本页目录（5 篇）
中国为改善人民生活而努力
【厄瓜多尔《视野》周刊十一月十一日文章】要描绘中国的面貌是一件十分艰难的事，因为在同一空间和时间内，传统习惯和革新思想，落后的技术方法和极其现代化的制度交织并存。目前，中国许多乡村仍然以牛耕地，但是，那些在现代化进程中对外开放的城市却拥有庞大的工业系统。
中国过去的革命是一场农民革命。目前农村人口依然占全国人口的绝大多数。为了改变城乡经济收入不均衡的状况，国家对农村经济实行了大量的刺激。首先是在农业生产制度方面，允许农民把收成的百分之五十拿到市场上销售。实行多劳多得。城市住房的面积小，一套两居室的住房仅三十一平米，而农村的住房宽敞，并且往往是二层或二层以上的楼房。
农村实行的是义务性教育，各个乡村都有村办中、小学。
经济改革使城市居民的生活也日益改善。中国工人的工资在一百元（非熟练工人）到二百五十元之间。城市每月的房租相当于最低工资的百分之十。其余工资用于吃饭和购买衣服、家具和家用电器。
家用电器虽然较贵，但是，中国每一百个家庭有八十七台电视机，八十三架缝纫机，三十四台洗衣机，一百零四台电风扇。中国解放生产力就是为了谋求到二○○○年较大地改善人民的生活水平。到那时，人均年收入可望从三百美元增加到八百美元。
中国人是勤劳的。在城市中，每人每天平均工作六小时，在农村，每人每天平均劳动十小时。
中国是一个发展中国家，有待解决的问题很多，有些问题同我们拉美国家的问题相似，因而，从中国的经验中，我们可以吸取很多有益的东西。其中之一就是中国的大学教育机构重视质量优于数量。进入高等学府的学生事先要进行筛选，只有那些有才华的学生方能如愿以偿。同时，大学不单单依靠国家的拨款，而且还靠学生的学费来维持。培养专业人才按照社会的需求而定。
此外，中国尤为关心儿童，从喂养到照顾和教育。农村的幼儿园办得象城市幼儿园一样好。
中国对外资开放的特点是十分迅速。它获得外资主要有两种途径，一是通过商业银行、国际机构和各国政府获得贷款，二是通过外国商人的直接投资。中国利用日本、科威特、比利时、丹麦、美国和意大利、世界银行和国际农业开发银行的贷款，兴建了诸如能源、农业和教育等方面的四十多个急需项目。
中国过去的革命是一场农民革命。目前农村人口依然占全国人口的绝大多数。为了改变城乡经济收入不均衡的状况，国家对农村经济实行了大量的刺激。首先是在农业生产制度方面，允许农民把收成的百分之五十拿到市场上销售。实行多劳多得。城市住房的面积小，一套两居室的住房仅三十一平米，而农村的住房宽敞，并且往往是二层或二层以上的楼房。
农村实行的是义务性教育，各个乡村都有村办中、小学。
经济改革使城市居民的生活也日益改善。中国工人的工资在一百元（非熟练工人）到二百五十元之间。城市每月的房租相当于最低工资的百分之十。其余工资用于吃饭和购买衣服、家具和家用电器。
家用电器虽然较贵，但是，中国每一百个家庭有八十七台电视机，八十三架缝纫机，三十四台洗衣机，一百零四台电风扇。中国解放生产力就是为了谋求到二○○○年较大地改善人民的生活水平。到那时，人均年收入可望从三百美元增加到八百美元。
中国人是勤劳的。在城市中，每人每天平均工作六小时，在农村，每人每天平均劳动十小时。
中国是一个发展中国家，有待解决的问题很多，有些问题同我们拉美国家的问题相似，因而，从中国的经验中，我们可以吸取很多有益的东西。其中之一就是中国的大学教育机构重视质量优于数量。进入高等学府的学生事先要进行筛选，只有那些有才华的学生方能如愿以偿。同时，大学不单单依靠国家的拨款，而且还靠学生的学费来维持。培养专业人才按照社会的需求而定。
