本页目录（4 篇）
霹雳行动记实
【《苏联画报》１９８９年第４期、第５期文章】题：反恐怖“霹雳”行动
１９８８年１２月１日，在苏联北奥塞梯自治共和国的首府奥尔忠尼启则市，几名恐怖分子劫持３１名小学生和他们的一名女教师作为人质，要求当局提供一架飞机逃往国外，同时还要求提供毒品和大量外汇。
最近，《苏联画报》记者采访了被劫持的女教师和参与“霹雳”行动的有关人员。女教师叶菲莫娃说：１２月１日我带学生去参观印刷厂。参观完毕后刚出厂门看到对面停着一辆大轿车。天气寒冷，下着雪，孩子们立即上了车。司机对我说：““我们是来接你们的。”我们当时没有注意后排还坐着３个男人。
大轿车开动后不久，突然拐到一边停了下来。大约过了１５分钟，司机带着一个大口袋上了车，他宣布说：“你们是人质……”后排坐的那３个男人拉上了窗帘，在每个座位上摆了一个３公斤重的汽油筒，他们身上带着短枪和匕首，我们吓得目瞪口呆。
自治共和国内务部副部长巴塔戈夫上校用对讲机安慰我说，将同意匪徒们的所有要求。
第二天早晨４时，匪徒和我们一道坐大轿车来到矿泉城机场。这时我从窗帘缝隙中看到了国家安全委员会谢列梅捷夫上校。
谢列梅捷夫建议自己代替孩子们当人质，于是匪徒们就把我们给放了。
北奥塞梯自治共和国内务部副部长巴塔戈夫上校说：１２月１日１６点２５分我接到报告：在州党委前的广场上有人从一辆大轿车上向一辆小轿车开枪，司机受轻伤。我接到报告后随同一个行动组立即赶往现场。
广场上停着一辆窗帘都拉上的灰绿色大轿车。车上的匪徒要求给他们一架对讲机。民警少校胡阿多诺夫给匪徒送去了对讲机。
匪徒通过对讲机要求给他们提供一架运输机、毒品、外汇……，后来又突然提出新要求——把他们的同伙克利沃诺索夫从监狱放出来。但克利沃诺索夫坚决拒绝参加匪徒们的行动。国家安全委员会谢列梅捷夫上校说：以波诺马廖夫将军为首的行动组从莫斯科赶到矿泉城，领导这次行动。我自告奋勇去当军使。
匪徒们要求给他们武器和防弹背心。我对匪徒们说，所有要的东西都给他们，并放他们逃往国外。但得把孩子们放走。我挤上大轿车，确信孩子们和女教师都活着，我向他们点头表示鼓励。匪徒们陆续放走了一些孩子，最后大轿车还剩下１１个人质。匪徒们给飞行员戴上手铐，拿孩子作掩护，一个个登上了飞机。我发现，孩子们和他们的女教师已经精疲力尽了。于是我建议：把所有的人全放走，我留下来代替他们作人质。
女教师叶菲莫娃最后一个下到地面。匪徒们都把枪口对准我。这样大约过了４０分钟。后来装着外汇的袋子送来了。匪徒们也把我放了。苏联外交部副部长恰普林说：关于奥尔忠尼启则市的劫机事件，我们是在１２月１日夜里知道的。我们立即向国家领导人戈尔巴乔夫作了报告。同时我给在特拉维夫的我国领事组负责人马尔基罗索夫打了电话。不久，以色列外交部一位高级官员通知我们说：以色列政府准备配合我们，接收飞机，逮捕恐怖分子。劫机犯一到特拉维夫便被抓了起来。
随后，苏联特种工作组乘图１５４客机在本·古立安机场降落。匪徒们被押送到机场，引渡给苏联代表。１２月３日夜里他们被押回莫斯科。
