1990 年 4 月 14 日 · 第 1 版

合众国际社报道，十二日在布达佩斯开始举行的这次会议在寻求在贸易以及反恐怖活动和反毒品走私方面进行新的合作。

古巴新闻机构十二日报道，苏部长会议副主席阿巴尔金到哈瓦那时说，两国牢固友好关系将继续发展和加强。

路透社十二日报道，政府还承认二次大战期间对犹太人犯下了罪行。美白宫发言人对此表示欢迎。

合众社报道，美贸易代表希尔斯说，美捷经两次谈判迅速达成该协议，为捷成为最有吸引力的市场迈出了重要一步。

【英国《每日电讯报》４月１２日文章】题：为清洗苏联党内的激讲派铺平了道路（记者特雷弗·菲什洛克发自莫斯科）
    苏联共产党党报《真理报》昨天为清洗党内主要的激进派铺平了道路。党内深重的危机和就未来的方针所产生的激烈分歧公开化了，共产党铁板一块的状况开始崩溃，强硬路线派和激进派之间的分歧现在是如此之大和不可弥合，以致于永久性的分裂是不可避免的。
    党在为生存和发挥新的作用而展开的具有历史性意义的斗争中正在经受痛苦和磨难。激进派认为，除非党自身进行改革，否则它将失去生气，而强硬路线派似乎正在移动车厢，以便在他们的意识形态周围构成一个防御车阵。
    《真理报》头版上的一篇文章向已组成一个少数派民主纲领派的激进分子宣战。
    这个组织想要共产党演变成多党制中的一个社会主义议会党派。它已在１０２座城市中建立了支部，并声称得到了广泛支持。
    民主纲领派的领导人之一叶戈尔·丘巴伊斯昨天在对这篇文章作出反应的时候说，共产党员应该脱党而组建一个新的民主党。
    他说，这篇文章表明，强硬路线派已夺取了党的领导权。他本人本星期已被他所在的地方党组织开除出党。
    《真理报》的这篇文章是共产党中央委员会给全体苏联共产党员的一篇公开信，它用了很大篇幅对民主纲领派进行攻击。

【日本《每日新闻》４月１１日述评】题：西德科尔政权修正轨道，狂热已消失
    西德当局以及国民对从东德逃出来到西德定居者的看法正发生微妙变化。“柏林墙”倒塌时那种兴奋的劲头已经淡薄，西德国民已经开始感到东边同胞的流入是一个沉重的负担。在这种背景下，科尔政权开始修改政策，不再开放门户，而是把大门关起来。
    从东德流入西德的人从去年１月到今年３月约有５０万人。根据西德基本法流入和定居的东德市民领到同西德国民同样的年金和失业补贴，这成了诱饵，促使东德市民大量涌进西德反过来压迫了西德的福利财政。西德在野党社会民主党主张“西德国民没有义务支付东德社会主义崩溃的高额帐单”，宣布如果在今年年底大选获胜掌握政权就将废除付给东德移民的年金和财政负担。
    科尔政权转变政策、向东德市民关闭门户的背景显然是有盯着本国大选、缓和西德国民不满这样一个目的。

【美联社曼谷４月８日电】越南战争发生２５年之后，美国人又回到了奇纳海滩，为在那里建立一个“和平村”打下基础，这些美国人希望这个“和平村”将会帮助那些在冲突中的受害者。
    越战老兵戈登·史密斯说，他和其他９名美国人为“和平村”放下了奠基石。这个“村”包括一个重新定居中心、孤儿院、医疗中心和中等专业学校。
    ３月２６日在奇纳海滩举行了奠基仪式，１０名美国人和越南红十字官员参加了仪式。
    美国的３５００多名海军陆战队员是于１９６５年３月８日在奇纳海滩登陆的，这是美侵越战争升级的一个重要标志。奇纳海滩工程是美国民间为治愈越战创伤所作的努力的一部分。这些方面的工作通常都是由越战老兵提出来的。

【蒙古《有理报》４月１２日报道】蒙古大人民呼拉尔主席团主席奥其尔巴特在答日本记者问时说：“蒙不会放弃社会主义，关于社会主义的概念在更新，我们现在谈论的是人道的民主社会主义。”
    他说，“现在蒙还没有说要走资本主义，如果有的话，我们不会允许。我国的经济结构以国营为主，因此计划体制的意识没有下降，改革时期应发展多种经济成份，但以发展国营企业生产力为主，我们重视计划与市场机制相结合。”
    他说，今年７月底将举行大人民呼拉尔选举，大呼拉尔选出的一个月内将举行总统选举，如果提名他竞选总统，他将为争取当选而奋斗。

