1991 年 6 月 9 日 · 第 2 版

这项招标是约旦电力局提出的。截标日期：七月三日。

这项招标是土耳其伊斯坦布尔用水及排水管理局提出的。截标日期：七月六日。

法新社七日报道，柬伪官员说，金边今年上半年出口了价值一千九百万美元的货物，只有去年上半年的百分之七十。

法新社七日报道，根据葡萄牙提供的官方数字表明，今年头一季度葡萄牙的贸易逆差比去年同期增长百分之二十五，达到三千一百七十五亿埃斯库多（约合二十亿零八千万美元）。

法新社六日报道，印度四月份的茶叶产量比去年同期减少二百多万公斤，减少到五千九百三十二万公斤，去年四月份为六千一百四十六万公斤。

法新社七日报道，日本将向叙利亚提供价值五亿美元的贷款，以帮助这个国家从由于海湾战争造成的经济损失中恢复过来。

【泰国《泰叻报》４月２７日文章】题：１９９２——中国旅游年（作者乍龙·讪里）
    此次十分荣幸，接受中国旅游总局邀请，于４月１１日至２３日和《星暹日报》、《曼谷邮报》及电视九台记者同游龙的国土。此行目的是，中国拟于明年举行声势浩大、震动全球游客的国际旅游年活动，意欲借助外国新闻媒介为其宣传。
    中国方面安排我们游览了昆明、成都、西安和北京。
    在云南省省会昆明，我们游览了西山和石林等著名景点，并访问了西双版纳傣族自治州的首府景洪。当时正值傣历新年，它与泰历新年宋干节在同一天，因而有机会与傣族兄弟共同欢度泼水节，令人兴奋不已，难以忘却。
    尽兴游览昆明和西双版纳后，我们飞抵四川省省会成都。我们一行是四川省旅游局接待的首批泰国记者，使他们十分高兴。四川旅游资源极为丰富，有看不完的风景名胜。我们选择了乐山，那里有高达７１米、号称世界之冠的石雕大佛。此外，我们还参观了当地居民生活，并品尝了据说在中国首屈一指的川菜，令人耳目一新。遗憾的是在成都逗留时间太短，未能参观有２０００年悠久历史的都江堰，以及熊猫的故乡和闻名于世的峨嵋山国家公园。四川是三国时代刘备和曹操鏖战的地方，因此对于对中国历史极感兴趣的泰国游客来说，应是必到之处。
    由成都北上西安。西安有世界闻名的第八奇观秦朝兵马俑，有唐太宗修建、唐三藏在此潜心翻译经书的大雁塔，以及华清池里的贵妃池。
    此外，还有中华民族文明的发祥地、６０００年前新石器时代的遗址——半坡村博物馆。游客可在西安充分学习中国古代历史，领略中华民族古代文明。
    在北京的活动，首先游览４００年前中国帝王祭祀用的天坛，继而游览了明陵，并登上了向往已久的巍峨壮丽的长城。导游还带领我们参观了由人防工事改建的地下商场，使人受益匪浅。
    临别前一天，中国官员还陪同畅游西太后的夏宫——颐和园，园内富丽堂皇、曲折婉蜒的长廊给我们以难以磨灭的印象。
    如果要问：此次龙的国土之行有何感想，我们的回答是印象深刻且激动无比。中国旅游资源如此丰富且保护完好，给我们留下深刻印象；而旅馆等服务设施齐备、导游训练有素给游客以满意的服务令我们无比激动。
    然而，交通问题仍使人头痛，民航班机时常误点，公路交通也不尽人意。但不管怎样，中国正信心百倍地下大力发展旅游业。泰国游客若在１９９２旅游年到中国旅游决不会枉此一行。