１９８８年１２月１日，在苏联北奥塞梯自治共和国的首府奥尔忠尼启则市，几名恐怖分子劫持３１名小学生和他们的一名女教师作为人质，要求当局提供一架飞机逃往国外，同时还要求提供毒品和大量外汇。
最近，《苏联画报》记者采访了被劫持的女教师和参与“霹雳”行动的有关人员。女教师叶菲莫娃说：１２月１日我带学生去参观印刷厂。参观完毕后刚出厂门看到对面停着一辆大轿车。天气寒冷，下着雪，孩子们立即上了车。司机对我说：““我们是来接你们的。”我们当时没有注意后排还坐着３个男人。
大轿车开动后不久，突然拐到一边停了下来。大约过了１５分钟，司机带着一个大口袋上了车，他宣布说：“你们是人质……”后排坐的那３个男人拉上了窗帘，在每个座位上摆了一个３公斤重的汽油筒，他们身上带着短枪和匕首，我们吓得目瞪口呆。
自治共和国内务部副部长巴塔戈夫上校用对讲机安慰我说，将同意匪徒们的所有要求。
第二天早晨４时，匪徒和我们一道坐大轿车来到矿泉城机场。这时我从窗帘缝隙中看到了国家安全委员会谢列梅捷夫上校。
谢列梅捷夫建议自己代替孩子们当人质，于是匪徒们就把我们给放了。
北奥塞梯自治共和国内务部副部长巴塔戈夫上校说：１２月１日１６点２５分我接到报告：在州党委前的广场上有人从一辆大轿车上向一辆小轿车开枪，司机受轻伤。我接到报告后随同一个行动组立即赶往现场。
广场上停着一辆窗帘都拉上的灰绿色大轿车。车上的匪徒要求给他们一架对讲机。民警少校胡阿多诺夫给匪徒送去了对讲机。
匪徒通过对讲机要求给他们提供一架运输机、毒品、外汇……，后来又突然提出新要求——把他们的同伙克利沃诺索夫从监狱放出来。但克利沃诺索夫坚决拒绝参加匪徒们的行动。国家安全委员会谢列梅捷夫上校说：以波诺马廖夫将军为首的行动组从莫斯科赶到矿泉城，领导这次行动。我自告奋勇去当军使。
匪徒们要求给他们武器和防弹背心。我对匪徒们说，所有要的东西都给他们，并放他们逃往国外。但得把孩子们放走。我挤上大轿车，确信孩子们和女教师都活着，我向他们点头表示鼓励。匪徒们陆续放走了一些孩子，最后大轿车还剩下１１个人质。匪徒们给飞行员戴上手铐，拿孩子作掩护，一个个登上了飞机。我发现，孩子们和他们的女教师已经精疲力尽了。于是我建议：把所有的人全放走，我留下来代替他们作人质。
女教师叶菲莫娃最后一个下到地面。匪徒们都把枪口对准我。这样大约过了４０分钟。后来装着外汇的袋子送来了。匪徒们也把我放了。苏联外交部副部长恰普林说：关于奥尔忠尼启则市的劫机事件，我们是在１２月１日夜里知道的。我们立即向国家领导人戈尔巴乔夫作了报告。同时我给在特拉维夫的我国领事组负责人马尔基罗索夫打了电话。不久，以色列外交部一位高级官员通知我们说：以色列政府准备配合我们，接收飞机，逮捕恐怖分子。劫机犯一到特拉维夫便被抓了起来。
随后，苏联特种工作组乘图１５４客机在本·古立安机场降落。匪徒们被押送到机场，引渡给苏联代表。１２月３日夜里他们被押回莫斯科。
铁塔使他扬名世界/使他黯然失色
【法国《星期五、六、日报》６月６日文章】题：“我的曾祖父埃菲尔”（原编者按：维吉妮·库普里—克莱克是古斯塔夫·埃菲尔的曾孙女，她的亲眼所见、家庭里的资料和埃菲尔亲自撰写的埃菲尔传记可以使我们更好地了解埃菲尔这个人物。正是由于埃菲尔铁塔在世界上享有盛誉，所以埃菲尔的其他成绩显得黯然失色了。今年是埃菲尔铁塔建成１００周年。）
