本页目录（7 篇）
生活富裕人欢乐 传统节日今胜昔
【日本《读卖新闻》４月１０日报道】题：“青蛙节”·民族心
——访中国壮族村寨
我们日中联合调查团来到广西壮族自治区后，进入了东兰县兰阳村。这是一个壮族村寨。
进入农历正月之后，这里的山山寨寨便不时响起喧天的锣鼓声，似乎在告诉人们传统节日——青蛙节的序幕已经拉开。在这里，小小的青蛙被视为尊贵的保护神，节日活动就从寻找青蛙开始。每年第一场春风过后发现的第一只青蛙便成为节日活动的象征。人们发现青蛙后就放爆竹，青蛙随爆竹升天。
青蛙节的特色是对歌。从寻找青蛙活动的夜里开始，到所有节日活动结束那一天为止，村里人每天晚上都围坐在青蛙亨周围，男女青年相互对歌，并通过这种方式选择情人。青蛙节的活动是村寨集体生活的象征，这里的人们一直保持着这一传统习俗。无论生活多么艰难，每到青蛙节，人们照例要唱自己的民族歌曲。然而，这一传统习俗曾被席卷中国大地的十年动乱破坏了。当时青蛙节也成了批判的对象，所有的村寨都被迫停止了这项活动。
进入８０年代之后，由于实行生产责任制，人们的生活水平不断提高，文化生活日益丰富，青蛙节的活动又逐渐恢复起来了。如今的青蛙节已成为表现人民生活富裕程度的一种活动。这一带的村寨５０年代时，人们还基本上过着自给自足的生活，７０年代才开始买鞋穿，但到８０年代，高粱和玉米就成了猪饲料。从青蛙节时人们放入锅里的大块猪肉中可以看出，如今人们生活的富裕程度。
今天的兰阳村已与遥远的商品市场连接起来，合作社经营的商品达１５００余种。随着连接县城与各村寨的公路的出现，人们再也看不到昔日沿着红水河行商的商人了。壮族姑娘们的民族服装也从传统的青黑色变得更加鲜艳夺目，而小伙子们在节日里却不再穿民族服装了。
壮族人民珍惜这来之不易的幸福生活。
然而现代化的步伐并没有使他们忘记传统节日。
——访中国壮族村寨
我们日中联合调查团来到广西壮族自治区后，进入了东兰县兰阳村。这是一个壮族村寨。
进入农历正月之后，这里的山山寨寨便不时响起喧天的锣鼓声，似乎在告诉人们传统节日——青蛙节的序幕已经拉开。在这里，小小的青蛙被视为尊贵的保护神，节日活动就从寻找青蛙开始。每年第一场春风过后发现的第一只青蛙便成为节日活动的象征。人们发现青蛙后就放爆竹，青蛙随爆竹升天。
青蛙节的特色是对歌。从寻找青蛙活动的夜里开始，到所有节日活动结束那一天为止，村里人每天晚上都围坐在青蛙亨周围，男女青年相互对歌，并通过这种方式选择情人。青蛙节的活动是村寨集体生活的象征，这里的人们一直保持着这一传统习俗。无论生活多么艰难，每到青蛙节，人们照例要唱自己的民族歌曲。然而，这一传统习俗曾被席卷中国大地的十年动乱破坏了。当时青蛙节也成了批判的对象，所有的村寨都被迫停止了这项活动。
进入８０年代之后，由于实行生产责任制，人们的生活水平不断提高，文化生活日益丰富，青蛙节的活动又逐渐恢复起来了。如今的青蛙节已成为表现人民生活富裕程度的一种活动。这一带的村寨５０年代时，人们还基本上过着自给自足的生活，７０年代才开始买鞋穿，但到８０年代，高粱和玉米就成了猪饲料。从青蛙节时人们放入锅里的大块猪肉中可以看出，如今人们生活的富裕程度。
今天的兰阳村已与遥远的商品市场连接起来，合作社经营的商品达１５００余种。随着连接县城与各村寨的公路的出现，人们再也看不到昔日沿着红水河行商的商人了。壮族姑娘们的民族服装也从传统的青黑色变得更加鲜艳夺目，而小伙子们在节日里却不再穿民族服装了。