【香港《明报》５月３日特稿】题：工厂抽干地下水天下名泉再无声（记者杨柳）
    山东省会济南又称泉城。该城自古以来就以泉水众多，闻名于世。
    记者到达济南之日所见，７２泉中的第一泉——趵突泉，现时已是静水一潭，再无汨汨之声。据说，１０年来泉城工业发展甚速，全市单是产业工人就近５０万，有纺织厂１１家，针织厂５家，染织厂３家，上述都是用水用棉大户。过去每日全市民用和工业抽汲的地下水达８０万立方米，故造成地下水日益减少局面。
    而今，不但举世闻名的趵突泉不再冒泉水，而且连其余数十处名泉绝大部分亦都不再往上冒泉水了。
    面对上述情况，济南当局十分焦急，副市长对记者表示，为了既不影响当地经济发展又能恢复泉水活力，最近市府已采取了相应措施，以保护这宝贵的地下自然资源，例如目前已减少工厂抽用地下水，市府并投资５０００—６０００万元人民币建自来水净化厂，以便抽取黄河水到水厂净化后，供应全市工业和民间用水。时下，济南市每日能净化黄河水２０万立方米，到下半年计划增至４０万立方米。
    济南市目前已是列入中国沿海经济开放区发展范围，比起青岛、烟台对外开放情况，济南是迟了两年时间，但是近来该市工业发展迅速，而引进外资亦获得可喜进展。１９９０年，全市工业产值已达２２５亿元人民币，较改革开放前出现较大增幅。
    济南旅游业亦颇具发展潜力，在泉城访间期间，记者等一行又到过大明湖公园参观。大明湖的名称，最早是见于北魏郦道元的《水经注》。据当地人士称，每年单是此公园就接待国内外游客３００万人，目前苦无班机或包机直飞海外，否则当地旅游业将获更大发展。
    济南市副市长表示，他们正积极同香港接触，希望开办济南一香港包机服务并有可能在最近实现。

【日本《产经新闻》６月６日报道】题：海部首相将在西方七国首脑会议上呼吁与会国改善对华关系
    外务省政务次官铃木宗男６月６日至１１日访问苏联、蒙古和中国。在访问中国时，铃木将同李鹏总理举行会谈，向李鹏总理转达预计于８月份访华的海部首相的口信。海部首相计划在７月份的西方七国首脑会议上向其他与会国首脑呼吁改善对华关系。政务次官铃木在出发之前于５日同海部首相进行了协商。海部首相认为自己的此次访华是“为明年日中邦交正常化２０周年搭桥”。同时，海部首相还表示，从稳定国际局势的观点出发，在西方七国首脑会议上将提出不能使中国处于孤立这一日本的主张，并指示政务次官铃木宗男在访华时向李鹏总理转达这些意向。

【台湾《中国时报》６月５日报道】题：两岸鳗鱼业者达成共识（记者曾俊彰发自潮州）
    海峡两岸的鳗鱼界已采同一阵线。屏东县第一鳗虾生产合作社理事主席阮嘉瑞４日表示，在大陆经过两度协商，达成鳗鱼产销联手应付日本商社的共识，台湾、大陆的鳗鱼业前景将更乐观。
    阮嘉瑞从去年５月起，即曾率团赴大陆与彼岸鳗鱼界磋商，于今年５月中旬，再率领台湾地区各鳗鱼事业的地区代表２０余人，赴大陆与彼岸外贸协会、粮油公司、中国土畜产公司等单位的代表３０多人，在上海和平饭店展开长达半个月的会商，双方达成共同协定：
    ①今年６至８月两岸活成鳗出口销日数量，台湾为５５００—６０００吨，大陆为１０００吨。
    ②两岸鳗鱼界共同为开发内销市场努力，若台湾及大陆的内销市场能打开，外销数量即减少，鳗鱼外销价才能稳定并有利可图。
    ③两岸保持联系，资讯随时互通，以避免价格上被日本商人搅局。
    ④鳗鱼价格尽量维持合理、稳定，避免有暴涨暴跌的情况出现。
    ⑤明年鳗苗的放养量，台湾为４５吨、大陆为１５吨、日本３０—４０吨，其他（南北韩、中南半岛）地区合计约１０吨。
    ⑥双方鳗界代表每年至少举行一次会商，谋求共同的利益。
    海峡两岸的鳗鱼事业，由于双方几年来避免接触，以致资讯无法互通，被日本鳗商从中搅局，搞得两败俱伤。