此外，中国尤为关心儿童，从喂养到照顾和教育。农村的幼儿园办得象城市幼儿园一样好。
中国对外资开放的特点是十分迅速。它获得外资主要有两种途径，一是通过商业银行、国际机构和各国政府获得贷款，二是通过外国商人的直接投资。中国利用日本、科威特、比利时、丹麦、美国和意大利、世界银行和国际农业开发银行的贷款，兴建了诸如能源、农业和教育等方面的四十多个急需项目。
中国将继续执行对外开放政策
【《印度快报》十二月十七日文章】题：中国的新面貌（作者拉哈尔·辛格）
在过去几年中，主要由于外国人非常想看一看对外部世界关闭已久的社会和文化，中国的旅游事业有了巨大发展。
的确，中国到处都在以飞快的速度兴建旅馆。在北京、上海、广州、西安和桂林等几个旅游者常去
的城市，一些旅馆即将建成。
这些新的旅馆许多都是与多国公司合作兴建的。旅馆的服务虽然在不断改进，但仍然比较差，这部分地区因为极少的中国人会说英语，此外也由于服务人员缺乏专门的培训。
旅游也必将“影响”到中国的社会环境。随着中国豪华旅馆到处出现和一些富有的旅游者挥霍无度，中国人过去和现在的生活作风一定会出现更加明显的对比，从而给目前的价格制度带来紧张和压力。
危险的迹象已经出现。中国报纸上经常有揭露贪污和贿赂的报道。然而，中国看来没有被这种资本主义的污染所击败，中国的对外开放政策将会继续执行。
在过去几年中，主要由于外国人非常想看一看对外部世界关闭已久的社会和文化，中国的旅游事业有了巨大发展。
的确，中国到处都在以飞快的速度兴建旅馆。在北京、上海、广州、西安和桂林等几个旅游者常去
的城市，一些旅馆即将建成。
这些新的旅馆许多都是与多国公司合作兴建的。旅馆的服务虽然在不断改进，但仍然比较差，这部分地区因为极少的中国人会说英语，此外也由于服务人员缺乏专门的培训。
旅游也必将“影响”到中国的社会环境。随着中国豪华旅馆到处出现和一些富有的旅游者挥霍无度，中国人过去和现在的生活作风一定会出现更加明显的对比，从而给目前的价格制度带来紧张和压力。
危险的迹象已经出现。中国报纸上经常有揭露贪污和贿赂的报道。然而，中国看来没有被这种资本主义的污染所击败，中国的对外开放政策将会继续执行。
福州积极吸收外资改善基础建设
【美国《商业日报》十二月十九日报道】题：中国着眼于福州（记者弗朗辛
·布雷韦蒂）
中国正通过外贸和投资的方式，向福州提供特别资金来改善它的经济和基础建设。
一九八五年，福州吸收了九千二百万美元的外资。福州市一位副市长说，由于吸收了外资，福州产品的质量和声誉都有了提高。特别是对外贸易额占整个福建省对外贸易额的百分之四十。
福州目前利用外资已经扩建了机场，改善了港口设施、安装了程序控制电话设备、扩展了街道和建造了一些旅馆和旅游设施。
福州还增强了自来水、电和煤气的供应能力，鼓励智力投资，雇用导游者和推销进出口货物的业务人员。福州当局正在制订引进外资法，其中包括对外资实行关税优惠待遇的条例。该市的官员们已经把马尾港划出作为一个经济和技术开发区。这个开发区可以寻求外资和引进技术。
这位副市长说，福州已经批准了一百四十二项与外国合作的项目。在外国公司中，有几家十分出名，如美国制作运动鞋的奈基公司和日本的日立公司等。
·布雷韦蒂）
中国正通过外贸和投资的方式，向福州提供特别资金来改善它的经济和基础建设。
