1989 年 7 月 9 日 · 第 4 版

这一决定是国际足联六日宣布的。

这位瑞典选手在七日进行的半决赛中以三比○战胜美国老将麦肯罗。

这是国际女子网球协会官员五日宣布的。

塔普塞尔五日说，苏联官员发表的有关新西兰受放射性污染的说法是不可信的。苏曾为此在上月的国际象棋联合会上要求不让新西兰主办明年的国际象棋锦标赛。

【法新社雅典７月４日电】据今天透露，离任的原希腊社会党政府的各部部长实际上没有把有关档案文件交给以察奈塔基斯为首的新政府，有人还在垃圾箱里找到了贸易部的一些秘密文件。
    察奈塔基斯今天说，他在２日搬进政府所在地的办公室时，“无人给我移交任何东西”。
    在谈到他的任帕潘德里欧时，察奈塔基斯说：“我既没有接到他的电话，也没有收到文件或信件，什么也没有”。
    帕潘德里欧的最亲密的助手利瓦尼斯对察奈塔基斯说，他没有“什么档案文件要移交给他，因为没有什么悬而未决的问题……，案卷通常是为解决问题而立的，但我们把问题都解决了”。
    原政府中除司法部长、内政部长和国防部长到场移交权力外，帕潘德里欧的所有其他前部长却没有露面。
    据泛希腊社会主义运动的官员说，原政府把参加移交权力的程序交给了部长秘书，这样做的目的是抗议新政府中“右翼和左翼之间不正常的联盟”。

这是国际业余田联主席内比奥洛五日宣布的。

【本报讯】伊朗《消息报》６月６日公布了霍梅尼遗嘱。该遗嘱写于１９８３年２月１６日，摘要如下：
    我对政府各部的现职和未来部长以及职员的遗嘱是，你们靠人民而生活，要全心全意为人民，特别是为穷人服务，为群众操劳，玩忽职守是错误的，会引起真主发怒；宣传工作不仅是指导部的责任，而且也是全体学者、广播员、作家和艺术家的任务；外交部要指示驻外使馆散发宣传品，向世界人民宣传伊斯兰；伊斯兰指导部要努力进行关于是与非的宣传，宣传伊斯兰共和国的真正形象；内政部的部长要挑选有智慧、能力、虔诚和联系群众的人为省长，以保证国家长治久安。
    我希望师范、中学和大学的青年学生，要敢于同错误思想作斗争，以维护自己、国家和人民的独立和自由。
    我对伊斯兰议会、宪法监护委员会、政府、总统和司法委员会的遗嘱是，你们要顺从至高无上的真主的旨意，不要受压迫者、掠夺者、资本主义、异教徒和共产主义的虚伪宣传的影响。要尊重伊斯兰所允许的合法财产，使人民敢于投资，从事建设性活动，用他们的资本和创造性活动，使国家达到自给自足，发展轻工业和重工业。
    我告诫在国内或国外的那些青少年要迷途知返，与社会上的贫苦群众一起，全心全意地为伊斯兰共和国服务。你们要团结一致，为建设一个独立、自由的伊朗而奋斗，把我们国家和人民从敌人造成的灾难中解救出来，让大家都能继续体面地生活下去。
    我劝告议会、政府及其成员，要尊重人民，要为他们特别是劳苦群众服务。他们是我们大家的圣人，是幸福和希望所在。伊斯兰共和国是靠他们的斗争和流血牺牲才建立起来的。共和国的生存也要依靠他们的努力。你们不要忘记他们，要把自己看作是群众的一员，又要把群众当作自己人。
    我希望各伊斯兰国家以伊朗伊斯兰共和国政府和进行圣战的伊朗人民为榜样，竭尽全力进行斗争，建立符合他们意愿也就是伊朗人民愿望的政权，代替给穆斯林带来苦难的依附于东方或西方的政权。
    我希望亲爱的伊朗人民要象爱护自己最心爱的东西那样，珍惜自己用伟大圣战和青年人的流血牺牲换来的成果。这些伟大成果是真主的恩赐，要努力保卫它们。不要怕前进道路上的困难，要对真主忠诚。你忠于真主，真主也会支持你，要坚定自己的信念。你们要和伊斯兰共和国政府共患难，努力克服困难。要把政府和议会看作是自己的宝物加以爱护。
    伊朗的武装力量从军队、伊斯兰革命卫队、宪兵、警察到革命委员会和动员穷人组织等都具有自己的特点，是伊斯兰共和国强有力的左膀右臂，是国境线、道路、城市和农村等整个国家安全的保卫者，应该受到人民、政府和议会的特别重视。我希望现在和将来的议会、总统、宪法监护委员会、司法委员会和政府，在任何时候都不要允许新闻和出版机构背离伊斯兰和国家的利益。
    我强烈希望武装力量要遵守规定，不要参加政党、组织和阵线，也不要参与它们的活动。军队、警宪部队、革命卫队和动员穷人组织等都不要参与政治。这样可以保持军队的力量，又能防止内部产生小集团之间的分歧。
    我将永别兄弟姐妹们，满怀信心和愉快心情，到真主那里去，到我永久之地去。

