1991 年 4 月 5 日 · 第 4 版

阿伦斯极其愤怒。他告诉切尼说：在第一枚“飞毛腿”导弹打到以色列之后，１２架以色列飞机已紧急起飞，准备袭击伊拉克。他要求切尼给他辨认飞机的密码，以免其飞机在途中被盟军飞机击落。他说，一种可供选择的办法是，让盟军飞机在４个小时内不要飞行，好让以色列袭击伊拉克。坦率的交谈：阿伦斯的其他要求同样具有煽动性。他希望美国向约旦和沙特施加压力，好让以色列飞机飞经这两个国家的领空到达伊拉克。他说，他计划把空中袭击和地面袭击相结合，在空袭的同时，由数百名突击队员袭击萨达姆在伊拉克西部的Ｈ２和Ｈ３“飞毛腿”导弹基地。
    布什的一位高级助手事后追述说“我们都知道，如果说萨达姆发射飞毛腿’导弹是聪明之举，那么以色列采取报复行动就正好中了他的圈套，因为这么一来，这场战争就会陷入极度困难的境地。”当切尼告诉阿伦斯说，他的要求布什总统一个也不会接受时，这位气势汹汹的部长后退了。还不到半小时，以色列人就改口说，这些飞机是在进行侦察飞行。这仅仅是个喘息。布什的这位高级助手说：“始终存在着实行边缘政策的气氛。这种气氛相当相当的紧张。”
    五角大楼官员曾一度感到担心的是，如果萨达姆给“飞毛腿”导弹装上化学弹头，那么，以色列就有可能用核武器进行报复。
    虽然美国情报部门并未得到证据来说明以色列已把核武器作好了向伊拉克发射的准备，但是，五角大楼的战略家开始拟定应急计划，以应付以色列进行核袭击之后在政治和军事上引起的余震。阿拉伯人肯定会退出联盟，要想使西方盟国中的一些国家保持一致也会是相当困难的。
    在第一枚“飞毛腿”导弹落地之后不到一个小时，布什的战时内阁成员集中在国家安全顾问布伦特·斯考克罗夫特的办公室里，仔细研究使以色列不要卷入战争的办法。
    布什总统打电话给以色列总理沙米尔，对以色列遭受伊拉克的导弹袭击表示慰问，并且答应向以色列提供一些“爱国者”导弹。在盟军几个星期前向伊拉克发动空袭之前，布什曾表示要向他提供“爱国者”导弹，但却被沙米尔拒绝了。可是现在，他接受了。
    紧接着，切尼打电话告诉阿伦斯说，“爱国者”导弹在傍晚时分就可投入使用。特种部队的攻击小组将袭击伊拉克西部，寻找并摧毁伊拉克“飞毛腿”导弹的活动发射架。美国取消了数以百计的轰炸飞行，转而把这些飞机用于对付“飞毛腿”导弹。（九）