一九八五年，福州吸收了九千二百万美元的外资。福州市一位副市长说，由于吸收了外资，福州产品的质量和声誉都有了提高。特别是对外贸易额占整个福建省对外贸易额的百分之四十。
福州目前利用外资已经扩建了机场，改善了港口设施、安装了程序控制电话设备、扩展了街道和建造了一些旅馆和旅游设施。
福州还增强了自来水、电和煤气的供应能力，鼓励智力投资，雇用导游者和推销进出口货物的业务人员。福州当局正在制订引进外资法，其中包括对外资实行关税优惠待遇的条例。该市的官员们已经把马尾港划出作为一个经济和技术开发区。这个开发区可以寻求外资和引进技术。
这位副市长说，福州已经批准了一百四十二项与外国合作的项目。在外国公司中，有几家十分出名，如美国制作运动鞋的奈基公司和日本的日立公司等。
美国农业部展望全球农业
【美国新闻署十二月五日文章】题：全球农业展望（原编者注：此文根据农业部会议提供的背景材料撰写而成。）
美国农业部估计，一九八五——八六作物年度世界粮食产量，包括小麦和大米在内，将达九亿七千一百万吨，比上一个作物年度略有下降，但仍然是第二个产量最高的年度。
在十二月三日——五日举行的农业部每年一次的农业展望会议期间，农业部的专家们讨论了对一九八五——八六作物年度（以下简称本年度）粮食和其他农作物供应、需求和贸易的估计。要点如下：
小麦“本年度世界小麦前景的主要特点是，又一个供应充足但使用量和进口量均将减少的年度。”
产量：估计为五亿零六百万吨，比上一个年度的破纪录的产量略有下降。
进口需求：目前估计约为九千万吨，将是一九七九——八○年度以来最低的。由于国内收获量增加，许多国家的小麦进口量将减少。
库存：“在一九八五——八六交易季节结束时，世界小麦库存量据估计将增加到创纪录的一亿二千七百万吨，是小麦库存量连续第五年上升。预计美国拥有的小麦库存量将占世界小麦库存量的百分之三十七左右。
大米“世界大米连续三年丰收使世界市场上大米供应量创历史最高纪录。”
世界趋势：“许多传统的重要大米进口国的大米产量已经接近自给自足的水平，大米进口需求量大大减少，而其他以前进口大米的国家已变成净出口国”，所有这一切使大米供应出现相对过剩的情况。其他一些大米进口国则由于经济继续处于困难状态而被迫限制大米的进口。
贸易：据估计，本年度世界大米交易量将下降到一千一百四十万吨，这是一九七八年以来的最低水平。
饲料世界总产量：预计将达八亿四千四百万吨，比上年度的产量高百分之四。
作物品种：从全世界来看，预计在全部饲料产量中，玉米占百分之五十六、大麦占百分之二十一、高粱占百分之九、其余为黑麦、燕麦、谷子和混合谷物。
使用量：“接近八亿吨……世界的使用量比一九六○年的水平几乎翻了一番，在过去十年中增加了一亿五千万吨。”
贸易：预计交易量将比上一年度下降百分之八还要多，大大低于一亿零八百万吨的水平。“主要变化是预计苏联饲料的进口量将下降”，下降幅度大大超过了其他国家增加的数额。
美国的出口：“在本年度可能降到五千万吨以下，自一九七四——七五年度以来还是第一次出现这种情况。美国本年度饲料的出口额仅占世界饲料贸易额的百分之五十三。”
“由于世界上许多地区对畜产品的需求增加，从较长时期看，世界对玉米和其他用作饲料的粗粮和需求前景光明，但是，美国的市场份额在短期内将由价格和外国饲料产量是否严重不足来决定。”
棉花产量：据估计，（不包括美国）将为六千八百万包，而上年度为七千八百万包。本年度美国的棉花产量估计为一千三百八十八万包。