壮族人民珍惜这来之不易的幸福生活。
然而现代化的步伐并没有使他们忘记传统节日。
东欧的中国餐馆
【新加坡《联合早报》４月８日文章】题：东欧的中国饭店（作者林湄）
１９９０年，我与友人去东欧旅游，通过当地人介绍，终于有机会走访了匈、捷、东柏林的中国饭店。这就是布达佩斯英和大道的“中国皇宫大酒家”、布拉格的“杭州饭店”、柏林的“北京餐馆”。
“中国皇宫大酒家”是１９９０年７月２０日开业的，是匈牙利政府和华人“兆龙有限公司”合股经营的，投资３３万美元，有１０５个座位。
现任“中国皇宫大酒家”总经理赵玉芬女士６０年代初离开北京，先后在土耳其、奥地利居住。近年与家族人员台开兆龙有限公司，投资匈牙利。当天，她请我们吃北京面，八宝辣酱等，全是正宗的中国菜。
布拉格的“杭州饭店”是北京的ＮＣＣ公司与捷政府合办的。捷占股５１％，北京ＮＣＣ占股４９％，１９９０年８月开业，在５个厨师５个服务员中，分别有三个中国人，两个当地人。我们到访是星期天，饭店休息日，开门的是一位捷青年、饭店的经理。他说曾在前东德中国餐馆工作半年，对开业后每天做１０００美元的生意颇感满意。
以上是仅有的东欧“中国饭店”。
西欧各国在短短的３０年内，中国餐馆从数百家发展到几千家，东欧的“中国饭店”是否如西欧的“中国饭店”将如雨后春笋开放，看来为时尚早。
１９９０年，我与友人去东欧旅游，通过当地人介绍，终于有机会走访了匈、捷、东柏林的中国饭店。这就是布达佩斯英和大道的“中国皇宫大酒家”、布拉格的“杭州饭店”、柏林的“北京餐馆”。
“中国皇宫大酒家”是１９９０年７月２０日开业的，是匈牙利政府和华人“兆龙有限公司”合股经营的，投资３３万美元，有１０５个座位。
现任“中国皇宫大酒家”总经理赵玉芬女士６０年代初离开北京，先后在土耳其、奥地利居住。近年与家族人员台开兆龙有限公司，投资匈牙利。当天，她请我们吃北京面，八宝辣酱等，全是正宗的中国菜。
布拉格的“杭州饭店”是北京的ＮＣＣ公司与捷政府合办的。捷占股５１％，北京ＮＣＣ占股４９％，１９９０年８月开业，在５个厨师５个服务员中，分别有三个中国人，两个当地人。我们到访是星期天，饭店休息日，开门的是一位捷青年、饭店的经理。他说曾在前东德中国餐馆工作半年，对开业后每天做１０００美元的生意颇感满意。
以上是仅有的东欧“中国饭店”。
西欧各国在短短的３０年内，中国餐馆从数百家发展到几千家，东欧的“中国饭店”是否如西欧的“中国饭店”将如雨后春笋开放，看来为时尚早。
为了使欧洲人更好地了解中国中国西班牙合资在巴塞罗那建中国公园
【英国《欧洲人》杂志报道】题：计划在巴塞罗那建造一座紫禁城式中国公园（记者鲁珀特·威迪库姆）
一批西班牙商人正在同中国合作，在巴塞罗那郊区建造一座耗资１．０２亿美元的东方式商业和主题公园。
卡塔兰公司、加泰罗尼亚不动产公司董事德斯梅乌莱斯三月份在北京同中国国家建筑公司最后敲定计划。加泰罗尼亚不动产公司和卡塔兰公司国际娱乐咨询公司是这座公园的主要承建者。该公园将模仿中国首都著名的紫禁城来建造。将引进中国技术建造历史展览馆、销售东方手工艺品的商店、供应中国食品的饭店和种有远东花草树木的花园。这项综合性工程的第一阶段（主要是商业中心和旅馆）将在明年７月巴塞罗那奥林匹克运动会前竣工，以投入使用。大约８００名中国人将６个月一次“轮换”在这座公园工作。合资公司加泰罗尼亚国际公司是在１月份创办的，起家时有１０２万美元的资本，以后很快上升到了１０２０万美元。几家西班牙公司在提供大部分资本。在最初的投资中，２０％来自中国人，１０％来自瑞士投资者，其余的来自西班牙的私营公司。