【美联社地拉那４月２日电】共产党人在阿尔巴尼亚近６０多年来首次自由大选中获得了胜利，但这个贫穷的巴尔干国家将比以前更加两极分化，人们的不满可能诱发暴力。
    阿尔巴尼亚劳动党在星期日的选举中赢得了２／３的议会席位。它主要是在农村地区取得了胜利，阿尔巴尼亚３２０万人口中大约２／３住在农村。
    反对党民主党在首都取得了胜利，击败了共产党的阿利雅主席及参加议会选举的其他在政府中担任领导职务的共产党候选人。民主党在其他城市，如北部的斯库台、中部的爱尔巴桑以及港口城市都拉斯和发罗拉，也都获得了胜利。
    除了城市与农村选民存在区别之外，还有人口年龄方面的差别。老年人支持共产党，青年人则支持民主党。
    反对党官员称，这种分歧可能意味着，共产党的胜利对于党本身来说不是获得新生，而仍然是老样子。
    共产党人和反对党
    的支持者之间存在的仇恨和猜疑，以及由于经济崩溃而出现的广泛不满，可能导致动乱。一位不愿透露姓名的官方资深新闻记者预计，反对党的支持者不会接受选举结果。
    共产党的胜利并不预示着阿尔巴尼亚每况愈下的经济的复苏。阿尔巴尼亚这个弹丸小国是欧洲最穷的国家。过去一年中，数以万计的阿尔巴尼亚人出逃国外，而选举结果有可能加速出逃。
    民主党曾许诺说，为了说服其他人留在国内，要实行激进的改革。而阿利雅在呼吁外国进行投资的同时，却主张缓慢地向市场经济过渡。
    西方外交官认为，它们的国家在阿尔巴尼亚的政治局势捉摸不定的时候不大愿意向它投资。在阿尔巴尼亚，基本食品是定量供应，市场上很少见到，甚至没有。如牛奶只在国营商店里有，而且只卖给有不满１岁的婴儿的家庭。
    今年２月，阿利雅任命了一些年轻的、有改革思想的马克思主义者担任政府高级领导，以便给阿尔巴尼亚的共产主义带来新面貌。但是，他们中许多人在星期日的选举中失去了议会席位。如果强硬的共产党人在党内占据上风，改革就可能受到威胁。阿一些城市发生反共骚乱
    【法新社地拉那４月２日电】医疗部门人士说，在阿尔巴尼亚西部城市斯库台发生的反共抗议中，有４人死亡，５０人受伤。与此同时，警察驱散了首都地拉那大约１０００人举行的示威。在今天早晨在斯库台被打死的４人中，有主要的反对党民主党的一位代表。这次示威活动是在３月３１日举行选举之后发生的。阿尔巴尼亚内政部说，有３人死亡，２３人受伤，其中１２人是警官。
    官方的阿尔巴尼亚通讯社援引该部的话说，警察是被迫向武装的示威者开枪的，这些示威者袭击了共产党总部和其他办公大楼。
    就在首都以南的卡瓦亚，１０００多人占领了市中心，与此同时，大多数工厂和学校以及大学都举行了罢工和罢课，要求共产党人离开。在斯库台，示威者点燃并且袭击了共产党总部，烧毁了两辆装甲车和一辆警车。这个地区的反共势力设置了临时路障，拦住从南面开来的官方车辆。据认为，在南部，人民是投票支持共产党的。

【路透社莫斯科３月３１日电】苏联反间谍机构的负责人发出告诫说，西方阴谋破坏苏联，苏联在安全方面面临着自１９４１年德国入侵以来最大的威胁。
    克格勃的将军季托夫指责说，西方间谍冒充外交官、新闻记者和旅游者，加紧与激进的政治家和民族主义者联系，煽动动乱和罢工。某些西方利益集团企图削弱苏联，使其成为廉价劳动力和燃料的来源地。
    他对苏联一家报纸发表谈话说：“他们试图以民主与自由为话题为他们支持分立主义者作辩护，这是虚伪之举。他们的真正目的是削弱苏联，使其依赖于外国资本。我认为，今天我们的国家面临着自第二次世界大战以来最严重的威胁。”
    季托夫的身份直至最近纪念克格勃反间谍机构７０周年时才透露。他承认，苏联存在的诸多问题的根由在于国内的经济与政治困难。但他同时也说，西方势力蓄意加重局势。
    最近，他不断在苏联电视台指责美国大使馆试图在苏联罢工者与美国工会间建立联系。
    他说：“美国人认为，（在苏联）出现一个（波兰）‘团结工会式’的强大的工人组织必然会使社会主义垮台。”
    季托夫说，西方人把苏联的大宗卢布拿到国外走私，囤积卢布，威胁苏联经济。他说，有５０万吨化工产品在假证件的保护下，（假证件上称其为废品）被走私国外。苏联因走私而损失３００万美元。

