1991 年 4 月 4 日 · 第 4 版

通讯网络不畅：对于盟军来说，并非事事顺利。在空战开始之前，大部分侦察活动集中在这样一些战略问题上：萨达姆的兵力有多大？他的军队部署在哪里？一旦开战，霍纳就需要战术方面的情报，类似他所说的“在十字路口有４辆坦克”那样的具体情报。然而，这种情报往往由于利雅得和华盛顿之间的通讯网络不畅而被耽搁。
    为了查明“在十字路口的坦克”，霍纳有时不得不给五角大楼打电话。为了减少混乱，他设立了通往华盛顿的比较有效的通讯网络。他还改善了拍摄情报照片的能力。他使用“利尔”型喷气机，能在一两个小时之内向战斗机中队提供所需要的情报照片。他忌妒新闻媒介可以用电话和卫星在几秒钟内把照片传出去。
    为了弥补这些情报方面的不足，霍纳改变了他的空中战术。他派遣Ｆ—１６飞机每天分别在２０英里见方的地带进行巡逻，而不是局限在特定的目标上。这些他所称的“杀手侦察机”很快就成为查清躲在掩体里的伊拉克一队的能手。
    共和国卫队开始转移他们的装备以逃避空中惩罚，盟军飞行员遇到了一个新问题：卫星和空中侦察照片很快就过时了。为了解决这个问题，空军试验出一种新技术，即把Ｆ—１６飞机上除含磷火箭以外的大部分武器取下来，让它们去寻找伊拉克装备的新的隐藏处。当它们发现敌人的设施之后，它们就发射含磷火箭，作为标记，紧接着，由跟在它们后边的配备重型武器的Ｆ—１６飞机（号称“杀人蜂”）进行轰炸。在地面战开始前一星期，盟军的情报官估计，他们的飞机每天摧毁１００到１５０辆伊拉克坦克。误炸平民掩体：美国在情报上的最大失误导致轰炸巴格达郊区的阿米里亚掩体，致使４００个平民丧生。结果，五角大楼收回了交给战地指挥官关于轰炸目标的部分决定权。
    根据切尼的命令，后来对巴格达进行的所有轰炸计划都经过参谋长联席会议主席鲍威尔审查。一个阿拉伯复兴社会党区总部、一些军事情报大楼、国家安全大楼和一些部的办公大楼都被鲍威尔从原先的轰炸目标名单中划掉了。鲍威尔之所以这么做，主要是担心萨达姆把平民安置在这些大楼里。因为，除了这位独裁者之外，没有人希望类似阿米里亚事件的事情再次发生。
    从空战一开始，萨达姆在牢牢抓住军队领导权的同时更注重对政治时机的选择。实际上，他的唯一有效的武器是过时的、飞得很慢的、命中率较差的“飞毛腿”导弹。
    在“沙漠风暴”行动开始后的第二天晚上，萨达姆疯狂地向以色列发射了第一枚“飞毛腿”导弹，切尼听到了这个消息后马上从床上爬起来，他回到了五角大楼。
    他利用华盛顿和耶路撒冷之间的“哈默·里克”热线给以色列国防部长阿伦斯打了个电话。（八）