据五日宣布，这笔交易的金额为六十万美元。

【塔斯社莫斯科６月２３日电】苏共中央政治局委员、苏联部长会议主席雷日科夫同塔斯社议会记者的谈话。
    问：在苏联议会和部长会议之间形成了崭新的关系。您如何根据人民代表不断增长的作用和责任来评价这种关系呢？
    答：作为国家权力最高执行和管理机关的部长会议和作为苏联国家权力的立法、管理和监督机关的最高苏维埃在其相互关系的具体方面还应该进一步研究。今天，即使在文件上我们也还远没有弄清楚，这种关系应该是什么样子。但是，随着时间的发展，这一体制将会形成。这两个最高权力机关的权能由苏联宪法确定。这是没有问题的。我认为，提出谁应该指挥谁的问题是错误的。这种态度只会引起一种野心，于事无益。应当共同工作，经常牢记国家面临着什么样的重大任务。只有在这种情况下，在同志式的争论中制定出共同的解决办法，我们才能取得成功。
    最高苏维埃中现在已经建立的各委员会将作出一些重要决定。例如，将开始详细讨论１９９０年计划草案，这个草案将由苏联国家计委起草，并由部长会议审核。苏联部长会议将决定自己对待下述问题的立场和态度：即如何根据现实条件和国家面临的任务来指导国民经济。
    如果说最高苏维埃过去在很大程度上只是在形式上研究草案，那么现在它将从实质上加以研究。草案将提交计划预算委员会，该委员会将把它分发给其他各个委员会并开始认真讨论。在这种情况下未必能够取得完全的一致。
    于是大家不得不坐在一起，研究出共同的方案，找出妥协的办法。我相信，这种合作大有好处，有利于找到真理和理想方案。
    我觉得，今天找到怎样更好组织共同工作的方法的愿望提到了首要地位。开始了建设性的思维。我们需要一起来研究所有问题，一起来解决问题，并且将要在这些决议上盖上最高苏维埃的图章。这已经不是形式上的责任了。
    苏联部长会议副主席、政府的所有其他成员都经过了在苏联最高苏维埃各委员会公开的有时是激烈的辩论，毫无疑问，这将促使改进政府的工作，促使政府活动接近我国社会的需要和亟待解决的事情。完全以人性的态度就可以理解那些政府成员候选人，顺利经过这一议会程序的人，当然不可能不感到满意，因为他得到了人民代表投的信任票。因而，在政府未来成员的身上正在出现新的重要素质，这就是依靠人民代表的支持，在这种情况下，正式委任状就具有了完全新的意义，即它是和我国政治体制改革精神一致的民主委任状。

