1991 年 4 月 8 日 · 第 2 版

【台湾《工商日报》３月２７日文章】题：中国大陆经济：九十年代成长可观（作者邹至庄）（原编者按：普林斯顿大学教授邹互庄，日前用英文撰写《中国经济在１９９０年取得大幅度增长》一文，对中国大陆９０年代的经济发展有很深入的分析，本报特译威中文刊登，供读者参考。）
    １９８９年６月底，我在香港的普林斯顿校友会宴会上，曾预测未来１０年中国大陆实质产出的年平均成长率可达７．５％。同样的看法在世界银行的报告《１９９０——中国：计划与市场之间》再度被提出：“……生产部门潜在的活力将使中国大陆的经济，于９０年代持续成长，并将使许多国家对其刮目相看。”
    世界银行的这份报告是由一个５人研究小组，在１９８９年１１月访问了北京、上海和广州之后写成的。
    他们在报告中叙述了自１９８９年６月以来，中国大陆的经济情势、政策动向及中期经济实力与展望。
    １９８９年６月发生的天安门事件对经济造成的短期冲击，如今已出现转机：观光客人数日增、外资也再度流入，而工业活力更是蓄势待发。据官方统计，１９８９年底的外债余额大约是４１３亿美元，债负比例为９％；黄金及外汇储备共有１８５亿美元，大约是３．５个月的海关进口值。到了１９９０年底，黄金及外汇储备增加为２５０亿美元（约为６个月的进口值）。这些迹象显示，未来中国大陆的经济成长及出口潜力还是相当可观，而其储蓄行为仍旧非常稳定。
    （上）

【香港《大公报》４月５日评论】题：政协闭幕启迪良多
    七届政协全国委员会第四次会议昨天在北京闭幕，会议通过了一项政治决议，赞同并拥护国民经济发展十年规划和“八五”计划纲要和李鹏代表国务院所作的报告。
    这项决议中有几段话说得十分贴切中肯，具有深远的启发性。它指出：９０年代对于中国社会主义的兴衰成败、对于中华民族的前途命运是非常关键的时期。它又指出：当前整个世界正处在新旧交替的时期，国际形势变得更加动荡不定。中国一定要更加努力把自己的事情办好，要坚持把经济建设放在中心地位，大力发展教育科技和国防建设事业，提高国民经济的整体素质，促进社会全面进步。
    环顾世界局势的演变，９０年代的１０年对中华民族确是兴衰成败，影响国家民族命运的关键性１０年。如果成功，中国前途光明；反之，就会陷入因循倒退，经济停顿状态之下。
    对中国来说，令人鼓舞的一面是８０年代改革开放，对世界打开大门推动了经济大大发展，８０年代成为中国建国以来发展最好的１０年。有此良好基础及经验，９０年代只要有正确的纲领，迈向明确目标的部署，就能鼓励国人争取更大成就的信心。本次政协大会提出，坚持把经济建设放在中心地位，接着就是“大力发展教育科技和国防建设事业”。这是看到海湾战争后的新的形势，痛感提高科技和教育的迫切需要而发。政协决议强调，今后要“搞好廉政建设，反对各种不良之风”，正是九十年代能否取得更大成就的重要关键。
    在政协委员的座谈会上，一些委员已就加强廉政，反对腐败提出不少意见。社会不正之风正在腐蚀青年一代，一部分青年的心态很有问题，只知赚钱或追求出国，他们失去了人生的理想，这是可悲的。如何发扬高尚的情操，远大的理想，是全国全社会都要注意的大事。各级干部、党员要以身作则，作廉政的模范，不正之风就会寝息。

