本页目录（7 篇）
不眨的“眼睛”
【意大利《欧洲人》周刊６月９日文章】题：世界杯足球赛的信息服务网
在本届世界杯足球赛的比赛中，足球运动员的任何一个头球不会不被人们注意到，但他们故意使坏的动作也不会逃过人们的眼睛，在６月８日开始的这次国际性比赛中，电视监视器第一次出场了。监视器象一眨不眨的眼睛，将把任何绊人动作输入它的秘密档案。它既不会“走神”，也不会让人误解。
好利获得公司的技术人员为电子计算机参与足球赛紧张工作了一年多，他们在比赛的１２个赛场安装了器械和计算机，总共花费达２００亿里拉（约合１６００万美元）。这次安装的电子设备如此之多，可以使本届球赛作为电子计算机程度最高的国际足球赛载入史册。在本届杯赛中，仅为报道球赛的记者们安装的电子计算机就有１０００多台。记者们无需再用电话向编辑口授稿件了。记者们用这些计算机不仅写稿方便、传稿容易，而且还可以从好利获得公司平时编制的足球数据库中获得大量信息。
好利获得公司体育计算机部门的负责人阿杰泰罗解释说：“在每一场球赛结束后，我们可以提供各种数字，以便对这场球赛进行分析，这些数字包括，比如马拉多纳接触球的次数，几次头球或者几次带球过人。这些信息还可以扩大到好多细节，比如球赛的实际时间是多少，队员们因球踢出场外停下来等了多长时间。”
记者们还可以在新闻中心的计算机中得到过去历届世界杯赛的资料和每个队员及每场比赛的组成等大量细节资料。不仅如此，电视监视器上还可以向记者们提供其他赛场的战报，其及时和准确性胜过军队参谋部得到的战报。
电子计算机的出场也直接为成千上万的球迷带来了好处，特别是那些在家里看电视的球迷们。运用电子计算机可以把比赛的录相播放出去，同时又配有关于这些比赛的解说和其他信息。
电视观众可以在自己家里的电视机前及时看到每场比赛的细节，攻球手的射门次数以及其他信息。
在本届世界杯足球赛的比赛中，足球运动员的任何一个头球不会不被人们注意到，但他们故意使坏的动作也不会逃过人们的眼睛，在６月８日开始的这次国际性比赛中，电视监视器第一次出场了。监视器象一眨不眨的眼睛，将把任何绊人动作输入它的秘密档案。它既不会“走神”，也不会让人误解。
好利获得公司的技术人员为电子计算机参与足球赛紧张工作了一年多，他们在比赛的１２个赛场安装了器械和计算机，总共花费达２００亿里拉（约合１６００万美元）。这次安装的电子设备如此之多，可以使本届球赛作为电子计算机程度最高的国际足球赛载入史册。在本届杯赛中，仅为报道球赛的记者们安装的电子计算机就有１０００多台。记者们无需再用电话向编辑口授稿件了。记者们用这些计算机不仅写稿方便、传稿容易，而且还可以从好利获得公司平时编制的足球数据库中获得大量信息。
好利获得公司体育计算机部门的负责人阿杰泰罗解释说：“在每一场球赛结束后，我们可以提供各种数字，以便对这场球赛进行分析，这些数字包括，比如马拉多纳接触球的次数，几次头球或者几次带球过人。这些信息还可以扩大到好多细节，比如球赛的实际时间是多少，队员们因球踢出场外停下来等了多长时间。”
记者们还可以在新闻中心的计算机中得到过去历届世界杯赛的资料和每个队员及每场比赛的组成等大量细节资料。不仅如此，电视监视器上还可以向记者们提供其他赛场的战报，其及时和准确性胜过军队参谋部得到的战报。
电子计算机的出场也直接为成千上万的球迷带来了好处，特别是那些在家里看电视的球迷们。运用电子计算机可以把比赛的录相播放出去，同时又配有关于这些比赛的解说和其他信息。
电视观众可以在自己家里的电视机前及时看到每场比赛的细节，攻球手的射门次数以及其他信息。
「雄狮」荣归故里 总统隆重授勋