根据１月份的意向信件，这两家卡塔兰公司有权在欧洲建造其它中国公园。这两家公司联合买下了加泰罗尼亚国际公司１５％的股票，其余西班牙的资金来自尚未提供名字的银行和一批旅馆。据说香港一家没有提供名字的银行也在支持这项工程。
据国际娱乐咨询公司董事长拉斐尔·萨拉诺瓦说，建造公园的想法是中国提出的。他说，中国政府希望“欧洲更好地了解中华人民共和国，认为巴塞罗那是个理想地点”。布鲁塞尔和巴黎都在缩减了的选择地点名单之列，但巴塞罗那的气候及其作为１９９２年奥林匹克运动会东道主的资格使它赢得获选的资格。在巴塞罗那建东方村并不是第一次。１９２９年为举办商品交易会就在卡塔兰建了一个东方村。
一批西班牙商人正在同中国合作，在巴塞罗那郊区建造一座耗资１．０２亿美元的东方式商业和主题公园。
卡塔兰公司、加泰罗尼亚不动产公司董事德斯梅乌莱斯三月份在北京同中国国家建筑公司最后敲定计划。加泰罗尼亚不动产公司和卡塔兰公司国际娱乐咨询公司是这座公园的主要承建者。该公园将模仿中国首都著名的紫禁城来建造。将引进中国技术建造历史展览馆、销售东方手工艺品的商店、供应中国食品的饭店和种有远东花草树木的花园。这项综合性工程的第一阶段（主要是商业中心和旅馆）将在明年７月巴塞罗那奥林匹克运动会前竣工，以投入使用。大约８００名中国人将６个月一次“轮换”在这座公园工作。合资公司加泰罗尼亚国际公司是在１月份创办的，起家时有１０２万美元的资本，以后很快上升到了１０２０万美元。几家西班牙公司在提供大部分资本。在最初的投资中，２０％来自中国人，１０％来自瑞士投资者，其余的来自西班牙的私营公司。
根据１月份的意向信件，这两家卡塔兰公司有权在欧洲建造其它中国公园。这两家公司联合买下了加泰罗尼亚国际公司１５％的股票，其余西班牙的资金来自尚未提供名字的银行和一批旅馆。据说香港一家没有提供名字的银行也在支持这项工程。
据国际娱乐咨询公司董事长拉斐尔·萨拉诺瓦说，建造公园的想法是中国提出的。他说，中国政府希望“欧洲更好地了解中华人民共和国，认为巴塞罗那是个理想地点”。布鲁塞尔和巴黎都在缩减了的选择地点名单之列，但巴塞罗那的气候及其作为１９９２年奥林匹克运动会东道主的资格使它赢得获选的资格。在巴塞罗那建东方村并不是第一次。１９２９年为举办商品交易会就在卡塔兰建了一个东方村。
歌星翁倩玉东瀛披嫁装
【台湾《自立早报》５月２４日报道】享誉东瀛的我国旅日名歌手翁倩玉（４１岁），２２日与日本经营画廊事业的铃木洋树（４１岁）在东京新宿一家饭店举行“中国式婚礼”，完成了企盼已久的终身大事。两人并决定在６月回台湾省亲。
日本各界前往祝贺的来宾共约３８０位，包括日本首相海部俊树的夫人幸世女士，我国旅日职棒名将王贞治夫妇、日本大藏大臣桥本龙太郎等多位名人。翁倩玉在婚礼中的装扮，是明朝时代的皇后服饰，并戴上后冠及传家之宝的珍珠项链，非常亮丽抢眼，顿成众人注目的焦点，使婚礼更显得一片喜气洋洋。
在婚礼完成后，翁倩玉喜形于色地表示，她有一种很幸福的感觉，婚后将致力于携手共创美好人生，至于是否要生孩子，她表示将“顺其自然”。
日本各界前往祝贺的来宾共约３８０位，包括日本首相海部俊树的夫人幸世女士，我国旅日职棒名将王贞治夫妇、日本大藏大臣桥本龙太郎等多位名人。翁倩玉在婚礼中的装扮，是明朝时代的皇后服饰，并戴上后冠及传家之宝的珍珠项链，非常亮丽抢眼，顿成众人注目的焦点，使婚礼更显得一片喜气洋洋。