古斯塔夫·埃菲尔曾吐露心声说：“这座铁塔把我压倒了，好象我这一辈子只建造过这一铁塔似的。”面对自己这一生所取得的其他方面的成绩，面对自己所从事的各种探索工作，埃菲尔心中感到很痛苦。他忘不了在建造这座铁塔以前他已在世界各地进行过３０年建筑。
古斯塔夫·埃菲尔１８３２年１２月１５日出生于法国第戎一个富裕的资产阶级家庭，童年时家庭环境温暖而舒适。他的父亲先是一位军人，后来是一位行政管理人员，母亲是一位“很有个性的妇女”，在运河港口从事木炭买卖。
埃菲尔在第戎中学学完了全部中学课程，获得了文学业士学位和科学业士学位，毕业后便前往巴黎并考入中央艺术和手工学校，３年后毕业，获化学工程师文凭。他为什么选择这一专业？原因很简单：他想回第戎，他的舅舅摩勒拉特在第戎市开办了一家化学产品工厂。
年轻的埃菲尔回到温暖舒适的家庭，开始在那家化学产品工厂里默默无闻地工作。工作很平常，没有什么令人鼓舞之处。但是，偶然机会常常在具有非凡智力的人们的命运中起着举足轻重的作用。
古斯塔夫·埃菲尔介入了一场表面是家庭争执的纠纷。然而，没有任何人确切地知道究竟发生了什么事情。他的舅舅摩勒拉特同他父亲亚历山大·埃菲尔闹翻了，这种愚蠢的争执打乱了古斯塔夫·埃菲尔的生活道路，他离开化工厂成了一个手执一张无用的化学工程师文凭的没有工作的人。
１８５６年，一年之内有两次偶然事件起了作用：家庭的争吵使他摆脱了平淡的生活；同铁路设备工程师夏尔·内普弗的偶然相识使他走上了一条独特的道路。
出于财政方面的考虑，内普弗同比利时很有势力的波维尔斯集团结成了联盟。他的企业成了一家股份有限公司，他任命古斯塔夫·埃菲尔为公司研究机构负责人。
波维尔斯—内普弗公司获准建造波尔多大桥。这一工程十分重要，因为它可以把当时还是彼此不相连的交通运输线连结起来。但是，建造这样一座大桥在技术上乃是一个真正的挑战：必须在汹涌澎湃的河水中（水深２５米）竖立１０个桥墩，然后架起长达５００米的桥面。埃菲尔担负起了水中桥墩构架以及桥面等工程的任务。整个架桥工程耗资３００万法郎。
对于维吉妮·克莱克来说，这座桥还具有感情意义。她说：“我出生和生长在离此桥几公里的地方。每当我看见这座桥时，我就禁不住想到这是我的曾祖父的第一个建筑成就。他当时还只有２６岁。此后，他一直认为这座桥是一生最得意的作品之一。”
对于埃菲尔来说，这是重大冒险和持久的挑战的开始。在那以后的３０年中，他在世界各地从事建筑工作：桥梁和高架道路，水坝和水闸。在葡萄牙（著名的杜罗桥）、西贡、埃及、匈牙利、罗马尼亚、菲律宾、南美……到处都有他的成就。在法国，他负责修建的加拉比特高架道路等工程，技术高超，美观大方，已经可以使人们看到埃菲尔铁塔的影子。他还在匈牙利主持修建了佩斯火车站，用他完成的工程积极参加了１８６７年和１８７８年世界博览会。
后来，他负责建造了由巴托尔迪设计的金属自由塑像，同建筑师夏尔·加尔尼埃合作修建了尼斯天文台。他甚至还在智利修建了完全是金属结构的圣马科斯·达里卡教堂。
