1986 年 11 月 30 日 · 第 1 版

据共同社报道，朝鲜体育指导委员会副委员长金德俊二十七日说，目前朝鲜北方同南方组成一个队参加比赛是困难的。这表明，由南北方组成“联队”参加第二次亚欧乒乓球对抗赛是不可能的。

南通社说此举旨为在最近向伊朗出售武器之后搞平衡。《使者报》二十八日还透露，美国要求埃及国防部长加扎拉居间斡旋，美国愿提供的军火价值两亿美元。

【美国《基督教科学箴言报》十一月十三日文章】题：是施加压力还是设法达成协议：这是西方对莫斯科政策面临的问题
    在对外政策问题上进行的新的争论不再是一场鹰派与鸽派之间的争论，也不是睁眼闭眼派和凝视派之间的争论，而是“压力派”与“协议派”之间的争论。兰德公司苏联国际行为研究中心负责人阿诺德·霍尔利克在北约本月在布鲁塞尔举行的一次苏联问题专题讨论会上讲话时第一次使用这些新名词。
    正如霍尔利克所描述的那样，压力派和协议派据以论证的前提都一样：莫斯科在七十年代处于上升时期，而八十年代则是处于一个下降时期。苏联的军事力量仍然是可畏的，苏联对世界的意图也不是仁慈的。但是，力量薄弱的苏联经济无法使超级大国地位长期保持下去，也使苏联无法长期在国外采取专横跋扈的态度，苏联领导人已认识到了这一点，并在赶紧使其工业现代化。为达此目的，他们需要缓和一下与外国之间的紧张关系，从而得到一个喘息的机会，这样，他们就可以把财力、物力和西方技术用来彻底改造他们的经济。
    两派的一致意见到此为止。西方的“压力派”（在老词典里用的是“鹰派”或“强硬派”）说，现在正是对苏联领导人戈尔巴乔夫采取强硬态度，不要向他让步的时候。使莫斯科在强大的压力之下不得不改变制度。
    而西方的“协议派”（“鸽派”或“务实派”）则说，现在正是使戈尔巴乔夫获得他所需要的喘息机会并就此向他索取一项全面的军备控制协议的时候。他们说，苏联经济亟需彻底改造，但并不是处于危机之中。西方对苏联施加强硬压力只会使斯拉夫人在爱国主义精神下团结起来并接受生产更多的枪枝所需要的社会严密组织体制。
    这场争论远不是学术性争论。现在的问题是：超级大国是把达成协议所需要的棘手谈判进行到底呢还是往后退。
    压力派反对完成这种交易，除非这项工作是在意味着苏联投降的条件下进行的。他们认为，戈尔巴乔夫在雷克雅未克在进攻性武器问题上作出的相当令人吃惊的让步表明莫斯科的软弱，应该将它逼上绝境。按照这种观点，因为迫使莫斯科在雷克雅未克作出让步的是战略防御计划，所以绝对不应当进行任何可能会限制战略防御计划的交易。
    对比之下，协议派认为让莫斯科将精力集中于国内改革——并让这一进程产生出它自己的选择一个比较平静的世界的动力，就更有可能抑制苏联在国外冒险的嗜好。他们认为，苏联在八十年代的衰落是相对的而不是绝对的。过于庞大的苏联军事力量可能仍是很危险的。而在压力派所提倡的对抗的气氛下这些危险只能增大。因此，协议派认为，西方应该利用苏联目前乐意达成交易的愿望。这意味着利用战略防御计划这个讨价还价的筹码，而不要失去这个计划给提供的机会。

【合众国际社北京十一月二十七日电】中国准备恢复在混乱的文化大革命中被取消的、曾一度颇有权威的监察部，以监督政府官员的工作。一位西方外交官说，被恢复的监察部的主要作用是克服极端的官僚主义，清除官员的贪污腐化，打破过于僵硬的垂直权力结构和解决政府官员的晋升和降职问题。
    作为一个保密的机构，监察部在六十年代初期行使过巨大的权力，深受政府高级官员们的尊重。
    西方外交官们说，最近几个月来，一些人几次要求建立某种专门调查官员舞弊情况的机构，以使公众可以向其提出控告，同时也可以起惩戒作用。

【合众国际社华盛顿十一月二十七日电】美国和苏联两国提出批评的人二十七日都说，当美国的第一百三十一架Ｂ—５２巡航导弹轰炸机于二十八日投入部署时，里根总统将由于违反第二阶段限制战略武器条约对战略核武器的限制而再次犯下“历史性的错误”。
    五角大楼的官员们二十六日透露，“海神”式潜艇将不会由于部署这架携带空中发射的巡航导弹的轰炸机而撤出现役和销毁。这个消息透露之后，人们反应强烈。民主党参议员艾伯特·戈尔立即带头抨击里根的这个行动。他称这个行动“是个判断错误，其严重程度从长远来说与向伊朗运送导弹的决定是一样的”。
    戈尔说：“这是个历史性的错误。”他指责政府故意等到感恩节全国休假的前夕才透露这个决定，“为的是尽可能少地引起人们对这个严重错误的注意”。
    莫斯科电台说：“这个行动等于是美国直接违反同苏联达成的第二阶段限制战略武器条约。”
    第一百三十一架Ｂ—５２轰炸机是“Ｇ”型的，配备着十二枚外部携带的巡航导弹。官员们说，这架轰炸机将于星期五飞往得克萨斯州卡斯韦尔空军基地。在那里这架轰炸机将与机群的其他轰炸机一道在“正常轮换的基础上在某个时候”处于戒备状态。
    官员们还说，第一百三十二架配备巡航导弹的轰炸机将于明年初投入部署。