【《美国新闻与世界报道》４月９日一期文章】题：谢谢你，日本（作者戴维·格根）
    日本的经济实力愈来愈强大，而它的贸易作法在美国人看来又欠公平。
    不过，在坚决维护我们的权利之余，美国也应该特别注意，勿使我们和日本的贸易争执爆发成激烈的报复。美国与日本分手，是不堪想象的事。一场贸易战争会破坏整个世界经济。此外，日本方面也有一些言之成理的说法，我们却往往象个脾气急躁的配偶，拒绝细听。
    我们必须认清，日本的高品质竞争，对美国有正面的影响：懒散的自满心态渐无容身之地，我们正被迫恢复世界级选手的身分。３９％的美国大公司，近年来已大幅精简其营运，“短小精干”的时代已经来临。根据最近发表的一份美国竞争力研究，１９８０年以来，美国汽车制造业已将每部汽车的缺点，从７到８处降低到１．７５处。新点子不断出笼的日本人，仍然保有最起码的优势，但是，差距已迅速缩小。同样的道理，日本人在教育、储蓄和自律方面引以为傲的优势，也正迫使我们大幅改革美国的中小学，更新美国的经济根基。没错，我们和日本之间是有问题，同时这些问题必须解决。但是我们不要夸大两国的争执。１０年后，我们变成一个更强大、更富裕的美国，我们甚至会说：“谢谢你，日本，我们需要这种鞭策力量。”

【美联社乌兰巴托４月１２日电】世界上执政时间第二长的共产党今天从党章中删去“共产主义”一词并确立建设“民主的人道社会主义”的新目标。蒙古人民革命党非常代表大会通过了新党章和党纲，反映出它最近接受民主改革和反对党。
    改变党的名称、删去“革命”一词的建议被否决掉了。
    党正在努力改变其形象，以便在自由选举中保持权力。看来党现在在属性问题上面临着一场危机。党的意识形态主要负责人察希勒干说：“我们的党仍然是马克思列宁主义的。马克思列宁主义或任何其他的理论并不是教条”，党不再使用“共产主义”一词。
    他说：“我们现在已认识到，共产主义离我们十分遥远。我们赞成建立人道的民主社会主义。
    现在尚不清楚，新的主席团是否将由现在组成政治局的那５个人组成。
    党领导人仿效苏联的榜样，几年前就开始谈论改革，但是真正的变化仅仅是在过去的几个月内才出现。新的进步党的主席巴特苏赫说：“我们对执政党能够更新面貌并不寄予很大的希望。”新的进步党希望迅速实现经济私有化。

【香港《远东经济评论》文章】题：太平洋时代精神的体现——泛太平洋共同体
    全球经济动力正在甚至已经从大西洋和美国—欧洲向太平洋和亚洲（不一定包括美国）转移，这个概念已不新鲜。
    到了１９８９年，太平洋边缘的亚洲国家是世界最强的经济实体这一普通概念已家喻户晓。
    丰富的和有说服力的先验事实支持上述看法。例如，越过太平洋的贸易现已超出越过大西洋的贸易；这种向东转移五六年前才发生。而且，１９８０至１９８５年期间，中国、日本、南朝鲜、香港和新加坡诸国的国内生产总值年平均增长率三倍于美国、西德、法国和英国，１９６５至１９８０年，它们的经济增长也只比西方国家快一倍。
    据一些研究分析，在今后１０年内，仅中国、日本和南朝鲜的生产就超过美国、欧共体和经互会（包括苏联）的总和。如果东南亚和澳大利亚加入中、日和南朝鲜行列，这样一个集团未来的经济支配地位就更加明显。如果美国和加拿大加入太平洋洋盆国家，这个集团的经济影响就占压倒之势。
    如果世界注定要分裂为地区贸易集团，那么，亚太未来似乎有四种可能情景：
    １、日元集团。这个集团由日本领导，将包括南朝鲜、东盟国家、澳大利亚和新西兰。
    ２、北京集团。它由中国领导，将包括南北朝鲜、亚洲儒学国家（地区）台湾、新加坡和香港，但不包括日本、澳大利亚和新西兰。
    ３、西太平洋共同体。这个集团将包括中国、日本、亚洲新兴工业化国家、北朝鲜、东盟国家、澳大利亚和新西兰。
    ４、泛太平洋共同体。它本质上象西太平洋共同体，但还包括美国、加拿大、也许还有墨西哥以及其他中南美国家。
    日元集团将不会导致和平和繁荣——日本处于经济和军事主宰地位将使中苏十分不快，或许不能接受。况且，欲维持类似于东北亚现状的某种事物的美国也将发现，这种情景不令人满意，也许不能接受。然而事实上，非超级大国所愿，日元集团也许是第二个最可能的情景。
    第二个情景——中国的支配地位比日元集团可取，因为它可以或许将会抑制和平衡强大的日本和谨慎的美苏。不过，这种情景比日元集团和其他集团更不可能实现，也不可取，因为它将倾向于使两个宿敌中国和日本对抗。
    第三个情景即西太平洋共同体比由中国或日本主宰的亚太区可取和可能。主要障碍是，它会引起美、苏、西欧三个主要力量中心的担心。
    第四个情景即泛太平洋共同体是这四个可能情景中最可取的一个。它的巨大吸引力是，它将迫使欧洲大家庭的两部分——欧共体下的西欧和经互会下的东欧——避免保护主义和孤立主义倾向，有利于开放竞争，原因很简单，一个包括美、日、中的集团既不可轻视，也不可疏远。
    泛太平洋方案在上述四种可能情景中最有可能出现，但不意味着确有其事。泛太平洋共同体也博得美国的信任，因为它的曾经无可争议的自由世界领导地位已相对削弱。平凡的真理是，美国再也不能单独挑起领导重负。

法新社十二日报道，游行者抗议罗临时政府作出的不允许前国王米哈伊回国度复活节的决定。