1989 年 7 月 10 日 · 第 4 版

前冠军法国选手雅科在卫冕战第一回合中突然摔倒受伤，从而使穆加比轻易取胜。

舍瓦尼在去年汉城奥运会曲棍球决赛时为英国队攻入两球从而成为英国球迷心目中的英雄。他说，现在他要集中精力经商，无暇再从事体育运动了。

当时许多球迷在观看苏联队同荷兰队的足球赛后，出场时发现只有一个门开着，在拥挤中死亡达三百四十人。

【塔斯社莫斯科７月３日电】苏联武装力量总参谋部总局局长格里戈里·克里沃舍耶夫上将说：“１９８９年至１９９０年，苏联欧洲部分的坦克数量将削减１万辆，其中军队集群中将削减５３００辆。”他在苏联工厂开始销毁第一批苏联坦克之际，向塔斯社记者奥列格·莫斯科夫斯基发表了谈话，这位将军指出，“今年，战车总数将减少７０００辆”。并补充说，“其中有５０００辆将予以销毁，其金属将用于和平目的。剩下的２０００辆将进行改装，用作民用和练习用。”
    据克里沃舍耶夫称，一批国防工业企业已转而执行这些任务。用坦克改装的第一批牵引机、推土机、消防车和其他技术设备已经出厂。
    将军接着说，不适宜改装的坦克应予以销毁，“例如，这包括经济上不合算的Ｙ—１０Ｍ重型坦克，它在过去曾是坦克部队的一种优秀战车”。从７月初开始，坦克外壳被陆续送往冶金工厂，送入熔炉。从坦克上卸下来的设备和发动机也得到利用，它们被用于国民经济部门。
    克里沃舍耶夫上将最后说，“到１９８９年底，在一些企业将销毁３０００辆坦克。国家将获得几万吨短缺的金属。国民经济部门将获得第一批用坦克改装的几百辆牵引机、推土机和其他专门的技术设备。”

【日本《日经产业新闻》５月３０日报道】题：日本研制出坦克射击训练用模拟器
    最近，三菱重工业公司研制出了一种新坦克射击训练用模拟器。新坦克装有数字电子计算机和热线映像装置，是世界上最先进的高技术坦克，它将在９０年代替代现在的７４式坦克。这家公司研制出的模拟器是为了充分掌握新坦克的高性能装置的训练器材，采用了一些最新技术，如电子计算机绘出电子模拟图像。这种训练用模拟器有在飞机上应用的例子，但应用到坦克上还是第一次。
    这种模拟器由坦克炮塔模拟装置、训练情况的监视器、评价训练内容的教官指挥装置、模拟视界发生装置和模拟指挥装置组成。
    利用模拟器可以进行实战一样的训练，如可以一面快速行驶一面瞄准运动的目标射击。而且，还可以详细分析训练内容。
    ７４式坦克用的射击训练装置只有一台利用计算尺的简单装置。新坦克用的模拟器可以根据训练者的熟练情况来选择软件。
    新坦克采用了许多新技术，比如自动装弹装置、激光测远装置以及高度瞄准和目标跟踪装置。

【合众国际社莫斯科７月３日电】苏联主席戈尔巴乔夫在一次党的会议上扬言要清洗那些对粮食腐烂和减产负有责任的共产党官员。
    在听取情况汇报，包括利加乔夫所作的关于农业问题的主旨报告以后，戈尔巴乔夫说，光是指责别人是不够的。
    他说：“我们进行的讨论是有益的，重要的。但是。我坦率地说，我并不感到完全满意。因为，我认为，并非所有同志对我们面临的社会和经济问题都有清醒和正确的认识。”
    他说：“对国家的领导人和负责经济的地方负责人来说，给我们留下的时间不多了。”
    他在讲话结束时警告说，如果情况不能迅速改善，就要对“人事政策”进行改变，这就意味着要进行清洗。
    戈尔巴乔夫说：“在那些工作推不动的地方，某些人对改革不作出响应，或者对人民的需要充耳不闻的地方，我们必须作为一个党来提出这个问题，并实行相应的人事政策，以保证现实目标的实现。这适用于各级官员。”

【路透社莫斯科７月２日电】克里姆林宫领导人戈尔巴乔夫和主管农业的负责人利加乔夫周末在如何解决粮食日益短缺的问题上出现尖锐分歧。粮食短缺是苏联目前面临的最严重的经济问题之一。
    一方面，戈尔巴乔夫极力主张把土地租给农民以便刺激生产，而另一方面，利加乔夫则重申应继续实行国营和集体农庄制度。
    戈尔巴乔夫在莫斯科举行的党政高级干部和农业专家参加的会议上说：“我们现在已制定了一项总政策，即给人民提供私人土地的机会。现在我们必须把这项政策付诸实施。”
    他说，土地的全部潜力只有通过实施这项政策才能得到发挥。他指责有些地方官员不愿采用这种新办法。
    由于全国范围内出现粮食短缺和实行配给制，苏联的农业问题已发展到危机关头。
    而利加乔夫则说，他仍然相信集体农庄制度是苏联农业的骨干。
    利加乔夫说：“这个国家出现了粮食短缺并不是什么秘密。有些人预计几年内苏联会出现饥荒，并且说，避免出现这种情况的唯一办法是取消集体和国营农庄，把土地分给农民。
    “但是，事实是，绝大多数农民不想要土地，也不愿离开集体和国营农庄。”
    党的领导正设法缩小戈尔巴乔夫和利加乔夫之间在农业问题上的分歧。但他们就农业问题发表的上述讲话却暴露了明显不同的看法。