消费：不包括美国的全球消费量在本年度将上升到创纪录的六千六百万包左右。
贸易额：预计为一千九百六十万包，比前一个年度减少了大约一百万包。出口量将会增加的主要出口国是中国、苏联和巴基斯坦。本年度美国的出口量预计将下降到三百五十万包，据认为这是由于同世界市场价格相比美国的价格偏高。
大豆产量：预计将从上一年度的九千一百一十万吨上升到本年度的九千八百四十万吨。除美国外，这两个年度的世界产量均为四千零五十万吨。
美国的产量和库存：一九八五年美国的大豆产量超过五千七百九十四万吨，是历史上第三次获得这么高的产量。美国产量大增，而需求量则可能只有适量增加。结果，预计“本年度……美国的库存量将会很高，价格有可能下降。”
出口：预计将从上一年度的二千四百九十万吨下降到本年度二千三百三十万吨。
糖“本年度世界粗糖产量预计将下降到九千八百万吨，比上一年度的产量少百分之三；尽管如此，世界糖市场仍将处于不振状态。”糖产量预计会下降主要是由于拉丁美洲，特别是巴西和古巴的产量会下降。
产量：世界蔗糖总产量预计将为六千零七十万吨（占糖的总产量的百分之六十二），全球甜菜糖的总产量预计为三千七百三十万吨（占糖的总产量的百分之三十八）。
消费：““预计将增加到九千七百五十万吨，而上一年度的消费量为九千六百八十万吨。发达国家，特别是北美、西欧和日本的食糖消费量，将由于蔗糖和甜菜糖被另外的甜菜佐料所替代而继续下降……相比之下，发展中国家的糖的消费量总的来说将会上升。”长期趋势：世界食糖的消费量“基本上将处于呆滞状态”，年增长率将低于人口的增长率。
烟草“预计一九八六年世界烟草经济可能会略有改善。总产量预计会增长百分之二到百分之二点五左右。随着世界经济情况继续改善，香烟的产量预计将会增长大约百分之二到百分之三。烟叶的供应量仍然足以赶上需求的增长。用当地的货币计算，烟草种植者的价格可能仍将保持稳定或略有下降。由于总出口量有可能增加，出口总值也会增加。”
美国农业部估计，一九八五——八六作物年度世界粮食产量，包括小麦和大米在内，将达九亿七千一百万吨，比上一个作物年度略有下降，但仍然是第二个产量最高的年度。
在十二月三日——五日举行的农业部每年一次的农业展望会议期间，农业部的专家们讨论了对一九八五——八六作物年度（以下简称本年度）粮食和其他农作物供应、需求和贸易的估计。要点如下：
小麦“本年度世界小麦前景的主要特点是，又一个供应充足但使用量和进口量均将减少的年度。”
产量：估计为五亿零六百万吨，比上一个年度的破纪录的产量略有下降。
进口需求：目前估计约为九千万吨，将是一九七九——八○年度以来最低的。由于国内收获量增加，许多国家的小麦进口量将减少。
库存：“在一九八五——八六交易季节结束时，世界小麦库存量据估计将增加到创纪录的一亿二千七百万吨，是小麦库存量连续第五年上升。预计美国拥有的小麦库存量将占世界小麦库存量的百分之三十七左右。
大米“世界大米连续三年丰收使世界市场上大米供应量创历史最高纪录。”
世界趋势：“许多传统的重要大米进口国的大米产量已经接近自给自足的水平，大米进口需求量大大减少，而其他以前进口大米的国家已变成净出口国”，所有这一切使大米供应出现相对过剩的情况。其他一些大米进口国则由于经济继续处于困难状态而被迫限制大米的进口。
贸易：据估计，本年度世界大米交易量将下降到一千一百四十万吨，这是一九七八年以来的最低水平。
