1991 年 4 月 2 日 · 第 4 版

在“野融鼠”式飞机在巴林起飞之前，一位飞行联队长劝告他的部属说，“可以打一个盹”。
    如果“野融鼠”式飞机过早或过晚地击毁地对空导弹雷达，那么后面飞来的战斗机和轰炸机就会遭到萨姆导弹群火力的袭击。一位“野鼬鼠”式飞机驾驶员曾在伊拉克南部上空同时遭到６枚地对空导弹的袭击，但未被击中。虚惊一场：第一夜出现的唯一小故障并不是发生在伊拉克上空，而是发生在利雅得的指挥中心。美国间谍卫星对准伊拉克探测“飞毛腿”式导弹发射情况。在清晨四点钟左右，美国战术空军指挥中心的荧光屏上亮起“飞毛腿”导弹袭来的警报信号。于是汽笛警报声响彻了夜空，霍纳及其高级助手们立即戴起防毒面具。数小时后，人们才找出发生假警报的原因，原来是间谍卫星把正在返回的Ｂ—５２轰炸机误认为“飞毛腿”导弹了。
    标明袭击目标：在空袭开始之前，美国战术空军指挥中心采取一切它所能想到的步骤来保护出击者。中央司令部派出一些满载着特种部队突击队的ＭＨ—５３“帕夫”式低空直升机进入伊拉克和科威特去搜索和查明预警和火力控制系统。“阿帕奇”式反坦克直升机紧跟其后，用激光器标明这些目标，这样，Ａ—１０“疣猪”式攻击轰炸机就能很容易地找到并摧毁这些目标，而“潜隐”式轰炸机则袭击巴格达附近防御严密的目标。由于“潜隐”式轰炸机能躲避雷达，不需要战斗机护航，８架“潜隐”式轰炸机配备两架空中加油机就能完成要有７５架作战飞机和支援飞机才能完成的任务。
    在出击之前，空军的计算机预测在第一夜空袭行动中将会损失１５０架飞机。但在实际空袭时，全部飞机均安全返航了。
    地下指挥所“黑洞”里的气氛顿时轻松起来。霍纳说：“只要我们在这头１０分钟顺顺利利不出事，我们就已稳操胜券。现在只是一个时间问题了，”
    次日中午，海军航空联络官莱尔·比恩上尉仔细查看了空裘行动后的第一批报告，并注意到多次出现的一种情况，即只有少数几架伊拉克飞机升空向盟军飞机挑战，但没有正式交火，就掉头逃之夭夭了。（六）