【台湾《经济日报》５月３１日报道】（记者刘碧龄）海峡交流基金会将与中共合作，编订海峡两岸现阶段经贸纠纷等相关事务的“法律手册”，以供厂商参考。
    海基会日前与大陆工作委员会研讨民国８１年度业务计划内容，并已决定尽速将这件业务，列入明年度必须完成的业务。
    海基会副秘书长陈荣杰表示，海基会是代表政府执行公权力的民间团体。为协助海峡两岸业者，解决贸易、投资、税务等相关法令的争议，海基会将与中共有关单位，依据现阶段海峡两岸经常发生的经贸纠纷，共同合制法律手册，以便供厂商参考。
    海基会另一位高级主管表示，海基会与中共合作制订的法律手册中，将以发生纠纷当地的法律，做为解决这件纠纷的主要法律依据，以这种大原则来合制手册，因此，将海峡两岸对同一纠纷事件的法律内容及判例等列入手册中，供厂商作参考，因此，这本手册相当于两岸的“经贸法典”。
    这位主管表示，海基会成立以来即不断接获厂商，询问有关解决商务纠纷问题。由于海基会代表政府立场，所以制度化的来解决两岸商务纠纷，已是当务之急，为免厂商无所遵循，才决定汇总目前海基会以及其它民间仲介团体，所碰到有关法律的经贸问题，与中共合作，请中共也提供资料，一起制订法律依据。

【台湾《中国时报》６月３日报道】（记者洪玟琴）结合国内产官学界而由外贸协会秘书长刘廷祖领队的“中华民国东欧经贸访问团”已结束在苏联５天的活动，在外交敏感气氛中，双方仍达成包括相互提供最惠国关税持遇、签署投资保障协定，以及促进中小企业联盟等具体协议，另外苏联对外经济关系银行也决定今年８月由其旗下设于瑞士苏黎世的贸易机构，来台设第一个办事处，以为苏联在台发展经贸关系预先探路。
    刘廷祖表示：“苏联绝不愿因为和我方的合作关系，而影响到和中共的长久关系”。
    在这次双方的会谈中，已达成多项具体协议，包括：
    （一）签署两国合作发展中小企业“意向书”，以台湾经验协助苏联经济改革。
    （二）双方互相提供最惠国优惠关税待遇。
    （三）由相关经贸单位洽商签订投资保障协定。
    （四）苏联全国商工总会与我外贸协会建立商情交换系统，每年组团互访，并协助参加商展等。

【台湾《民众日报》６月５日报道】继林正杰之后，有“亚洲铁人”之称的杨传广昨日也宣布退出民进党。
    他说，加入民进党是“被利用了”，并且是他“一生中最坏的抉择”。
    杨传广于前年县长选举前，接受民进党征召投身台东县长选战，并且加人民进党。
    杨传广说出当初民进党主席黄信介，曾一再向他表示，要替他负担所有的选举经费，“而使我一口气糊里糊涂地踩进去”，然而，后来经费虽陆续进来，但数目并不多，为时已晚，且距黄信介承诺给他的金额还差２５０万元。他说，那时候他向民进党要钱，但黄信介的态度已不若先前热络，反而是“一副爱理不理的样子”，“选举后，就再也没有一位民进党人与我接触过”。
    声称自加人民进党至今，从未领过党证与缴过党费的杨传广强调，他最看不惯学生走上街头及国会议员在议场上“动手动脚”、“国会议员品德太差”，因此，他要退出民进党来反对他们及反对台独。