【美联社雅温得７月６日电】喀麦隆首都雅温得的１００万居民中的大多数人，不分男女老幼，昨天都涌上街头，欢迎从世界杯大赛凯旋的喀麦隆足球队。
一位警察说，他当警察２０年来，从来没有看到这么多人上街，人们又这么高兴。
成千上万的人热情地向由１４辆车组成的车队欢呼。车队在雅温得市周游了４个小时，载着喀麦隆队队员到他们所住的街区周游。
球迷们爬上了大树、电线杆和屋顶，向他们心目中的英雄欢呼祝贺。车队最后在一家豪华的饭店门前停下。总统比亚在那里接见喀麦隆队全体成员。之后，比亚总统授予喀麦隆足球队的两位明星最高文官荣誉称号并对喀麦隆队的运动员和教练员授了勋。喀麦隆队守门员恩科莫和３８岁的前锋米勒被授予“勇敢骑士团指挥官”称号，其他队员被授予“骑士团官员”或“骑士”称号。
比亚说，喀麦隆队给喀麦隆和整个非洲上了一课，这就是“团结一致进行斗争去争取胜利，非洲能够而且必须以自己的风格、自己的模式、自己的精神、自己的作风和自己的才能去获得胜利。”
一位警察说，他当警察２０年来，从来没有看到这么多人上街，人们又这么高兴。
成千上万的人热情地向由１４辆车组成的车队欢呼。车队在雅温得市周游了４个小时，载着喀麦隆队队员到他们所住的街区周游。
球迷们爬上了大树、电线杆和屋顶，向他们心目中的英雄欢呼祝贺。车队最后在一家豪华的饭店门前停下。总统比亚在那里接见喀麦隆队全体成员。之后，比亚总统授予喀麦隆足球队的两位明星最高文官荣誉称号并对喀麦隆队的运动员和教练员授了勋。喀麦隆队守门员恩科莫和３８岁的前锋米勒被授予“勇敢骑士团指挥官”称号，其他队员被授予“骑士团官员”或“骑士”称号。
比亚说，喀麦隆队给喀麦隆和整个非洲上了一课，这就是“团结一致进行斗争去争取胜利，非洲能够而且必须以自己的风格、自己的模式、自己的精神、自己的作风和自己的才能去获得胜利。”
伊尔格内尔的扑点球「秘诀」
【本报波恩７月６日电】（记者张宝青）因在西德队对英格兰队的半决赛中扑出两个点球而被西德报纸誉为“２０００年的守门员”的伊尔格内尔，今天在此间报纸上撰文披露了他扑救点球的经过和经验。
伊尔格内尔说：“虽然前３个点球没有扑着，但我突然预感到我将会扑住第４个点球。于是我一边自言自语地小声说‘这个球肯定属于我’，一边使劲盯着英国队第４个出场的罚球手皮尔斯，直盯得他露出紧张的神情，这时我心里却有底了。
“第５个罚球手沃德尔上来后，我又立即用两眼紧盯着他，我们的目光交锋了５秒钟，他便低垂双眼。我当时心里想，看来又有戏了，果然沃德尔一脚把球踢飞了。”
伊尔格内尔说：“虽然前３个点球没有扑着，但我突然预感到我将会扑住第４个点球。于是我一边自言自语地小声说‘这个球肯定属于我’，一边使劲盯着英国队第４个出场的罚球手皮尔斯，直盯得他露出紧张的神情，这时我心里却有底了。
“第５个罚球手沃德尔上来后，我又立即用两眼紧盯着他，我们的目光交锋了５秒钟，他便低垂双眼。我当时心里想，看来又有戏了，果然沃德尔一脚把球踢飞了。”
教练球星话决战
马拉多纳：为国家和家庭献礼
【合众国际社那不勒斯７月４日电】迭戈·马拉多纳８日将率队在罗马参加本届杯赛的冠亚军决赛，而且有可能使阿根廷队再次获得足球运动最高荣誉。
马拉多纳说：“这场比赛将是我最后一场世界杯赛。我只希望尽力而为。我希望向阿根廷献上一份伟大的礼物。同时，我也希望把这份礼物献给我的家庭。”
马拉多纳可能使自己在８日决赛之后登上世界杯赛的纪录册，成为第一位连续两次率队获世界杯冠军的运动员。而这也可能使阿根廷队１９７８年以来第三次获世界杯冠军。
对于阿根廷来说，这将是困难的。马拉多纳也承认，阿根廷队进入决赛是靠了机会，也许是运气。比拉尔多：阿队状态不妙