【美联社华沙十一月二十七日电】波兰领导人雅鲁泽尔斯基将军今天说，共产党当局绝不允许从事“政治冒险”的工会复活。
    雅鲁泽尔斯基在全波工会联盟第二次大会上发表的演讲中说：“我们从过去的经验知道了限制工会权利所产生的灾难性后果……另一方面也知道了让它们成为反社会主义的机器，从而导致生活中的无政府主义、经济的瘫痪和国家机制的瓦解所产生的灾难性后果。”
    全国工会联盟是两年前政府批准成立以取代团结工会的。十一月二十六日开始举行的这次为期五天的大会将通过联盟的纲领和章程，选举新的领导人。
    雅鲁泽尔斯基说：“不能再以工会的名义搞政治冒险。”
    他说，当局希望与新工会密切合作，同浪费、组织工作不善、涣散的工作纪律、居官自傲以及有碍于国家摆脱经济危机的其他现象作斗争。波前团结农会负责人决定
    成立全国委员会
    【美联社华沙十一月二十三日电】波兰被取缔的团结农会的一些前负责人今天宣布成立一个全国委员会，以谋求建立一个组织来保护波兰个体农民的利益。
    团结农会的一些前活动分子在华沙的一所公寓里举行的记者招待会上说，代表全国各个地区的大约三十名农民今天召开会议，决定成立团结农会临时全国委员会。
    该委员会的十三名成员在记者招待会上发表了一项声明，声明说：“临时委员会的宗旨是为农民成立一个公开的、划一的和具有代表性的行业组织。”
    该委员会成员据说过去都是团结农会的负责人。团结农会是在一九八一年实行军事管制后被取缔的。

【美联社华盛顿十一月二十八日电】（记者布赖恩·布伦利）国务院二十八日宣布，美国、英国和法国将“从西柏林”驱逐“大量的叙利亚国民”，作为协调一致地对付恐怖主义行动的一部分。
    就在作出这个决定的前一天，由于所传叙利亚参与在西柏林搞的一次恐怖主义袭击活动，西德下令五名叙利亚外交官离开西德。
    作为回答，叙利亚政府下令从大马士革驱逐三名西德外交官。
    叙利亚政府还说，它将削减西德驻大马士革武官的人数，从波恩撤走叙利亚大使直到进一步通知时为止，并且不再接受波恩政府发的正式的外交护照。
    美、英、法的这一决定是西方国家采取的最新行动，旨在阻止所传叙利亚对恐怖主义分子的支持。

【法新社曼谷十一月二十八日电】泰国陆军总司令差瓦立·永猜裕将军昨天在这里的一次座谈会上对各军区的指挥官说：“不存在（越南）对泰国发动全面侵略的危险，至少在今后五年内不致如此。”泰国的这位高级军官说：“虽然越南仍在谋求实现建立印度支那联邦的目标，但我们根本不认为它是我们的敌人。相反，我们认为它是我们的好朋友。”
    差瓦立将军说：“苏联继续支持它的代理人越南，剥夺了柬埔寨和老挝爱国人民的独立和主权，它是（东南亚安全）问题的根源。”

【法新社汉城十一月二十八日电】南朝鲜二十八日在板门店停战村建议下月同平壤就利用一条河水的问题举行部长级会谈，北方正在这条河上修建一座大坝，这座大坝引起了人们的争论。
    曾试图把建设部长官李圭孝的一封含有这一建议内容的信件交给北方的南朝鲜官员说，在二十八日拟定交接文件的时间，北朝鲜的联络官没有到场。
    这封信是写给北朝鲜电力工业部部长李智灿的，后来汉城电台广播了这封信。
    李圭孝在这封信中说，北朝鲜在非军事区以北修建金刚山大坝引起南方的“巨大震惊和不安”。
    李先生要求北方放弃这项大坝工程并同意同南方会晤以便讨论这个问题。他说，北方关于金刚山大坝对南方不会造成任何不利和损害之说是“不能接受的”。
    李说，这个大坝将造成汉江流域农业、工业用水和饮水的短缺，而且，一旦大坝遭到破坏，将会使汉江流域遭到“可怕的”洪灾，其中还会危及南朝鲜的首都。他警告说，如果北方不顾汉城一再要求停建的呼吁，朝鲜半岛的紧张局势必将加剧。

【法新社汉城十一月二十六日电】南朝鲜今天说，它打算拨款六万亿元（六亿八千万美元）在分隔它和北朝鲜的军事分界区以南修建一座所谓的“对抗水坝”。官员们说，这座对抗水坝将使北方对南方的水力攻势“完全无效”，可以阻拦北朝鲜水坝的最大水容量，估计为二百亿吨。
    南朝鲜国防部、建设部、国土统一院和文化公报部各部的长官在发表的联合声明中说：“政府决定在非军事区以南北汉江的上游修一座充分有效的对抗水坝，作为对付北朝鲜工程形成可怕威胁的正当自卫手段。”与此同时，筑坝专家们说，南朝鲜的工程是一座钢筋混凝土水坝，而北朝鲜的水坝建立在“沙石”体系上。在北汉江上游的这两座对立的水坝预料将相隔二十到二十五公里。
    他们还说，南朝鲜水坝预料将在北朝鲜水坝修成的前几年完成，因此，当南朝鲜的水坝蓄满了向北流的水后，北朝鲜的水坝有面临崩溃的危险。
    汉城大学的一位教授说：“南朝鲜的水坝可能会使北朝鲜的水坝完全无效。”
    南朝鲜的官员们暗示，如果北朝鲜放弃它的工程，他们将立即取消他们自己的工程。

【法新社弗里敦十一月二十八日电】塞拉利昂总统莫莫二十八日宣布，塞拉利昂所有年过五十五岁的文职人员将一律退休，以便让失业的年轻人就业。预料莫莫总统的这一政策将受到大批失业的年轻人的欢迎。