维吉妮·克莱克说：“就象其他这样有成就的人一样，他的家庭生活被工作毁掉了。１８６２年同他结婚的热纳维埃夫·戈代勒特过早地去世了（１８７７年）。他成了鳏夫，独自一人抚养５个孩子，同时还要继续他的事业。”
埃菲尔晚年致力于撰写他的传记（共４卷）。第一卷记述他在金属建筑方面的经历；第二卷叙述他同风力作斗争的经过（抗风力问题一直是他在建筑工程中要解决的一个主要问题）；第三卷涉及到气象学（他认为这门科学发展得不够，而且不精确）；第四卷介绍埃菲尔家族的家谱。
古斯塔夫·埃菲尔完成了传记撰写工作。书成后，他给５个孩子每人赠送了一套，并亲笔在书上写下充满感情的留言
。
这个整个一生都无所畏惧的人在平静中，在大家的友爱和尊敬中与世永别了。
古斯塔夫·埃菲尔曾吐露心声说：“这座铁塔把我压倒了，好象我这一辈子只建造过这一铁塔似的。”面对自己这一生所取得的其他方面的成绩，面对自己所从事的各种探索工作，埃菲尔心中感到很痛苦。他忘不了在建造这座铁塔以前他已在世界各地进行过３０年建筑。
古斯塔夫·埃菲尔１８３２年１２月１５日出生于法国第戎一个富裕的资产阶级家庭，童年时家庭环境温暖而舒适。他的父亲先是一位军人，后来是一位行政管理人员，母亲是一位“很有个性的妇女”，在运河港口从事木炭买卖。
埃菲尔在第戎中学学完了全部中学课程，获得了文学业士学位和科学业士学位，毕业后便前往巴黎并考入中央艺术和手工学校，３年后毕业，获化学工程师文凭。他为什么选择这一专业？原因很简单：他想回第戎，他的舅舅摩勒拉特在第戎市开办了一家化学产品工厂。
年轻的埃菲尔回到温暖舒适的家庭，开始在那家化学产品工厂里默默无闻地工作。工作很平常，没有什么令人鼓舞之处。但是，偶然机会常常在具有非凡智力的人们的命运中起着举足轻重的作用。
古斯塔夫·埃菲尔介入了一场表面是家庭争执的纠纷。然而，没有任何人确切地知道究竟发生了什么事情。他的舅舅摩勒拉特同他父亲亚历山大·埃菲尔闹翻了，这种愚蠢的争执打乱了古斯塔夫·埃菲尔的生活道路，他离开化工厂成了一个手执一张无用的化学工程师文凭的没有工作的人。
１８５６年，一年之内有两次偶然事件起了作用：家庭的争吵使他摆脱了平淡的生活；同铁路设备工程师夏尔·内普弗的偶然相识使他走上了一条独特的道路。
出于财政方面的考虑，内普弗同比利时很有势力的波维尔斯集团结成了联盟。他的企业成了一家股份有限公司，他任命古斯塔夫·埃菲尔为公司研究机构负责人。
波维尔斯—内普弗公司获准建造波尔多大桥。这一工程十分重要，因为它可以把当时还是彼此不相连的交通运输线连结起来。但是，建造这样一座大桥在技术上乃是一个真正的挑战：必须在汹涌澎湃的河水中（水深２５米）竖立１０个桥墩，然后架起长达５００米的桥面。埃菲尔担负起了水中桥墩构架以及桥面等工程的任务。整个架桥工程耗资３００万法郎。
对于维吉妮·克莱克来说，这座桥还具有感情意义。她说：“我出生和生长在离此桥几公里的地方。每当我看见这座桥时，我就禁不住想到这是我的曾祖父的第一个建筑成就。他当时还只有２６岁。此后，他一直认为这座桥是一生最得意的作品之一。”