安德烈耶娃的组织要求召开苏共非常会议同戈划清界限【苏联《国际文传电讯》４月１日报道】由尼娜·安德烈耶娃任主席的“为列宁主义和共产主义理想斗争团结协会”列宁格勒市代表会议的参加者，３月３１日在该市举行记者招待会，宣布该组织的任务是争取在“苏共布尔什维克纲领”基础上召开苏共第２９次非常代表大会，而在这次代表大会上“必须同戈尔巴乔夫旨在复辟资本主义的政策划清界限”。
    此外，该组织领导人主张将戈尔巴乔夫从党和国家的一切职务上召回，并把他及“改革的其他主谋者”开除出党，宣布他们为“反党集团”。党应该“以人民的名义重新把政权掌握在自己手中”。参加记者招待会的会议代表还表示，他们打算提名尼娜·安德烈耶娃任苏共中央总书记。
    这个全苏性的组织目前约有４万名成员。叶利钦：不批评总统就无法活下去【美国《华盛顿邮报》３月３１日文章】题：叶利钦：从事反共事业的俄罗斯反叛分子（记者迈克尔·多布斯发自莫斯科）
    在戈尔巴乔夫发起使这个具有７３年历史的世界第一个共产党国家进行最彻底的变革后，苏联知识分子越来越认为戈是一位已经达到极限的改革者。这位苏联总统一直在强调，他的目的不是摧毁社会主义，而是使社会主义继续下去。他最近对白俄罗斯知识分子说：“我是一个共产党人，我仍忠于社会主义思想。我将继续忠于它，直到我的生命结束。”
    明显不同的是，叶利钦得出的结论是，共产主义从历史上已经灭亡。他在过去一周举行的全俄罗斯议会上发表讲话时说，所进行的社会主义实验已使苏联公民“落到世界文明的末稍”。
    叶利钦曾是一位实行极权的政党书记，现在他讲起话来就象把俄罗斯从共产主义桎梏下解放出来是他个人的使命一样。他在本月接受电话采访时说：“同这个制度进行斗争的关键时刻现在已经到来。这个制度正在为生存下去而斗争，不会让权力手段丢失，我认为，今年无论如何将是决定性一年。”
    直到现在，叶利钦把自己描绘成共产党政权的受害者，以此保持着众望。他在民意测验中的得票率去年开始下降，但自从他加紧对戈尔巴乔夫的攻击以来，得票率又有回升。
    去年辞职的俄罗斯财政部长鲍里斯·费奥多罗夫说：“叶利钦不批评戈尔巴乔夫简直就无法活下去。人民迟早会问，叶利钦作为俄罗斯领导人做了些什么——除了使俄罗斯圣诞节合法化外，他取得了什么成就？”

【法国《问题》周刊４月１日一期文章】题：两德统一的痛苦胜利
    德国人用一个漂亮的辞藻形容幻觉：海市蜃楼。如今他们用这个词来形容统一的幻觉时，前东德钢都艾森许滕施塔特市民非常痛苦。因为他们耻辱地感到自己从未摆脱幻觉。昔日，在昂纳克领导下，这些钢铁工人觉得生活并不美好。如今，同许多前东德公民一样，他们也难以忍受地感到他们为统一付出了极其高昂的代价，并且仍然是历史的试验品。
    今天，这家钢铁联合企业月月亏损，每月亏损６００万马克，产量下降５０％。市民们心目中的头号敌人是负责东德经济私有化的“托管局”。一名工长骂道：“他们是资本家突击队。”
    克虏伯或蒂森等大工业集团对这家联合企业颇感兴趣，但都提出了自己的条件，１．２万工人只能留下５０００人，其余的提前退休和失业，最佳状况是去接受培训。这样，失业率年底可能达到５０％。两位年轻的前“先进工人”打算离开这座城市。他们说：“到哪儿去都行，只要能找到工作，这里没有多大希望。”在市内仅有的几个气氛压抑的酒馆里，顾客都在喝闷酒，酗酒人数增加，前东德劳动力中有１５％的人酗酒。艾森许滕施塔特弥漫着恐惧、灰心丧气和听天由命的气氛。
    这种痛不欲生的情绪如同大德国少年初恋的失败。他们在统一道路上希望得到同情和人与人之间的温暖，但他们实际得到的只有冷漠的数字：冶金和电力部门裁减５５万工人，矿工裁减２２万，农民多余４０万，行政部门裁减７０００人。这无法令人愉快。
    这就难免出现下面的现象：最近在私人电视台“卫星一台”节目中，观众看到了怀念前共产党政权的人；极左翼在示威游行时重新打出了前统一社会党的旗帜。柏林一些温和倾向的知识分子也深有感触地说：“最好是当初在两个德国之间建立一种联合关系，以避免落到今天这个地步。”