在婚礼完成后，翁倩玉喜形于色地表示，她有一种很幸福的感觉，婚后将致力于携手共创美好人生，至于是否要生孩子，她表示将“顺其自然”。
好的设计是９０年代赢得顾客的关键（下）
按照拉姆斯的设想，产品要实用。例如，在世界上同类产品中最畅销的布劳恩电剃刀，表面上有一些小塑料球状体，它们不仅美观，而且当把剃刀放在洗涤糟中时，它也不会滑下去。去年，拉姆斯感到不解，为什么电剃刀需要人们从不顺手的角度移动手腕，才能把胡子刮干净。于是他设计了可随面部皱纹移动的具有双摆动头的剃刀。需求量猛增。
问到他办公室里放的布劳恩公司生产的表面有些直线条的咖啡壶，拉姆斯说：“啊，咖啡壶上的线条肯定不是装饰物。这些线条可以加固咖啡壶并掩盖缺陷，它们是用便宜的塑料做的。”结果，加上这些线条后，布劳恩公司的塑料费用减少近７０％。
拉姆斯认为，设计是严肃的，高尚的，而一些意大利设计人员则认为，设计应是丰富多彩的，异想天开的和使人感到是很有趣的。
意大利都灵的吉加尔罗设计公司负责人吉加尔罗是讲究设计完整性的。他为日本尼康公司设计的受欢迎的Ｆ３高档相机，成为第一架一端有一个易于使用的把柄的相机。
在意大利，设计者的名字是强有力的销售工具。许多人知道他们的小汽车、家具和太阳镜是谁设计的。
东芝公司请都灵ＩＤＥＡ公司设计它的高档电视。这种被视为雕像放在房间中央的黑红流线型电视机，在其前部醒目地写有“ＩＤＥＡ设计”字样。推销小册子强调的不是电视机的特点，而是它的设计，它售价２０００美元，在日本马上引起轰动。
索尼公司似乎找到了设计和销售之间的平衡。公司认为设计人员的作用是回答推销员可能没有想到要问的问题的设计人员在开发供儿童用的“我的第一个索尼”收音机和盒式唱机时，走访了玩具店，并同家长、儿童和售货员谈了话。设计人员了解到家长希望知道他们买的是什么，就提出在包装盒前面开一个玻璃纸窗口，在盒子后面写出全部使用说明。索尼公司美国设计中心主任伊丽莎白·鲍威尔说：“设计的功能就是表现技术，以提高顾客的生活。”索尼就是这样做的。它的最新产品“数据磁盘机”是一部便携式电子书，它利用微型磁盘储存多达１０万页的文本。光在日本市场上，“数据磁盘机”的销量比自从“‘随身听”问世以来任何新产品的销量都多。（下）
问到他办公室里放的布劳恩公司生产的表面有些直线条的咖啡壶，拉姆斯说：“啊，咖啡壶上的线条肯定不是装饰物。这些线条可以加固咖啡壶并掩盖缺陷，它们是用便宜的塑料做的。”结果，加上这些线条后，布劳恩公司的塑料费用减少近７０％。
拉姆斯认为，设计是严肃的，高尚的，而一些意大利设计人员则认为，设计应是丰富多彩的，异想天开的和使人感到是很有趣的。
意大利都灵的吉加尔罗设计公司负责人吉加尔罗是讲究设计完整性的。他为日本尼康公司设计的受欢迎的Ｆ３高档相机，成为第一架一端有一个易于使用的把柄的相机。
在意大利，设计者的名字是强有力的销售工具。许多人知道他们的小汽车、家具和太阳镜是谁设计的。
东芝公司请都灵ＩＤＥＡ公司设计它的高档电视。这种被视为雕像放在房间中央的黑红流线型电视机，在其前部醒目地写有“ＩＤＥＡ设计”字样。推销小册子强调的不是电视机的特点，而是它的设计，它售价２０００美元，在日本马上引起轰动。