【美国《美洲日报》３月２２日文章】题：拉美的民主过渡（作者
    乌拉圭前总统胡利奥·玛丽亚·桑吉内蒂）
    民主过渡的８０年代在拉美引起了迅速而又惊人的变化。８０年代初，巴西、阿根廷和乌拉圭以三种不同的道路实现了民主。在阿根廷，马岛战争的失败直接导致了军政府的垮台，在没有进行任何谈判的情况下，突然出现了实现民主的可能性。然而，在乌拉圭却相反，从１９８０年军政府提出公民投票开始至１９８４年举行全民选举为止，共进行了４年的谈判才在乌拉圭实现了民主。在巴西是通过间接选举的道路实现民主的。巴西军政府把间接选举作为逐步过渡到民主政府计划的一部分，为实现民主奠定了基础。反对派领导人坦克雷多·内维斯使用政治手腕与议长若泽·萨尔内达成协议，为在巴西恢复民主铺平了道路。
    巴西、阿根廷和乌拉圭采取的经济政策与其实行民主的道路一样也是不相同的。巴西的结果是，出口有了明显的增加，但是经济是不稳定的，最后导致了通货膨胀直线上升。阿根廷的经济没有出现象巴西经济那样的活力，但是也象巴西经济那样导致了通货膨胀直线上升。在乌拉圭，尽管有阿根廷和巴西这两个邻国的影响，但是进行了调整，促进了经济繁荣，并控制了通货膨胀。
    在同军人的关系问题上，这３个国家的情况也不一样。巴西政府同军队的摩擦不多，即使对军政府期间侵犯人权问题提出了合理要求，也没有产生爆炸性问题。乌拉圭军队在１９８５年至１９８９年５年过渡期间尊重文人当局，武装部队在重申文人当局为最高权力机构的同时显得很平静，因此出现了自由讨论的气氛，通过选举实现了民主。然而在阿根廷却相反，军队制造了许多问题，在长期的经济改革过程中，经常发生军人叛乱。走头无路的劳尔·阿方辛政府在为保持民主制度而斗争的同时，几乎没有一天安静日子，最后不得不提前交出权力。８０年代末，在智利、尼加拉瓜和巴拉圭实行的民主过渡与上述３个国家不同，同时它们之间的情况也不同。智利的自由选举是在军政府内进行谈判之后实现的。尼加拉瓜也是在谈判之后举行了相当自由的选举实现民主的，但不可思议的是，尼加拉瓜的结果与智利相似，然而，在意识形态方面却相反。目前，在这两个国家中，新、旧政权的力量共存。这两个国家的总统不得不在代表上届政府的军人领导着军队的情况下执政。
    巴拉圭军队内部发生了政变，推翻了阿尔弗雷多·斯特罗斯纳将军３０年的独裁统治。与人们期待的相反，政变首领安德烈斯·罗德里格斯将军在政治上实行了开放政策，并逐步向民主政府过渡。
    象阿根廷、乌拉圭和巴西那样，智利、尼加拉瓜和巴拉圭在民主过渡期间也都面临着非常不同的经济前景。智利继承的经济状况非常好，经济不断发展，特别在出口方面。相反，尼加拉瓜经济在各方面都很糟糕，通货膨胀率很高，经济增长实际上等于零，社会处于爆炸性形势之中。巴拉圭目前的情况是，经济稳定，在实现现代化的道路上，正实行一种开放政策。
    目前全世界都以一种新的观念注视着拉美，因为新的一代已经掌握了拉美的命运。

【路透社罗马８月２１日电】题：海湾战争使意大利重新考虑其军队的未来
    意大利派遣了１０架“旋风”战斗机，两艘护卫舰和两艘辅助舰加入了美国领导的多国部队，但没有派遣地面部队。政府拒绝了陆军参谋长卡尼诺提出的派遣一个精锐的空降兵分遣队去海湾的请求。
    意议会关系部长斯泰帕说，“我们没有派地面部队是因为我们没有，或更确切地说，我们只有一两支规模不大的地面部队，我们不能把他们调走，否则，国家就处在无防卫部队的境地。”
    副总理马尔泰勒说，动用军队来处理这种紧急情况的问题之一是意大利年轻的应征兵的“职业化程度低”。
    外长德米凯利斯说，“我们需要向志愿兵军队发展。如果我们拥有职业军人，我们也会向海湾派遣地面部队。”
    意大利３３万多人的军队是由应征兵组成的，服役期一年。只有一小部分精锐部队使用职业军人。
    卡尼诺陆军参谋长说，“意大利需要建立全日制志愿兵和快速反应部队这样的改革，以便能在多国部队的行动中起到更大的作用。”
    卡尼诺说，“军队的职业化部分必须时刻准备在意大利和国外进行作战，不仅仅是在家门口，而且是在地球上其他的地区。”
    但是，变化不可能来得很快，因为政府将不得不增加军费开支。目前，意大利军费开支只有国民生产总值的大约２％，在北约中几乎是最少的。

【路透社科威特３月２８日电】一名西方外交人士２８日说，科威特王储警告执政的萨巴赫家族的年轻成员，如果他们继续指使打手队骚扰巴勒斯坦人和其他人，他们将被吊死。这位人士说，１０天前，萨阿德王储兼首相召见了六七名年轻的家族成员，他被有关这些年轻的家族成员乘坐伞兵汽车与身穿军装的武装分子在街上寻衅的可靠报道激怒了。这位外交官说，王储警告他们，如果这类行动再继续下去，他们将受到惩罚，其中包括当众吊死。他说，威胁似乎已经产生效果，因为“他们确实已从街头消失”。
    反对党政治家已指责萨巴赫家族的年轻成员在２月２８日刺杀人权律师哈迈德未遂后正在组建私人民兵。著名银行家苏尔坦在接受美国电视记者的一次采访中说，年轻的萨巴赫家族成员已雇用了一支打手队，并列出了要杀死的反对党人物的名单。
    一位人权运动人士说，２月２８日以来，大约有３０００名巴勒斯坦人被逮捕，３０到４０人已被杀死，几百人受到拷打。目前还关押着６００至７００人。