【新加坡《联合早报》４月３日社论】中国一年一度的全国人民代表大会，由于有总理李鹏的政府工作报告，财长王丙乾的财政报告等，确实吸引了世界传媒极大的兴趣。
    从李鹏的报告中可看出，他在强调十年改革开放给中国经济带来巨大成就，已奠定国民经济和社会发展基础的同时，依然不忘指出改革过程中的缺点和失误，使人有一种过分稳重的印象。作为一个幅员广袤，有１１亿人的“大国”，全国基本上已解决了温饱问题，且有部分地区开始过渡到小康状态，确是难能可贵。但如果没有十年的改革开放，中国人今天即使不再需要束紧腰带挨苦日子，也绝不会比今日的苏联好上多少。归根结底，均衡发展固然重要，但事实仍然证明，没有大胆的开放改革，根本就不会有今日的成就。因此，必须在现有的基础上继续努力，始终把开放改革作为战略目标，才能使中国摆脱落后、穷困和停滞的状态。

【日本《读卖新闻》４月３日报道】预计中国不久将重新开始在东京市场发行债券。据证券界人士２日透露，中国银行和中国国际信托投资公司，上月已办完了今后两年可在东京市场机动发行的债券“发行登记”手续。根据市场情况，这两家债券发行单位的最大筹款额分别为１２００亿日元。这表明。随着第三次日元贷款的解冻，中国开始正式恢复在国际金融市场上的活动。
    １９８２年中国国际信托投资公司在东京发行用日元结算的１００亿日元的债券，这是中国首次在海外市场用发行债券的方式筹措资金。１９８４年中国银行也发行了２００亿日元的债券。此后，中国各机构在东京市场筹措的资金合计约为４０００亿日元。日元资金已成为中国经济增长的一个重要动力。
    由于眼下债券市场行情疲软，因此中国方面可能会等待行情好转后再发行债券。不过有关人士认为。“只要开始发行债券，就证明中国在国际金融市场上恢复了信誉。”

【香港《投资周刊》３月１０日报道】题：世界级著名建筑设计家贝聿铭在美国成就惊人（记者永佳）
    罗浮宫、香山饭店和中银大厦等国际闻名的建筑物，相信很少人会不知晓，而这一连串的“精品”均是出自贝聿铭的杰作。
    贝聿铭于１９１７年在广州市诞生，１０岁时，随同身为银行家的父亲迁居上海，开始恋上了“建筑”这门艺术。
    到了１８岁时，贝聿铭毅然决定远渡美国继续进修，在国际著名的麻省理工学院攻读建筑学士学位课程。其后，他再到哈佛大学攻读硕士学位，翌年毕业，并留在哈佛大学的设计研究学院任教。
    由于贝聿铭表现出色，其才华很快便受到地产大王柴根道夫的赏识。１９４８年，柴根道夫打破过去美国建筑界的先例，首次聘用中国人为建筑研究主任。就这样，他一干便是７年，并且屡建奇功。
    １９５５年，贝聿铭自己另起炉灶，但他仍与柴根道夫保持密切合作。
    四十多年来，贝聿铭在美国各地，负责设计过无数的博物馆、学院、商业中心、摩天大厦和公寓，也曾在加拿大、澳洲、新加坡、伊朗等地设计过不少大型建筑物，其中不乏是受到世人所称誉的。
    １９７８年，他负责设计的华盛顿国家艺术馆东厦，由当时的美国总统卡特主持开幕和剪彩。卡特称赞这座建筑物不单是华盛顿和谐而周全的一部分，而且是公众生活与艺术之间日益增强联系的象征。仅在开幕后的最初五十天，国家艺术馆东厦就吸引了１００万观众。
    １９７９年，在美国波士顿港口，一座雄伟、别致的建筑物拔地而起。
    它以新颖的设计，大胆的造型和高超的技术，吸引着成千上万美国人，轰动了美国建筑界。这座被称为美国总统肯尼迪永久性纪念碑的建筑——肯尼迪图书馆，被认为是美国建筑史上的最佳杰作之一。
    是年，美国建筑界称这一年为“贝聿铭年”，并授给他以这个年度的美国建筑学院金质奖，以肯定其在建筑学上所作出的重大贡献。
    １９８３年，贝聿铭又取得了是年“普里茨卡建筑奖”。这个奖是１９７９年由“凯海”基金会设立的一项世界性最佳建筑成就荣誉奖金，每年颁发一次，贝氏是获得此项殊荣的第５个人。（上）