【美联社意大利特里戈里亚７月４日电】阿根廷队教练比拉尔多今天说，他的队“状态不好”。
比拉尔多在阿根廷队训练营地说，他对有４名阿根廷球员因吃两张黄牌而无法在７月８日决赛中上场和一些球员受伤的情况感到忧虑。“总的来看，情况不妙。”比拉尔多说，队长马拉多纳、后卫西蒙和中场队员布鲁查加全都受了伤，正在接受治疗。马拉多纳已感到筋疲力尽。比拉尔多说，“但是，最使我着急的是布鲁查加，他的膝盖被碰伤。”布鲁查加说，“我们全身都有伤。我已垮了。”
但比拉尔多对阿根廷队将在决赛中与西德队交锋的前景并不感到担心。他说，“对我们来说，每场球都是决赛，因此我们不在乎我们的对手是谁。”贝肯鲍尔：新手成为隐患
【合众国际社埃尔巴７月５日电】贝肯鲍尔看上去没有被世界杯冠亚军决赛的压力弄得心神不定。他说：“我希望我们队获得世界杯。我已经取得过这样的成功。德国人的特点就是能够在复杂的条件下获得成功。”
在谈到阿根廷队时，贝肯鲍尔指出，在决赛中，阿队的卡尼吉亚等４名主力队员虽然停赛，但这种情况并不一定是好事。
“如果他们让几名新手上场。这几名新手一开始就会发动突击。由于是决赛，比赛气氛可能对这些新手是个鼓舞。”马特乌斯：厚礼献给贝肯鲍尔
【德新社埃尔巴７月５日电】西德队队长马特乌斯发誓要在世界杯最后决赛上击败阿根廷队，作为献给即将离任的贝肯鲍尔教练的一份厚礼。这位现年４４岁的教头将在罗马奥林匹克体育场最后一次率领西德队参加比赛，这也是他重温１９７４年冠军梦的机会。
【合众国际社那不勒斯７月４日电】迭戈·马拉多纳８日将率队在罗马参加本届杯赛的冠亚军决赛，而且有可能使阿根廷队再次获得足球运动最高荣誉。
马拉多纳说：“这场比赛将是我最后一场世界杯赛。我只希望尽力而为。我希望向阿根廷献上一份伟大的礼物。同时，我也希望把这份礼物献给我的家庭。”
马拉多纳可能使自己在８日决赛之后登上世界杯赛的纪录册，成为第一位连续两次率队获世界杯冠军的运动员。而这也可能使阿根廷队１９７８年以来第三次获世界杯冠军。
对于阿根廷来说，这将是困难的。马拉多纳也承认，阿根廷队进入决赛是靠了机会，也许是运气。比拉尔多：阿队状态不妙
【美联社意大利特里戈里亚７月４日电】阿根廷队教练比拉尔多今天说，他的队“状态不好”。
比拉尔多在阿根廷队训练营地说，他对有４名阿根廷球员因吃两张黄牌而无法在７月８日决赛中上场和一些球员受伤的情况感到忧虑。“总的来看，情况不妙。”比拉尔多说，队长马拉多纳、后卫西蒙和中场队员布鲁查加全都受了伤，正在接受治疗。马拉多纳已感到筋疲力尽。比拉尔多说，“但是，最使我着急的是布鲁查加，他的膝盖被碰伤。”布鲁查加说，“我们全身都有伤。我已垮了。”
但比拉尔多对阿根廷队将在决赛中与西德队交锋的前景并不感到担心。他说，“对我们来说，每场球都是决赛，因此我们不在乎我们的对手是谁。”贝肯鲍尔：新手成为隐患
【合众国际社埃尔巴７月５日电】贝肯鲍尔看上去没有被世界杯冠亚军决赛的压力弄得心神不定。他说：“我希望我们队获得世界杯。我已经取得过这样的成功。德国人的特点就是能够在复杂的条件下获得成功。”
在谈到阿根廷队时，贝肯鲍尔指出，在决赛中，阿队的卡尼吉亚等４名主力队员虽然停赛，但这种情况并不一定是好事。
“如果他们让几名新手上场。这几名新手一开始就会发动突击。由于是决赛，比赛气氛可能对这些新手是个鼓舞。”马特乌斯：厚礼献给贝肯鲍尔
【德新社埃尔巴７月５日电】西德队队长马特乌斯发誓要在世界杯最后决赛上击败阿根廷队，作为献给即将离任的贝肯鲍尔教练的一份厚礼。这位现年４４岁的教头将在罗马奥林匹克体育场最后一次率领西德队参加比赛，这也是他重温１９７４年冠军梦的机会。