【美联社马尼拉３月２９日电】来自苏比克湾美国海军基地的报道说，２２岁的空军学员阿卜杜尔·沙希德和２１岁的海军学员詹姆斯·莫斯被指控在海湾战争期间，煽动水兵破坏“突击者”号航空母舰飞机起飞系统和绑架舰长欧内斯特·克里斯坦森上校。
    一位不愿透露姓名的海军发言人说，沙希德等人策划这一破坏活动是为了响应萨达姆要求在世界范围对美国发动圣战的号召。但是该发言人拒绝说明这两名被告是不是穆斯林。
    一些海军军官说，事情发生在１月份，当时“突击者”号航空母舰已驶进海湾地区。

【美国《华盛顿邮报》文章】题：东欧国营企业私有化进程启动缓慢
    东欧发生剧变已一年多了，但现在这个地区每５个企业就有４个仍由政府控制。
    这并不是这些国家政府不愿出售这些企业。的确，这个地区的政治家们每当谈到私营企业时，就好像它是治疗经济百病的灵丹妙药似的。
    当选的领导人经受不起选民们的这类说法：他们在把资产拱手让给外国人，或者仍交给前共产党经营者。但他们却希望把这些企业放在那些知道怎样经营的、目的明确的经营者手中。
    作为改革先锋的波兰率先开始实施私有化。它通过了第一项内容全面的法律，成立了第一个所有制改革部。但该部新领导人承认波兰这样的努力几乎未取得什么成果。
    所有制改革部第二部长莱万多夫斯基说：“迄今为止，我们只卖了５个公司。我们共有８０００个公司，要按这种速度，在波兰实现私有化将要１００年。”
    根据政府的一项估计，波兰有价值８００亿美元的资产将要私有化，但现在只有１００亿美元的资本来收购这些资产。
    销售小商店和小企业是比较容易的。波兰去年出售了一半这类小企业。捷克斯洛伐克最近在首次拍卖饭店和小百货公司方面取得了成功。捷计划今年再出售１０万个小企业。
    但出售大型共产式的企业——拥有成千上万工人的数千万东欧人的大工厂和遍及各地的服务垄断业
    ——就需要多得多的资本。
    捷克斯洛伐克和匈牙利对外国购买者都采取了一些限制。
    而在波兰，预计今春将批准一项允许把利润从波兰“全部转移”给外国购买者的投资法。

【德新社华沙３月２１日电】题：急需现金的苏联人涌入华沙廉价品市场
    一名苏联妇女拎着大包小包，在华沙中心车站费力地挤下火车后，径直朝着几百米远的文化宫前的廉价品市场走去。她没有时间看风景，因为晚上还要坐火车回家。
    她一打开箱子，一位年老的波兰妇女就问里面的那盏电气灯值多少钱，“１．２万兹罗提”，她用结结巴巴的波兰语回答。
    这位苏联妇女只是几千名每天花费５０００兹罗提在华沙市中心租一个摊位的苏联人中的一个。
    他们的顾客大多来自波兰社会的贫困阶层，他们不可能从市场经济中得到什么好处。
    这盏电气灯很快成交了。在波兰的商店里，一件类似的商品价格往往比这高出一倍。
    这位苏联妇女也对这笔交易感到满意。她在苏联商店买来这盏灯只需花７个卢布。在波兰的外汇兑换处，３００兹罗提就可兑到１卢布，因此，这笔交易可以换来４０个卢布。
    如果她把走私到波兰的货物全部倒卖掉，她就可以赚取１２００卢布。这个数字相当于一个普通苏联人半年的收入。
    尽管今年严冬期间，来波兰的苏联人有所减少，但每天仍有４０００至６０００人。来波兰的苏联人不仅是黑市商人。而且越来越多地成为非法劳工。
    尽管波兰政府对这些“常客”持视而不见的态度，但它却对苏联的政治和经济事态发展表示关注。
    如果苏联的情况恶化，将有大量的苏联难民涌入波兰，而波兰又无法安置这些难民。