【中东社开罗３月２８日电】穆巴拉克总统在对《金字塔报》的谈话中透露，一些确凿的证据表明伊拉克总统萨达姆当时根本不想撤离科成特，而是计划和准备占领其他一些邻国，以建立一个威胁埃及国家安全的伊拉克帝国。
    他说，甚至在建立阿拉伯合作委员会后埃及同伊拉克关系最好的时候，也破获了伊拉克副总理拉马丹企图在埃及建立的复兴党支部，拘留了伊拉克航空公司（驻开罗办事处）经理，因为他卷入了一些旨在打击埃及国内阵线的计划。当时，还因同样理由，驱逐一名伊拉克外交官。
    埃及总统谈到了埃及同支持伊拉克的国家的关系。他强调指出，这些国家已开始改弦更张，回到温和的立场，但是，这些国家已经由于支持伊拉克入侵科威特而严重地损害了埃及和阿拉伯民族。
    穆巴拉克说，在他决定召回驻萨那的埃及大使后，他不得不威胁要撤出所有埃及人，然而也门总统萨利赫迅速同他联系、道歉，表示也门人民珍视埃及向也门革命提供的具有历史意义的援助。
    他在对《金字塔报》的这个谈话中对苏丹的立场表示非常遗憾。他说，苏丹外长在所有国际会议上和在会见外国使节时继续攻击我们，看来，苏丹政权不想同埃及建立良好的关系。至于约旦，穆巴拉克说，某些约旦的势力仍在同一些恐怖集团接触，阴谋在埃及搞暗杀行动。
    埃及总统还对巴解组织主席阿拉法特和该组织的其他领导人坚持谩骂和攻击埃及表示十分惊讶。穆巴拉克说，我对阿拉法特有许多保留，但是，埃及不会干预巴解选择领导人。穆巴拉克在谈话中问道：现在，埃及怎么能同那些由于它们的行为和立场而失去我们信任的政权打交道呢？纵然如此，他不否认恢复同伊拉克和错误地支持它的国家的关系的可能性。
    不过，他说，需要一些时间，阿拉伯民族史上没有先例的这个巨大创伤才能愈合。
    关于他对海湾战争后中东局势发展的看法，他强调了召开国际和平会议的必然性，因为它是实现该地区稳定的最佳途径，但他警告人们不要在同有关各方为会议作好准备前召开这次会议。
    穆巴拉克总统宣布，最近，他就埃及对和平会议的看法给沙米尔总理写了一封信，强调了埃及对在用土地换取和平的基础上结束阿以冲突的原则立场。他表示，以色列应该先同巴勒斯坦人和对阵国家开始对话，而不是要求同其他阿拉伯人对话。

【德国《明镜》周刊３月２５日一期报道】题：石油燃烧的烟雾一直飘到希腊和巴基斯坦
    科威特石油产地升起的第一批烟云现在已飘到欧洲。英国气象局提供的一些卫星照片表明，烟云一直扩展到黑海的西海岸，而且在继续向罗马尼亚、保加利亚和希腊蔓延。在东方，烟雾已到达阿富汗和巴基斯坦。据科威特石油公司的材料，这个酋长国的油井每天烧掉的石油达６００万桶（８１．６万吨），从而使石油燃烧的烟雾不断增加。与此相应的是，英国气象部门估计释放出来的有害物质数量更高：例如，二氧化硫的数量是人们最初估计数量的４倍。上周，有一架英国“大力神”Ｃ—１３０型气象飞机飞抵科威特，以便确定这道烟幕扩展的速度。

【印报托新德里３月２８日电】印度前总理拉·甘地在印度东北部比哈尔邦的一个小城市进行竞选活动时，遭到一群愤怒群众的围攻，大约２０００名群众拦住了他的汽车，试图把他的儿子拉胡尔拉下车，拉·甘地的支持者赶来，才摆脱困境。拉·甘地等人没有受伤，但汽车被砸坏了。阻拦汽车的人是前总理宰·普·辛格的支持者。

【美联社布加勒斯特３月２９日电】尼古拉·齐奥塞斯库的家庭财产被“革命”毁掉了，而他的两个孩子都在要求归还由他父亲领导的共产党国有化了的小块农田。
    布加勒斯特以西６０公里处的佩特莱斯蒂村的村长拉杜·尼古拉依及村民都证实，齐奥塞斯库的子女在试图要求归还曾由他们的母亲埃列娜家中所拥有的４公顷土地。
    报纸也报道说，齐奥塞斯库的女儿和长子也在试图要求归还他父亲家乡的土地。尼古拉依说：“他们的地不多，我们可以归还，没问题。”一位老农也说，把土地归还给齐奥塞斯库家族没什么错。
    罗民族救国阵线政府上个月颁布了一项法律，授权归还所有的在共产党４３年统治期间没收的土地。
    尚未说明齐奥塞斯库的子女要求归还佩特莱斯蒂的土地后用来干什么。那里的一幢埃列娜·齐奥塞斯库曾住过的一层房屋还完好无损。
    尼古拉依村长证实，齐奥塞斯库的大儿子曾到过佩特莱斯蒂村，并委托其他家属申请归还土地。