指控警察搞阴谋 民马拉多纳动武力
【埃菲社罗马七月六日电】球星马拉多纳昨天下午在阿根廷队驻地特里戈里亚同当地警察发生冲突。
事情的起因是，马拉多纳的小弟弟劳尔驾驶他哥哥的汽车在街上兜风，因没带身份证被警察扣留。警察把劳尔带到特里戈里亚让马拉多纳辨认，谈话中双方发生争执，马拉多纳兄弟俩和另外一个朋友随即拳脚相加，结果两名警察被打伤送进了医院。据当地报纸说，马拉多纳控告警察参与了企图破坏阿根廷队声誉的「阴谋」，有意影响星期天阿根廷对联邦德国的卫冕赛。
事情的起因是，马拉多纳的小弟弟劳尔驾驶他哥哥的汽车在街上兜风，因没带身份证被警察扣留。警察把劳尔带到特里戈里亚让马拉多纳辨认，谈话中双方发生争执，马拉多纳兄弟俩和另外一个朋友随即拳脚相加，结果两名警察被打伤送进了医院。据当地报纸说，马拉多纳控告警察参与了企图破坏阿根廷队声誉的「阴谋」，有意影响星期天阿根廷对联邦德国的卫冕赛。
三大歌星联袂演唱 世界杯赛频添光辉
【美联社罗马７月６日电】当今世界上３位最伟大的男高音歌唱家卡雷拉斯、多明戈和帕瓦罗蒂定于７日晚上联袂演唱，这是当今最耀眼的３颗明星的轨迹首次重合在一起。这３位最著名的歌唱家将在星光闪烁下站在卡尔卡拉公共浴场的废墟上引吭高歌。音乐会定于在东道国意大利队和英格兰队争夺第３名的比赛后举行。音乐会将在威尔第的名曲《西西里晚祷》的交响乐演奏中拉开序幕，３位男高音歌唱家依次登场。每人唱４支歌，最后以帕瓦罗蒂演唱《人人不眠》而告结束。音乐会的高潮将是演出的最后２０分钟，３人将联袂表演通俗歌曲联唱。为了不影响音乐会的演出效果，音乐会的组织者说，他们同罗马机场的空中调度人员进行了交涉，机场调度同意调整航班的航线，使飞机在音乐会期间不从这个有１８００年历史的遗址上空飞过。组织者说，由于这个历史遗址只能容纳６０００名观众，因此约有１０万音乐爱好者不得不遗憾地被挡在场外。罗马市长卡拉罗说，“音乐会的门票比８日的世界杯决赛的门票还抢手。”多明戈说，“音乐和体育在世界上是最普遍，最受欢迎的。”卡雷拉斯说，“对我们每个人来说，我们３人同台演出是一个极大的挑战。我认为这并不是我们之间的竞赛，而是我们的光荣。”为了表示不分主次平等地对待这３位大歌唱家，组织者按字母排列安排他们３人的上场次序。
３位歌唱家同意这次演出为义演，把音乐会的收入，包括门票、电视转播、录像带、录音带和唱片的收入全部捐献出来，捐赠给墨西哥１９８５年大地震中受灾的４个村庄的灾民和那些与人类疾病作斗争的基金会组织。
帕瓦罗蒂说，他们３人之所以决定联袂演出是因为世界杯足球赛是一个非常盛大的时刻。
３位歌唱家同意这次演出为义演，把音乐会的收入，包括门票、电视转播、录像带、录音带和唱片的收入全部捐献出来，捐赠给墨西哥１９８５年大地震中受灾的４个村庄的灾民和那些与人类疾病作斗争的基金会组织。
帕瓦罗蒂说，他们３人之所以决定联袂演出是因为世界杯足球赛是一个非常盛大的时刻。
革命器材与足球运动（上）
【巴西《这就是》周刊６月２０日文章】题：最新足球运动器材
随着应用化工、纺织、信息和体育医学的最新技术开发出大批新型器材，足球运动将变得越来越富有竞争性。
运动器材方面的发展比现代足球的发展还要快。在本届杯赛巴西队与瑞典队进行的小组首场比赛中，巴西队的卡雷卡和邓加，以及瑞典队的马格努松都在短裤内穿了紧身齐膝长短裤，这种短裤可以保护大腿所有肌肉。守门员塔法雷尔比赛时使用的是德国特制的橡胶手套，这种手套更适于守球，即使当球潮湿和场地泥泞不堪时，影响也不大。所有巴西队员比赛时都使用了一种新型护腿板，这是在球袜内必须戴的防护用具。新型护腿板除了比常规护腿板轻两倍外，还能护住踝骨，不用再戴传统的护踝。传统的护踝太紧，往往妨碍踝部活动，而且保护作用不大。巴西队员穿的是最现代化的足球鞋，大部分是日本生产的，用极轻的皮革制成，鞋尖没有妨碍控制球的横槽，而鞋掌部的横槽数目增多，更利于在泥泞场地上保持平衡。