【法新社达姆施塔特３月２８日电】据检察官办公室今天宣布，德国企业界的１２名经理人员不久将以向伊拉克出售制造毒气、炸弹和火箭的工具的罪名受审。
    一位发言人说，这１２名经理人员是普罗伊萨格股份公司和两个小公司的。
    在宣布对他们进行审讯之前，早在１９８７年就开始对他们的案子进行调查。调查工作历时３年多。
    这位发言人说，调查人员集中调查了３１名嫌疑犯，对１４家公司进行了搜查，缴获文件４吨，有３００人为此案作证。
    这位发言人说，据说，皮洛特工厂向伊拉克出售了４个化工厂，价值４４０万美元。据一项出口报告说，这些设备是为制造军用毒气而专门设计的。
    普罗伊萨格股份公司的两名雇员被指控参与运送制造炸弹的组织工作。据说他们还提供了装配炸弹和有毒气弹头的导弹的设备，价值共计达５８０万美元。
    水工程贸易公司被指控向伊拉克提供了一个价值５８０万美元的工厂，以装配口径为１２２毫米的火箭，并且提供了大量的能够用于组装一个毒气生产装置的零部件。
    在过去３０年里，波恩被禁止向伊拉克出售军用品或者用于军事目的的设备。
    检察官办公室的一位官员说，违禁者要判处多达３年的徒刑。刑期是累积计算的，违禁一次，刑期就要增加。
    据信，在帮助伊拉克获得核武器、生物武器和化学武器的西方公司中，西德公司发挥的作用最大。
    据报道，德国工程师在帮助伊拉克增加“飞毛腿”导弹的射程方面也发挥了作用。

【中东社开罗３月２８日电】科威特内阁事务国务大臣阿瓦迪宣布，回到科威特去担任公职的优先权属于埃及人，因为我们不忘埃及在和平与战争中的贡献。
    “以前有一批专家、职员和技术人员全心全意地帮助我们建设我们的国家。”
    阿瓦迪在对《消息报》的谈话中说：“下周，将请回所有同科威特司法部有关系的埃及职员，以及在法院秘书处、执行和法医部门、法律专家司工作的人。”他还说，许多在供水、电力、卫生、市政、通讯、石油、港口和机场等部门工作的人，将在两个月内回科工作。阿瓦迪说，在重新签订合同后，埃及教员将在新学年开始时返回。
    这位科威特大臣指出，将给一直在科威特从事必不可少的工作的人发放特别奖金，而不只是工资。
    阿瓦迪强调指出，那些科威特的计划不再需要的工作人员，将发给他们全部退职金，将安排这些人回科威特，以便于领取退职金和办理手续。

【中东社利雅得３月３１日电】科威特内政部负责移民事务的大臣助理萨巴赫宣布，居住在国外的科威特人大体上在开斋节后开始回国。
    安排科威特人回国小组负责人萨巴赫说，从３月３０日起，开始向未满１８岁的科威特人发放返乡证。为此，在沙特的利雅得、吉达、哈费尔巴廷和达曼组成了４个工作组，并在巴林、卡塔尔、阿曼和开罗分别组织了工作组。他今晚在利雅得举行的记者招待会上说，通过沙特的海夫吉和另一通道，每天将有约１万人回国。目前在国外的科威特人约有３５万。

【埃菲社圣地亚哥４月２日电】据智利一些著名政治领导人说，皮诺切特将军的军政府的思想家、参议员海梅·古斯曼遇刺身亡事件，是对智利民主过渡的一个挑战。
    海梅·古斯曼４月１日被两名不明身份者开枪击中，他于当日２１点３０分在接受毫无任何希望的外科手术时死去。海梅·古斯曼今年４４岁，单身，在最近的一次民意测验中，他被认为是右派反对派的最重要的领导人。
    袭击事件发生在当地时间１８点３０分左右，当时古斯曼在讲完政治与宪法课后离开了天主教大学的校园。根据警方的初步报告，参议员古斯曼由其司机开车离开了学校，途中他们在路口遇上红灯停了车。这时两名不明身份者走近汽车，突然用口径为９毫米的自动手枪向参议员开火。
    袭击者乘周围许多人处于混乱与惊慌之机，迅速登上一辆在附近等待他们的出租车逃跑了。与此同时，在袭击事件中安然无恙的参议员的司机立即开动汽车，将受伤的参议员紧急送往与现场相隔１０个街区多一点的军事医院，接受治疗。由８名医生组成的小组为古斯曼进行外科手术，企图抢救他的生命，但是由于伤势过于严重，古斯曼最后在手术台上死去。