索尼公司似乎找到了设计和销售之间的平衡。公司认为设计人员的作用是回答推销员可能没有想到要问的问题的设计人员在开发供儿童用的“我的第一个索尼”收音机和盒式唱机时，走访了玩具店，并同家长、儿童和售货员谈了话。设计人员了解到家长希望知道他们买的是什么，就提出在包装盒前面开一个玻璃纸窗口，在盒子后面写出全部使用说明。索尼公司美国设计中心主任伊丽莎白·鲍威尔说：“设计的功能就是表现技术，以提高顾客的生活。”索尼就是这样做的。它的最新产品“数据磁盘机”是一部便携式电子书，它利用微型磁盘储存多达１０万页的文本。光在日本市场上，“数据磁盘机”的销量比自从“‘随身听”问世以来任何新产品的销量都多。（下）
台港短讯
▲台《中央日报》一日报道，两岸发展研究基金会及沈春池文教某金会，为促进两岸资讯交流，鼓励新闻从业人员客观报道两岸问题，特设立「中国精神」新闻奖，分报道、评论、摄影和漫画四类，奖励年度内各奖项范围表现杰出之新闻从业人员。
▲台《联合报》报道，台『总统府」发言人邱进益一日在陪同李登辉拜访台南部地区农家时表示，台海两岸的关系，台已订有『国统纲领」，台会按部就班执行。
▲中央社报道，根据李登辉宣布「废止惩治叛乱条例」和「检肃匪谍条例」，台高等法院检察署四日撤销涉嫌叛乱的邵良、袁行洁、叶南、彭明敏、张双照、李我炎和林炳松七人的通缉案件，并依法为不起诉处分。
▲台《中央日报》报道，台「经济部国营事业委员会」四日召开推展台苏贸易讨论会，会中决定成立台苏相对贸易专户，并由公营事业单位率先向苏联进行采购。
▲台《经济日报》报道，台「陆委会副主委」马英九三日在「扶轮社联合例会」上称，台当局不反对两岸直航，但将施行时机放在对大陆政策的第二阶段，即双方「不否定对方政治实休的情况下」。
▲中央社报道，民进党立院党团四日下午重返议场后又引起抗争。混乱中，会议主席梁肃戎宣布提前散会。
▲台《经济日报》报道，台『经济部次长」江丙坤三日拜会匈牙利重要官员。匈牙利商会已决定明年扩大参加台北「进步伙伴展」，并考虑在台北举行经贸研讨会，设立办事处。
▲台《联合报》报道，台『总统府」发言人邱进益一日在陪同李登辉拜访台南部地区农家时表示，台海两岸的关系，台已订有『国统纲领」，台会按部就班执行。
▲中央社报道，根据李登辉宣布「废止惩治叛乱条例」和「检肃匪谍条例」，台高等法院检察署四日撤销涉嫌叛乱的邵良、袁行洁、叶南、彭明敏、张双照、李我炎和林炳松七人的通缉案件，并依法为不起诉处分。
▲台《中央日报》报道，台「经济部国营事业委员会」四日召开推展台苏贸易讨论会，会中决定成立台苏相对贸易专户，并由公营事业单位率先向苏联进行采购。
▲台《经济日报》报道，台「陆委会副主委」马英九三日在「扶轮社联合例会」上称，台当局不反对两岸直航，但将施行时机放在对大陆政策的第二阶段，即双方「不否定对方政治实休的情况下」。
▲中央社报道，民进党立院党团四日下午重返议场后又引起抗争。混乱中，会议主席梁肃戎宣布提前散会。
▲台《经济日报》报道，台『经济部次长」江丙坤三日拜会匈牙利重要官员。匈牙利商会已决定明年扩大参加台北「进步伙伴展」，并考虑在台北举行经贸研讨会，设立办事处。
高雄市的建筑新貌
【台湾《天下》杂志４月号文章】（作者杨玛利）高雄的都市景观变了。高雄的“大”早已闻名——大港口、大工厂、大马路。但高雄的建筑从来不曾象现在这么高大。
４年以前，除了几座观光饭店外，整个高雄看不到超过１５层楼的建筑。但短短数年，高雄已抢下全台湾最高建筑的彩头。在后火车站，大约１００公顷的新兴都市重划区，原是遍地农田，现在已盖起一栋栋超过１５层楼的超高住宅华厦或纯办公大楼。