对于埃菲尔来说，这是重大冒险和持久的挑战的开始。在那以后的３０年中，他在世界各地从事建筑工作：桥梁和高架道路，水坝和水闸。在葡萄牙（著名的杜罗桥）、西贡、埃及、匈牙利、罗马尼亚、菲律宾、南美……到处都有他的成就。在法国，他负责修建的加拉比特高架道路等工程，技术高超，美观大方，已经可以使人们看到埃菲尔铁塔的影子。他还在匈牙利主持修建了佩斯火车站，用他完成的工程积极参加了１８６７年和１８７８年世界博览会。
后来，他负责建造了由巴托尔迪设计的金属自由塑像，同建筑师夏尔·加尔尼埃合作修建了尼斯天文台。他甚至还在智利修建了完全是金属结构的圣马科斯·达里卡教堂。
维吉妮·克莱克说：“就象其他这样有成就的人一样，他的家庭生活被工作毁掉了。１８６２年同他结婚的热纳维埃夫·戈代勒特过早地去世了（１８７７年）。他成了鳏夫，独自一人抚养５个孩子，同时还要继续他的事业。”
埃菲尔晚年致力于撰写他的传记（共４卷）。第一卷记述他在金属建筑方面的经历；第二卷叙述他同风力作斗争的经过（抗风力问题一直是他在建筑工程中要解决的一个主要问题）；第三卷涉及到气象学（他认为这门科学发展得不够，而且不精确）；第四卷介绍埃菲尔家族的家谱。
古斯塔夫·埃菲尔完成了传记撰写工作。书成后，他给５个孩子每人赠送了一套，并亲笔在书上写下充满感情的留言
。
这个整个一生都无所畏惧的人在平静中，在大家的友爱和尊敬中与世永别了。
欧洲名门五公子
【台湾《中国时报》五月三日文章】题：欧洲最有身价的王子
他们年轻、帅气、聪明且热爱运动。他们来自宫廷，尚未结婚，是西方年轻姑娘梦寐以求的白马王子。更重要的是这些王子都很有可能登上国王的宝座。以下是欧洲五位最有身价的王子：利奥波德王子：花边新闻少
利奥波德是比利时王位继承顺序排名第二的人选。他的父亲亚伯特王子虽然排名第一，但届时可能因为年纪的关系而不能登基。所以比利时人都看好利奥波德王子。利奥波德王子毕业于比利时军事学院，是合格的战斗机驾驶员并拥有美国斯坦福大学的硕士学位。
这位爱好足球的王子未来有意成为医生，但由于王位等着他继承，所以目前正在国王身边学习如何治理国家。这位未来的国王花边新闻特别少，主要是因为他很少出入是非多的场合，同时与异性交往也十分慎重。亚伯特王子：谨言而慎行
摩纳哥的亚伯特王子是葛丽丝凯丽与雷尼尔亲王所生的唯一王子。亚伯特可以说是谨言慎行，无不良嗜好或记录的人。
亚伯特王子拥有政治及经济学文凭，曾经在美国摩根银行实习过，并在法国某香槟酒公司做过市场调查工作。但是他总是给一般人爱好运动的印象。事实上，他在七岁时就曾代表摩纳哥参加游泳比赛。威廉王子：警察局常客
谈起荷兰的威廉王子，大家则不禁摇头，都说他是欧洲最没教养的王子。在小时候他就令家庭教师头痛不已。今年才二十二岁的王子已经是警察局的常客，他不是以一百七十公里的速度开车而被拦下就是因车祸而住进医院。荷兰女王退位后，威廉王子不久就将成为荷兰九十年来第一位继承王位的男人。最近他似乎改变了不少，乖乖地在荷兰皇家海军学习，并在莱登大学读书。偶尔也代表女王出席重要集会。爱德华王子：最具书卷气
至于英国的爱德华王子，可不像他乖乖的哥哥查尔斯王子及安德鲁王子，在一九八七年他毫不理会皇家传统，坚决退出皇家海军。他说海军训练太苦了，他比较喜欢戏剧。如今他在韦伯剧院当助理制作。爱德华不但聪明过人，并且马术也是一流的。目前他有一位在剑桥大学念书的女友，是位天主教徒。大家觉得他是王族中最有书卷气的人，而他本人也宁愿过常人的生活。菲利普王子：挺拔而俊美