在本届世界杯赛中，各队在运动器材方面的水平都有很大提高。几乎所有运动员都使用了现代化的足球运动器材。他们都受到生产厂家的包围，争取让他们使用自己商标的产品。球今天，足球比赛用球变得更完美，这种球恒重（４３０克至４５０克），完全不会变形。在世界杯赛历史中第一次淘汰了皮革制成的球，使用的是用合成材料制成的球。它就是１９８９年１２月９日阿迪达斯公司在全世界推出的埃特鲁斯科牌足球，当时，这种足球就被选中作为世界杯赛用球。这种合成革足球具有皮革球的一切优点，而又没有皮革球的任何缺点，在这个事实面前，一向保守的国际足联只能认输，同意使用新型足球。按照国际足联的规定，球的圆周长度容许的误差为３厘米，即在６８至７１厘米之间。本届世界杯赛正式比赛用球的这个标准提高了十倍。
埃特鲁斯科牌足球每个球的圆周误差不超过３毫米。与皮制足球不同，合成足球在外力加速到时速超过１００公里时不变形。由于这种球运行轨道准确，一些巴西运动员错误地认为埃特鲁斯科牌足球比常规足球要轻。它的另一个优点是，由于使用合成材料制成，它完全不吸水。在下雨时，这种比赛用球的重量保持不变，而以前的皮革足球浸水后的重量要增加２５０克左右。
（上）
随着应用化工、纺织、信息和体育医学的最新技术开发出大批新型器材，足球运动将变得越来越富有竞争性。
运动器材方面的发展比现代足球的发展还要快。在本届杯赛巴西队与瑞典队进行的小组首场比赛中，巴西队的卡雷卡和邓加，以及瑞典队的马格努松都在短裤内穿了紧身齐膝长短裤，这种短裤可以保护大腿所有肌肉。守门员塔法雷尔比赛时使用的是德国特制的橡胶手套，这种手套更适于守球，即使当球潮湿和场地泥泞不堪时，影响也不大。所有巴西队员比赛时都使用了一种新型护腿板，这是在球袜内必须戴的防护用具。新型护腿板除了比常规护腿板轻两倍外，还能护住踝骨，不用再戴传统的护踝。传统的护踝太紧，往往妨碍踝部活动，而且保护作用不大。巴西队员穿的是最现代化的足球鞋，大部分是日本生产的，用极轻的皮革制成，鞋尖没有妨碍控制球的横槽，而鞋掌部的横槽数目增多，更利于在泥泞场地上保持平衡。
在本届世界杯赛中，各队在运动器材方面的水平都有很大提高。几乎所有运动员都使用了现代化的足球运动器材。他们都受到生产厂家的包围，争取让他们使用自己商标的产品。球今天，足球比赛用球变得更完美，这种球恒重（４３０克至４５０克），完全不会变形。在世界杯赛历史中第一次淘汰了皮革制成的球，使用的是用合成材料制成的球。它就是１９８９年１２月９日阿迪达斯公司在全世界推出的埃特鲁斯科牌足球，当时，这种足球就被选中作为世界杯赛用球。这种合成革足球具有皮革球的一切优点，而又没有皮革球的任何缺点，在这个事实面前，一向保守的国际足联只能认输，同意使用新型足球。按照国际足联的规定，球的圆周长度容许的误差为３厘米，即在６８至７１厘米之间。本届世界杯赛正式比赛用球的这个标准提高了十倍。
埃特鲁斯科牌足球每个球的圆周误差不超过３毫米。与皮制足球不同，合成足球在外力加速到时速超过１００公里时不变形。由于这种球运行轨道准确，一些巴西运动员错误地认为埃特鲁斯科牌足球比常规足球要轻。它的另一个优点是，由于使用合成材料制成，它完全不吸水。在下雨时，这种比赛用球的重量保持不变，而以前的皮革足球浸水后的重量要增加２５０克左右。
（上）