而在火车站前，目前最主要的几条办公、商业街上，玻璃帷幕、铝合金外观的办公大楼散落各处。甚至，在一些正在施工中的土地上将耸起全台湾最高的建筑，有３７层、５０层、９０层到１０３层，皆比台北气派、高阔（目前台北最高建筑是３４层）。
高雄的住家建筑却展现细致、繁复、刻意雕琢的巧思。初次见到这些新兴住宅区的人，一定会误以为走进了欧洲的巷道中。例如，在火车站东方原本较荒凉的土地上，出现许多别墅特区。仿欧尖斜屋顶、回廊；古罗马、希腊式的圆柱、窗台；窗户或圆、椭圆、正方、三角的复杂变化，配合着凹凸层次多变的平面结构，好像是个缩影后的小欧洲。
在不少住宅区内，家家户户门前皆有小花园，花木扶疏、满园绿意，一走进去，鸟语花香即迎面而来。有的住户还在门前树下绑着吊床，傍晚时分，一晃一摇的斜躺在吊床上看书。民国７５、７６年间，是高雄建筑展现新貌的起点。这主要受到几个大环境刺激。
一是自民国７５年至７９年上半年，房地产投资热络，使地价、房价上涨３到５倍，甚至更高。土地成本增加，建筑物自然往高层发展。二是由于高雄尚未实施容积率管制。在已实施容积管制的台北，楼房只能盖２０层左右；但在高雄却可以盖到５０层。但更重要的刺激因素是高雄想自成国际级的大都市。“把高雄国际化，不只是台湾的高雄，而是国际的高雄。”
高雄人的企图心，连偶尔至高雄接案子的台北建筑师都能明显感受到。高雄真能“掠”过台北，成为另一个国际大都市吗？或许这不是一天、两天就能做得到。但无疑的，高雄的都市景观经过了三四年的“改造”后，已经略具大都市的架势了。
４年以前，除了几座观光饭店外，整个高雄看不到超过１５层楼的建筑。但短短数年，高雄已抢下全台湾最高建筑的彩头。在后火车站，大约１００公顷的新兴都市重划区，原是遍地农田，现在已盖起一栋栋超过１５层楼的超高住宅华厦或纯办公大楼。
而在火车站前，目前最主要的几条办公、商业街上，玻璃帷幕、铝合金外观的办公大楼散落各处。甚至，在一些正在施工中的土地上将耸起全台湾最高的建筑，有３７层、５０层、９０层到１０３层，皆比台北气派、高阔（目前台北最高建筑是３４层）。
高雄的住家建筑却展现细致、繁复、刻意雕琢的巧思。初次见到这些新兴住宅区的人，一定会误以为走进了欧洲的巷道中。例如，在火车站东方原本较荒凉的土地上，出现许多别墅特区。仿欧尖斜屋顶、回廊；古罗马、希腊式的圆柱、窗台；窗户或圆、椭圆、正方、三角的复杂变化，配合着凹凸层次多变的平面结构，好像是个缩影后的小欧洲。
在不少住宅区内，家家户户门前皆有小花园，花木扶疏、满园绿意，一走进去，鸟语花香即迎面而来。有的住户还在门前树下绑着吊床，傍晚时分，一晃一摇的斜躺在吊床上看书。民国７５、７６年间，是高雄建筑展现新貌的起点。这主要受到几个大环境刺激。
一是自民国７５年至７９年上半年，房地产投资热络，使地价、房价上涨３到５倍，甚至更高。土地成本增加，建筑物自然往高层发展。二是由于高雄尚未实施容积率管制。在已实施容积管制的台北，楼房只能盖２０层左右；但在高雄却可以盖到５０层。但更重要的刺激因素是高雄想自成国际级的大都市。“把高雄国际化，不只是台湾的高雄，而是国际的高雄。”
高雄人的企图心，连偶尔至高雄接案子的台北建筑师都能明显感受到。高雄真能“掠”过台北，成为另一个国际大都市吗？或许这不是一天、两天就能做得到。但无疑的，高雄的都市景观经过了三四年的“改造”后，已经略具大都市的架势了。