1986 年 12 月 15 日 · 第 1 版

朝鲜《劳动新闻》十三日说这是南朝鲜制造的「弥天大谎」。南朝鲜曾经说这座水电站得到了苏联的援助。

路透社十三日报道，诗人拉图申斯卡娅今年三十二岁，一九八三军被判刑，今年十月获释。

【本报讯】布达佩斯十二月十三日消息：匈牙利《人民自山报》今天刊登匈牙利社会主义工人党总书记卡达尔·亚诺什昨晚在电视台回答记者问题时的谈话，摘要如下：
    国家现在存在着经济困难，对此我们从不否认。困难的背后有各种原因。对于我们来说决定性的原因是不利的国际经济环境。因为即使一个家庭主妇也能容易地计算出，对于一个国家来说买东西比一九七四年多付四分之一的钱意味着什么。国家的国际经济条件就是如此，这种状况对我们不利。
    问题的另一个原因是，我们也没有能够得当地利用现有的可能性。在生产设备、人的愿望和行动积极性方面，我们的潜力要比已挖掘出来的多得多。对于国际合作当然也不能忽视，因为匈牙利的一半国民收入要通过国际贸易额实现，这是世界上所少有的。我们应该比以前更好地利用在同社会主义国家进行经济合作方面所存在的可能性。此外，我们还要在资本主义市场上学会更好地工作。
    问题的本质是，我们处在经济情况复杂的艰难的国际条件下，我们的商品在品种和质量上都不符合外国伙伴的要求。这是党中央应该面对的一个问题。
    另一个具有重大意义的问题是领导问题。然而这不只是指党中央和政府，还指中级领导和地方领导。也就是说，领导、劳动集体和个人都应该改变过去解决经济问题的方式。人们在社会主义社会的条件下自然认为一切问题，包括吃饭、穿衣、住房、对儿童与老人的照顾等，都应该由国家来解决。然而事情还有另外一面。我们都是分配问题专家。我们大家，不论是领导人还是非领导人，在分配上下的功夫相当于在生产问题上下的功夫的十倍。如果东西不够，就很难适当地分配。在这方面应该改变公众的思想方法，改变多年来所形成的先分配、后生产这样一种作法。过去的路是行不通的，不能再继续下去了。党中央也讨论了这些问题。
    经济改革在我们国家被证明是正确的，我们的一切计划都能实现。如果我们再建立起物质基础，那么，什么都无法阻止我们取得成就。如果我们不能完成生产任务，我们就是立足于不稳的沙滩上。因此，党中央不久前通过的决议指出了党组织、国家机构、经济单位、集体和个人应该如何工作。
    与此密切相联系的是，我们在这个决议中也主张造成差别。我们不能再从工作得好的单位全部拿走它们多创造出来的东西，或者拿走它们多创出来的大部分东西，交给工作差的劳动者。我们主张形成差别。有工作能力的人要凭自己的能力和知识工作，并且取得相应的报酬。
    这也就是说，谁为创造价值作出贡献，也要使他从中得到好处。
    我认为，大部分劳动者都会支持党中央在这个决议中所提出的想法。现在最重要的是恢复基本顺序：先生产、后分配。

【法新社北京十二月十二日电】新华社今天说，中国强烈谴责印度决定使靠近边境的阿鲁纳查尔邦具有正式邦的地位，北京称其中一部分领土属于中国。
    新华社援引政府发言人的话说，印度议会两院十二月八日和九日通过的这一法案是“绝对非法的”，并警告说，它将会产生严重后果。
    不丹、中国和缅甸交界处的这块八万三千七百四十三平方公里的土地是以部落社会为主的不发达地区。
    这里的西方外交官认为，印度的这一决定可能使棘手的中印边境谈判进一步复杂化。但是，西方外交官也排除了在边境地区发生军事冲突的可能性。
    这里的观察家说，印度的这一决定看来是新德里对它所谓的中国军队“长期驻扎”在桑多洛河谷的回击，两国都声称这个地区为自己的领土。

合众社十三日说，这是由于日内瓦物价高。欧佩克一天的开支约五万美元。

【美联社新德里十二月十二日电】题：印度说，中国的声明是干涉它的内政
    早些时候，中国外交部宣称，印度议会十二月九日通过的一项给予阿鲁纳查尔地区以邦的地位的法案侵犯了中国的主权。印度政府的声明称北京的立场是“完全不能接受的”。它说，北京的声明“显然是干涉印度的内政”。

【南斯拉夫《战斗报》十二月十三日评论】南苏两国扩大和加深各方面的相互合作无疑是符合两国利益的。这是两党最高级代表团在会谈中一致得出的结论。双方认为，迄今两国基于独立和平等原则上的关系是良好的和稳定的。
    两党最高代表团的会谈是十分成功的。发展两国关系和合作的保证是彻底实现主权、领土完整、平等、独立和不干涉内政的原则。
    尽管两国两党之间存在着某些观点和立场的分歧，尤其是社会主义道路的特点方面的分歧，并且两国的国际地位不同，但双方在政治、经济、科技、文化等方面进行长期合作的障碍是不存在的。
    当然，随着时间的推移，两国都发生了明显的变化。苏联共产党人二十五年后对自己的党纲进行了修改，对其他国家党和运动的社会主义发展的不同道路采取了尊重的态度。戈尔巴乔夫说，“从承认革命过程的不同性的角度来看，任何党都无权垄断绝对真理。”会谈中十分重视两国的经济地位、它们在经济交流中的关系以及“‘转折”的可能性。南苏贸易今年计划为七十亿美元，这是两国合作产生的巨大成果。双方认为，必须改变合作形式，使用现代化方式，即进行生产合作和专业化。总之，这次访问为南苏两党两国开辟了新的合作途径。