【香港《信报》３月３日报道】题：食品大王成功史（记者李坤）
    有“亚洲食品大王”之称的澳籍华人击光明目前拥有澳大利亚华人最大的食品进出口公司——永光进出口行，在卡博拉马达市有一间规模最大的食品超级市场。他在悉尼华埠有两间公司，又是森发投资有限公司董事长兼总经理。这间公司已投资４００万元，在墨尔本创建金城商场，其中有１６个商店。
    周光明是广东普宁溪南乡人，１９３８年出生，１９４９年随父迁居香港，曾赴泰老经商。１９７８年，他从泰国移居悉尼，看到华人经营餐馆为主，亚洲移民日多，触发了他经营亚洲食品的动机。从此他不断拼搏，业余时间苦读英语，终于获得成功。短短１２年，建起了如此规模的产业。
    周光明说，潮州人的成功要诀是“刻苦耐劳，勇于拼搏，团结友爱”。周光明属下雇员数百人，每天最早上班的是他，最迟下班的也是他。

【台湾《联合报》３月３０日报道】题：华裔女导演孙小玲好莱坞脱颖而出（记者蓝祖蔚）
    “拍电影原本就是件难事，男人想出头已不容易，女人更是困难！”因为执导处女作《铁与丝》广获好评，并为好莱坞制片公司争相罗致的旅美华裔女导演孙小玲说：“不怕挫折，坚持理想，诚恳沟通，总会慢慢熬出头！”
    在斯坦福大学主修美术史，也曾攻读电影实务的孙小玲，曾经拍过不少纪录片，在王正方的《北京故事》中也担任过制片，并在贝尔托卢齐的《末代皇帝》中担任顾问，每天以救火员姿态综理各项杂物，这些实物经历都有助于她执筒当导演，也使她一鸣惊人。
    “以前美国经贸、文化重心摆在大西洋彼岸的欧洲国家，如今形移势转，下一世纪的重心应在太平洋彼岸的亚洲国家，探讨美、亚文化交流、冲击现象的电影开始获得重视，正好让我们来一展身手！”孙小玲重视电影的文化特性。她认为商业电影虽然不免要加进一些娱乐元素，但是最后还是靠文化内涵引人入胜。
    《铁与丝》原是美国青年马克塞兹曼９年前到大陆，以两年时间边教英文边学武术的实际见闻著作。孙小玲看完原著后认为正是表现中美文化冲击的绝佳题材，乃力邀塞兹曼与林翠、邬君梅等人合演该片。电影已于日前在美国上映，并且入选新加坡影展．影评几乎一致盛赞该片具深厚人情味，以及对中国文化风貌有写实洞见。孙小玲并不讳言好莱坞有性别歧视，但是只要抛弃面子问题，锲而不舍与人就事论事，成功机会还是不少！

这项招标是也门一个家禽公司提出的。标书售价为一百里亚尔。截标日期没有宣布。

标书售价为一千里亚尔。截标日期：五月十二日。

法新社四月五日报道，三月份，欧佩克石油日产量达到每天二千三百二十万桶，比二月份增加二十万桶。主要原因是伊朗将日产量提高了三十万桶，达到每天三百四十万桶。

法新社四月六日报道
    ，日本
    大藏省计划创建一个组织以促进私人在发展中国家的投资。这个组织还将负责向发展中国家提供日本企业的经济信息。

美联社四月六日报道，今年第一季度，新加坡经济增长约为百分之七，高于原来的全年增长百分之三至六的预测，但低于去年百分之八点三的增长率。

合一众国际社四月四日报道，三月份，菲律宾的通货膨胀率达到百分之十八点八，是五年来最高的。在马尼拉地区为百分之二十一点六，在其它省市为百分之十七点一。