家、环境和毒品。其中，最大的焦点是对苏援助问题，关于这个问题，伦敦首脑会议将主要从以下三个方面深入讨论具体的援助措施：日、美、英慎重地对苏联提供金融援助是否合适；苏联高达５２２亿美元（１９９０年）的对外债务延期偿还问题；苏联加人国际货币基金组织的问题。
    此外，在另一个主要的经济问题——“贸易”问题上，对乌拉圭回合（多边贸易谈判）采取措施将成为讨论的焦点。会议将再次表明“尽早达成协议的强烈愿望”。
    在以利息政策为主的宏观经济政策问题上，美国重视经济增长，要求降低利率，而德国等国为了控制通货膨胀，对此表示强烈反对。
    在这次伦敦首脑会议上双方几乎不可能找到任何共同点。

【塔斯社莫斯科６月２１日电】题：戈尔巴乔夫在苏联最高苏维埃就授予总理补充权力问题发言
    苏联总统戈尔巴乔夫今天在苏联最高苏维埃说，他与“帕夫洛夫的关系没有任何危机”，“内阁正在按照彻底改革我国社会这一方针而活动，它得到了总统的完全支持”。议会正在讨论依靠总统权力扩大苏联内阁在有效解决国民经济管理问题和社会文化建设问题上的权力，包括授予它立法动议权，戈尔巴乔夫就这个问题发了言。
    戈尔巴乔夫说，令他十分吃惊的是：帕夫洛夫１７日在议会上提出的授予他新的权力的请求竟引起了“意外转变”，有人开始说什么总统和总理之间意见不和。
    总统说：“现在出现了社会和谐，建设性的相互协作的趋势……但是有些人对此大为不满，他们在最高苏维埃。在苏共中央全会、在舆论工具上企图把自己的意见强加给我们，想推行他们自己的政策。”
    他说，他们在破坏苏联最高苏维埃、内阁、总统的稳定合作和协调。
    总统的这番话是否意味着“结束民主化”，在回答大厅里有人提出的这一问题时，戈尔巴乔夫在一片掌声中说道：“对我的这个发言应当这样理解：民主化将继续下去，谁都无法利用这种民主来实现狭隘的政治意图。”

【路透社乌兰巴托６月２０日电】蒙古起草了一部新宪法，在搞了将近７０年的社会主义之后，迎来了一个民主和资本主义的时代。
    本社记者获得了这部宪法草案的副本。该草案副本规定，要搞美国式的总统选举，允许公民搞私营企业，并且明确了人权范围。
    该草案还更改了国名，从有共产主义味道的“蒙古人民共和国”改为“蒙古”。
    该宪法草案将为在明年的某个时候举行的全国选举铺平道路。该宪法草案将在今年１１月份在议会获得通过。
    如果该宪法草案不作任何改动获得通过，那么，蒙古人将通过直接投票从候选人中选出任期为４年的总统。被称作国家大呼拉尔的最高立法机构的７５名议员也将通过选举产生。该宪法草案规定，议员每６年选一次。
    蒙古人将首次按照宪法赋予的权利拥有自己的企业和土地。而且有言论、新闻、集会、政治信仰、隐私和其他入权的权利。

【法新社柏林６月２１日电】２１日晚１０点，柏林著名的“自由之钟”在人们的欢声笑语中敲响了。这标志着柏林市恢复了失去长达４６年的全德政府所在地的地位。
    钟声一敲响，柏林政治家们欢呼雀跃，举杯庆祝。
    基民党议员兰多斯基兴奋地拍着一位社民党议员的背说：“我们德国人、柏林人等待了４０多年，这一天终于等到了。”
    柏林作为政府所在地的消息已慢慢传开来。一批喝得酩酊大醉的青年人正在柏林议会大厦门前手舞足蹈地庆祝这一喜讯。公路上的汽车响着喇叭缓慢地开着，以示庆祝。
    然而，这一欢庆的情景远不如去年１１月柏林墙开放时的情景。
    在远离西柏林的波恩，人们对这一消息的反应却十分沮丧，尤其是１０万名公务员及其家属。每当他们谈到对这个前西德首都的前景的担忧心情时，眼中充满泪花。
    一位波恩酒吧看门人说：“我们什么都失去了。４０年来，我们致力于民主，现在全完了。”
    另一位公民说：“我本来抱着欣喜心情投票赞成波恩作为政府所在地的。但现在，我只有眼泪了。”

【合众国际社地拉那６月２０日电】数以千计的阿尔巴尼亚人今天在卡瓦亚市举行集会，以表达对美国国务卿贝克于本周末的来访的极度兴奋的心情。
    这次集会是由民主党组织的。人群高呼亲美口号，声称阿尔巴尼亚人将用“盐、面包和心”欢迎贝克。
    民主党的高级官员塞拉米在集会上说：“我们渴望贝克给予阿尔巴尼亚援助。每个人都在期盼着。”
    贝克来访激起的欢庆气氛几乎笼罩了整个阿尔巴尼亚。贝克将在阿尔巴尼亚逗留４个小时。
    卡瓦亚集会是为庆祝阿尔巴尼亚１９日在柏林被接纳为欧安会第３５个成员国而专门举行的。阿尔巴尼亚的被接纳得到了美国的支持。
    【合众国际社地拉那６月２１日电】２１日清晨，在黎明前的黑暗的掩护下，工人们从地拉那市中心的一座基座上搬走了苏联共产党国家的缔造者列宁的巨型塑像，以迎接美国国务卿贝克的到来。
    在塑像被搬走几小时以前，数百人聚集在塑像前围观大约２０名反共积极分子试图推倒它。４名警察要求人们保持镇静，声称这座塑像几小时后就要被搬走了。

【路透社巴黎６月２０日电】苏联航空工业部长瑟斯措夫２０日对以色列国防部长阿伦斯说，苏愿向以出售它所需的任何防御装备，其中包括米格—３１战斗机。
    瑟斯措夫在巴黎航空技术展览会上当着众多记者对阿伦斯说：“只用３架米格—３１，你们就能保卫整个以色列。”阿伦斯当时惊讶得半天说不出话来。主要用于截击的米格—３１战斗机是首次在西方展出。站在阿伦斯身旁的苏联首席试飞员对他说：“如果你们愿意购买这种飞机，我们将向你们提供所有密码和操作程序。”
    瑟斯措夫后来对记者说，只有在两国恢复正式的外交关系之后，苏才会向以出售武器。“我们愿意向以色列出售它需要的任何防御装备，米格—３１没有轰炸能力，只是一种防御性的截击机”。
    参展的苏联代表团上周也曾引起震动。该代表团当时透露，对出售米格—３１飞机的政治限制已经解除，苏正与阿拉伯联合酋长国谈判出售米格—３１飞机事宜。

美联社报道，这是正在南朝鲜访问的美国副国务卿巴塞洛缪二十一日说的。

法新社报道，他二十一日在纳粹德国入侵苏联五十周年纪念日发表讲话说，两国应该努力树立相互合作的新榜样。

法新社二十一日报道，修改后的安全法规定警察当局拘留嫌疑犯的期限不得超过十天。