【英国《独立报》７月６日文章】题：相同的口号不同的理解
    苏联领导人戈尔巴乔夫和他的东道主密特朗总统在戈尔巴乔夫第一阶段访问结束时对访问的情况表示满意。在这一阶段，主要讨论了欧洲的前途，特别是东欧发生的变革。
    这两位领导人在爱丽舍宫联合举行的记者招待会上都详细谈到“欧洲大厦”问题，但很明显，两位领导人虽然都使用了同一个口号，但他们所指的内容却有很大不同。
    戈尔巴乔夫先生强调每个国家都有权决定各自前途的重要性，即强调互不干涉别国内政的原则的重要性。他说：“如果我们不能遵守这一根本原则，欧洲要取得进步是不可能的。”与此相对照，密特朗则强调个人选择自己命运的重要性。他说：“在这个大厦中，我们必须制定共同的规则，否则，在这个大厦中生活，就如同下地狱。”
    法国总统指出：“我们不能总是让一些人住在地下室，而另一些人又总住在阁楼上。人民本应自由地出入各种正式的房屋。这是一个宏伟的事业，我们才刚刚开始。”

【时事社东京７月５日电】宇野首相在任外相时，即去年７月至１１月期间，曾违反禁止兼职的阁僚会议的协定，就任过自己家的酿酒公司“宇野本家”（滋贺县守山市）的总经理。此外，还获悉，与他的旧居相接的土地，是以首相的名义登记的，名为“旱田”，但是在数年内，这片土地曾被转用为出租停车场。
    据法人登记记载，宇野在就任竹下内阁的外相一个半月后，即１９８７年１２月底，遵照内阁会议的协定辞去了“宇野本家”公司的总经理职务，将这一职务交给了他的妻子千代。
    然而，在去年７月至１１月的５个月期间，他再次担任了总经理。
    说他是“明知故犯”也无可非议。宇野首相也说：“实在遗憾，表示道歉。”

【美国《基督教科学箴言报》６月２６日文章】题：卡扎菲试图改善他的形象（韦恩发自华盛顿）
    利比亚的卡扎菲上校正在从他的“迷惑攻势”收到成效，这个“迷惑攻势”是在去年初首次认真发动的。
    华盛顿美国大学的利比亚问题专家玛丽·迪布说：“他已摆脱了１９８６年到１９８７年的极端孤立状态，缓和了他所面临的严重外交压力。”
    这位变化多端的利比亚领导人目前正在修补同埃及长期处于紧张状态的关系。他已使自己同其它北非邻国建立了密切联系。他还由于帮助本月释放在黎巴嫩的一名比利时人质而赢得了信誉，以及大概是贸易的解冻。
    尽管就在几个月前，国际上对利比亚建立一个化学武器工厂的努力和许多人认为是卡扎菲继续支持恐怖主义和颠覆非友好政府的行径大叫大嚷，还是出现了这次的开放。
    但是卡扎菲上校的成功是不完全的。
    美国仍然特别持怀疑态度。但是这位上校已向华盛顿作出了姿态。本月在一次讲话中，他称布什政府是“讲道理的，成熟的”，据报道，利比亚还就石油开采特许场地同美国的石油公司进行谈判。自从１９８６年美国实行制裁以来，这些开采特许场地一直由利比亚使用。卡扎菲还正试图讨好一个半信半疑的英国，据说是表示愿意帮助使在黎巴嫩的英国人质获释。
    有讽刺意味的是，几乎所有专家，甚至连那些已采取行动恢复同利比亚关系的人，都不认为这位唐吉呵德式的卡扎菲是一个已得到改正的人。但是在非洲和欧洲的一些邻国希望从富于石油的利比亚和卡扎菲希望结交朋友的愿望得到好处。
    除了其他人以外，美国也正在寻找说明已经有了改正的扎实证据。
    美国一位高级官员说：“那家化学武器工厂仍然并非旨在生产阿司匹林。”另一个美国官员补充说，“过去半年，我们清点到”利比亚在非洲搞颠覆活动的“１１个例子”。第三个美国官员说，“他仍在庇护阿布·尼达尔”，并援助其他恐怖分子。
    正在完成一本关于卡扎菲统治期间美国利比亚关系的书的亨利·舒勒说：“我仍然不相信他已真的改变了。”舒勒说：“我们以前看到过这种情况，结果证明是不真实的。”舒勒是国际战略研究所华盛顿中心的一位利比亚问题和石油市场专家。
    这种心情在北非、埃及和西欧的外交官当中得到共鸣，尽管他们对密切注意卡扎菲的姿态感兴趣。一位消息灵通的北非官员说：“我们没有人认为卡扎菲已基本上改变了他的目标或是他的作法。但是种种压力正在驱使他谋求开放，因此我希望加以利用来在政治方面以及坦率地说在经济方面取得成果。”
    以伦敦为基地的专家哈里斯女士说：“与其说是卡扎菲有了改变，不如说是地区的形势发生了变化。”

【突尼斯非洲通讯社莫斯科７月３日电】苏联选美花样翻新，现已向男士开放，定于今年９月在莫斯科选出“苏联先生”。
    这次别出心裁的选美由一家苏德合资公司举办，目的在于找到展示公司新款服装的男模特。中选的美男子将代表苏联赴新加坡参加“１９８９年先生”国际选美比赛。

【美联社布鲁塞尔６月２７日电】比利时一名空军上校由于充应苏联间谍而被驱逐出武装部队，并被判处了２０年苦役。
    ５４岁的居伊·比内上校是去年９月被捕的，他被指控犯有叛国罪。
    据法庭说，比内把比利时和北约的绝密军事文件交给了苏联，为此，他得到了４３０万法郎（１０．５万美元）的报酬。
    法庭庭长说，这批北约的文件十分重要。