苏选手扎布罗德斯基夺得男子个人全能冠军。

【埃菲社哈瓦那６月２８日电】古巴主席卡斯特罗断然否认他的政府与阿纳尔多·奥乔亚将军及内务部一些官员所搞的贩毒活动有任何关联。
    这位古巴革命的领袖对此事件首次发表讲话时说，奥乔亚将军对于自己的罪行“供认不讳”，同时指出，他的命运将由国务委员会最后决定。
    由４７名将军组成的一个荣誉法庭建议，对奥乔亚将军判处“极刑”，也就是死刑，同时将他开除出军队和共产党。据悉卡斯特罗此番话是在西班牙驻古巴大使官邸举行的一次午宴上讲的。
    外交人士说，卡斯特罗强调了“奥乔亚事件”发生后国家机构的正常运转，认为这种事件是“不可容忍”的，并且相信，“革命将在危机之后更加巩固”。古巴主席指出，社会主义国家的人民比资本主义国家的人民更加痛恨社会不平等，因而他强调，他的政府将继续审判那些滥用职权的领导人。

这是国际排联七日宣布的。

【路透社布达佩斯７月６日电】匈牙利前领导人、７７岁的卡达尔６日去世了。
    在１９５６年粉碎匈牙利暴乱后，他领导匈牙利的时间长达３２年，他使匈牙利成为东欧国家中最自由与开放的社会，从而博得了民心。
    然而，在８０年代，由于他阻止进一步改革，匈牙利出现了债台高筑、巨额赤字和物价暴涨等现象。１９８８年５月他被务实的格罗斯取代了共产党领导人的地位。１９８９年５月，由于健康的原因，卡达尔被解除了党主席的荣誉职位和中央委员会委员，从而使他的政治责任完全终结。
    晚年越来越陷于孤立的、年迈的卡达尔无论在精神上或在体格上都垮下来了。
    一位西方外交官曾评论说：“政治局内没有卡达尔，什么事情都办得成了。”
    这位外交官的预言说中了。在一年之内，匈牙利恢复了多党制并且建立了市场经济。
    卡达尔被解除职务，使得匈牙利人能对最近历史上敏感的篇章重新评价，并能在上月为曾被处决的前总理纳吉重新举行葬礼仪式。１９８９年５月１日，新领导格罗斯在提到“前领导人”时指责卡达尔“在道义上、政治上和物质上给匈牙利造成了难以想象的损害”，“外债累累，国库空空……出现了广泛的社会不满与悲观失望情绪。”
    匈牙利人称赞卡达尔在１９５６年动乱后为匈牙利挽救尽可能多的自由，给了他宽宏大量的评价。
    然而，卡达尔在改变态度并在苏联支持下成为改组后的匈牙利党和政府的领导人后，严厉惩处组织动乱的领导人，判处他们死刑或把他们投进监狱。
    后来，随着渐渐恢复稳定和生活水平的提高，匈牙利人逐渐尊敬他了。
    卡达尔小心翼翼进行改革，但是他不使改革的步子引起莫斯科的忧虑和东欧其它社会主义国家的震动，或破坏他在党内的至高无上的地位。但他允许新闻媒介讨论政治，并给议会一定程度的独立性，还鼓励官方的工会比较积极地维护工人的利益。
    在其它社会主义国家货物奇缺和毫无生气的时候，甚至在波兰发生动乱的时候，卡达尔的匈牙利却比较稳定、繁荣和自由，商店里货物琳琅满目。匈牙利经济进行了部分的现代化，使之有效地发展了贸易，特别是同西方的贸易。
    但是，到８０年代，匈牙利经济骤然衰退，因为卡达尔利用西方贷款来支撑陈旧的工业而不是去改造工业。
    到１９８９年，匈牙利纯外债高达１１０亿美元，按人均计算，它在东欧国家中外债是最多的。那时，卡达尔在公众场合显得很不自在了。
    东欧领导人唁电说卡达尔是受人尊敬的政治家
    【法新社布达佩斯７月６日电】东德领导人昂纳克在致匈牙利共产党领导人的唁电中说，卡达尔在匈牙利社会主义建设中建立了巨大的功绩，东德共产党中央委员会和东德人民对卡达尔的去世“深为悲痛”。
    昂纳克称卡达尔是一位“受人尊敬的政治家”。
    在布拉格，捷克斯洛伐克总统胡萨克６日打电报给匈牙利领导人，强调“卡达尔为加强社会主义国家之间的团结和合作所作出的重大贡献”。电报说，“卡达尔是一位将毕生精力致力于社会主义事业和匈牙利人民利益的共产党人”，是一位“爱国主义者和国际主义者”。