【法新社北京十二月十三日电】新华社今天报道，中国已经在国际人权公约上签字，但是中国对公约中的某些条款有疑虑。
    新华社说，中国驻联合国大使李鹿野昨天在联合国的一项《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇和处罚公约》上签了字。
    中国与其他社会主义国家不同，直到现在它还拒绝在由联合国发起的三项人权公约上签字。中国直到现在仍认为人权问题纯属内政问题，当局经常把象总部设在伦敦的大赦国际这样一些人权组织的指责视为“毫无根据”和“干涉”中国的“‘内政”而不予理睬。中国报纸报道，今年上半年，有九百四十九人被非法拘留，为一九八五年上半年被非法拘留人数的两倍。
    与此同时，中国的立法者们宣布了他们的决定：要在明年“杜绝”拷打和非法拘留现象。他们说，当局渴望加强法制和法官的权力。

【美国《纽约时报》十二月十一日专稿】题：美国同印度就出售电脑达成协议（记者艾蒂文·韦斯曼）
    据参加会谈的官员说，印度和美国高级谈判代表今天就一整套允许印度购买用于气象预报的美国超级电脑的保证措施达成临时协议。
    这项临时协议必须得到双方高级官员的批准。人们认为，该协议是两国为在高技术方面日益加强合作而迈出的重要一步。
    一位美国发言人不愿证实已达成这一临时性协议。他只说，谈判代表们举行了三天“富有成果的会谈”。
    美国从未向西方以外的任何国家提供过高速电脑。不过，美国官员以达成这一电脑交易的协议表明，尽管拉·甘地总理最近欢迎苏联领导人戈尔巴乔夫访问新德里，美国同印度的关系仍然非常牢固。
    里根总统与拉·甘地先生于去年签署了一项关于高技术的总协议，表明两国关系已进入双方所谓的一个新时代。这项协议为转让数百种物品扫清了道路，其中包括许多可用于军事的物品。不过，超级电脑是印度希望得到的最敏感的物品，因为它可能用于一些军事和核武器的计划之中。

【英国《泰晤士报》十二月十二日报道】题：苏联促进撤军会谈（记者安德鲁·麦克尤恩）
    看来苏联昨天已开始努力促进就苏联军队撤出阿富汗问题举行的谈判。
    巴基斯坦外交部的负责人阿卜杜勒·萨塔尔在莫斯科同苏联外长谢瓦尔德纳泽举行会谈以后说，不久可能就撤军时间表问题达成协议。
    阿富汗总理穆罕默德·纳吉布拉于昨天抵达莫斯科。这两个人的访问是表明戈尔巴乔夫可能真心希望达成一项解决办法的一系列迹象中的最新的迹象。
    最近的迹象包括戈尔巴乔夫发表讲话，表示莫斯科将欢迎在喀布尔建立一个中立政府。
    据昨天报道，联合国副秘书长迭戈·科多维斯说，到阿富汗同巴基斯坦官员明年二月在日内瓦恢复间接会谈的时候，撤军时间表将是讨论的唯一问题。

【路透社东柏林十二月五日电】东德在试图把东欧经济一体化同引进更多的西方重要技术结合起来时面临着日益增多的问题。东德的经济是苏联集团经济中最有活力的。
    东德人把自己看作是经互会的开路先锋。但正是这个组织给东柏林带来了困难。东柏林经济学院（政府的智囊团）的克里斯塔·卢夫特教授在接受本社记者采访时说，东德去年拒绝签订经互会关于发展工业机器人的协议。她说，她的国家不能接受这样一个条件：每个国家应该专门负责机器人生产的某些具体方面，而不是负责全过程。
    东柏林可以从西方计算机技术及联合研究项目中得到很多好处。但这些好处受到它对经互会邻国承担的义务以及西方对某些技术转让的限制政策的限制。

【美联社北京十二月十一日电】联合国儿童基金会说，中国每年有三十多万五岁以下的儿童死于肺炎，在中国南部和边远地区，儿童普遍营养不良。
    联合国儿童基金会今天发表的一项新闻公报说，肺炎是造成中国五岁以下儿童死亡的主要原因。
    新闻公报说，中国儿童总的营养状况有所改善，但是，“轻至中度的营养不良和发育不良仍然十分普遍，特别是在中国的南方和较边远的地区”。
    它认为，不适当的断奶方法，饮食不当和常见传染病是造成这一状况的原因。
    联合国儿童基金会驻北京的代表卡尔·泰勒博士在今天举行的一次记者招待会上说，中国一半的儿童贫血，约有三分之一患佝偻病。他说，腹泻很普遍，新生儿死亡和患病的情况也很普遍。
    中国目前有三亿五千万名十四岁以下的儿童。
    新闻公报说，中国小学入学率几乎达到百分之百，但只有三分之二的儿童能读完小学五年。公报说，在中国五十五个少数民族居住的地区，中途辍学的人数几乎占一半。