今年二十一岁的西班牙菲利普王子可能是五位王子中最俊美的一位。菲利普王子身高一点九二米，雄壮挺拔英气焕发，同时具有常人所没有的意志力。他不但热爱运动，也喜欢历史及天文学。菲利普王子已经在好几处军事学院进修过了，目前也累积了一百五十小时的战斗机飞行时数。
许多欧洲贵族都希望把掌上明珠许配给这位才智双全又稳当上国王的菲利普王子。但他却表示不一定非娶贵族当太太不可。
他们年轻、帅气、聪明且热爱运动。他们来自宫廷，尚未结婚，是西方年轻姑娘梦寐以求的白马王子。更重要的是这些王子都很有可能登上国王的宝座。以下是欧洲五位最有身价的王子：利奥波德王子：花边新闻少
利奥波德是比利时王位继承顺序排名第二的人选。他的父亲亚伯特王子虽然排名第一，但届时可能因为年纪的关系而不能登基。所以比利时人都看好利奥波德王子。利奥波德王子毕业于比利时军事学院，是合格的战斗机驾驶员并拥有美国斯坦福大学的硕士学位。
这位爱好足球的王子未来有意成为医生，但由于王位等着他继承，所以目前正在国王身边学习如何治理国家。这位未来的国王花边新闻特别少，主要是因为他很少出入是非多的场合，同时与异性交往也十分慎重。亚伯特王子：谨言而慎行
摩纳哥的亚伯特王子是葛丽丝凯丽与雷尼尔亲王所生的唯一王子。亚伯特可以说是谨言慎行，无不良嗜好或记录的人。
亚伯特王子拥有政治及经济学文凭，曾经在美国摩根银行实习过，并在法国某香槟酒公司做过市场调查工作。但是他总是给一般人爱好运动的印象。事实上，他在七岁时就曾代表摩纳哥参加游泳比赛。威廉王子：警察局常客
谈起荷兰的威廉王子，大家则不禁摇头，都说他是欧洲最没教养的王子。在小时候他就令家庭教师头痛不已。今年才二十二岁的王子已经是警察局的常客，他不是以一百七十公里的速度开车而被拦下就是因车祸而住进医院。荷兰女王退位后，威廉王子不久就将成为荷兰九十年来第一位继承王位的男人。最近他似乎改变了不少，乖乖地在荷兰皇家海军学习，并在莱登大学读书。偶尔也代表女王出席重要集会。爱德华王子：最具书卷气
至于英国的爱德华王子，可不像他乖乖的哥哥查尔斯王子及安德鲁王子，在一九八七年他毫不理会皇家传统，坚决退出皇家海军。他说海军训练太苦了，他比较喜欢戏剧。如今他在韦伯剧院当助理制作。爱德华不但聪明过人，并且马术也是一流的。目前他有一位在剑桥大学念书的女友，是位天主教徒。大家觉得他是王族中最有书卷气的人，而他本人也宁愿过常人的生活。菲利普王子：挺拔而俊美
今年二十一岁的西班牙菲利普王子可能是五位王子中最俊美的一位。菲利普王子身高一点九二米，雄壮挺拔英气焕发，同时具有常人所没有的意志力。他不但热爱运动，也喜欢历史及天文学。菲利普王子已经在好几处军事学院进修过了，目前也累积了一百五十小时的战斗机飞行时数。
许多欧洲贵族都希望把掌上明珠许配给这位才智双全又稳当上国王的菲利普王子。但他却表示不一定非娶贵族当太太不可。
漫画
患伤寒症的赖特（美前众议院议长）（原载美《洛杉矶时报》）