饲料世界总产量：预计将达八亿四千四百万吨，比上年度的产量高百分之四。
作物品种：从全世界来看，预计在全部饲料产量中，玉米占百分之五十六、大麦占百分之二十一、高粱占百分之九、其余为黑麦、燕麦、谷子和混合谷物。
使用量：“接近八亿吨……世界的使用量比一九六○年的水平几乎翻了一番，在过去十年中增加了一亿五千万吨。”
贸易：预计交易量将比上一年度下降百分之八还要多，大大低于一亿零八百万吨的水平。“主要变化是预计苏联饲料的进口量将下降”，下降幅度大大超过了其他国家增加的数额。
美国的出口：“在本年度可能降到五千万吨以下，自一九七四——七五年度以来还是第一次出现这种情况。美国本年度饲料的出口额仅占世界饲料贸易额的百分之五十三。”
“由于世界上许多地区对畜产品的需求增加，从较长时期看，世界对玉米和其他用作饲料的粗粮和需求前景光明，但是，美国的市场份额在短期内将由价格和外国饲料产量是否严重不足来决定。”
棉花产量：据估计，（不包括美国）将为六千八百万包，而上年度为七千八百万包。本年度美国的棉花产量估计为一千三百八十八万包。
消费：不包括美国的全球消费量在本年度将上升到创纪录的六千六百万包左右。
贸易额：预计为一千九百六十万包，比前一个年度减少了大约一百万包。出口量将会增加的主要出口国是中国、苏联和巴基斯坦。本年度美国的出口量预计将下降到三百五十万包，据认为这是由于同世界市场价格相比美国的价格偏高。
大豆产量：预计将从上一年度的九千一百一十万吨上升到本年度的九千八百四十万吨。除美国外，这两个年度的世界产量均为四千零五十万吨。
美国的产量和库存：一九八五年美国的大豆产量超过五千七百九十四万吨，是历史上第三次获得这么高的产量。美国产量大增，而需求量则可能只有适量增加。结果，预计“本年度……美国的库存量将会很高，价格有可能下降。”
出口：预计将从上一年度的二千四百九十万吨下降到本年度二千三百三十万吨。
糖“本年度世界粗糖产量预计将下降到九千八百万吨，比上一年度的产量少百分之三；尽管如此，世界糖市场仍将处于不振状态。”糖产量预计会下降主要是由于拉丁美洲，特别是巴西和古巴的产量会下降。
产量：世界蔗糖总产量预计将为六千零七十万吨（占糖的总产量的百分之六十二），全球甜菜糖的总产量预计为三千七百三十万吨（占糖的总产量的百分之三十八）。
消费：““预计将增加到九千七百五十万吨，而上一年度的消费量为九千六百八十万吨。发达国家，特别是北美、西欧和日本的食糖消费量，将由于蔗糖和甜菜糖被另外的甜菜佐料所替代而继续下降……相比之下，发展中国家的糖的消费量总的来说将会上升。”长期趋势：世界食糖的消费量“基本上将处于呆滞状态”，年增长率将低于人口的增长率。
烟草“预计一九八六年世界烟草经济可能会略有改善。总产量预计会增长百分之二到百分之二点五左右。随着世界经济情况继续改善，香烟的产量预计将会增长大约百分之二到百分之三。烟叶的供应量仍然足以赶上需求的增长。用当地的货币计算，烟草种植者的价格可能仍将保持稳定或略有下降。由于总出口量有可能增加，出口总值也会增加。”
观众络绎不绝 展出取得很大成功
布拉格来讯
去年十一月下旬，布拉格连降大雪，气温骤降，但伏契克公园内却出现了“电子热”。人们冒着寒风，纷纷来这里参观第二届布拉格电子化和自动化展览。
参加展出的除东道国外，还有苏联、民主德国、联邦德国、法国等九个国家。中国应邀首次参加展览，展出了近年来新生产的彩电、录音机、计算机、电子玩具、电子医疗设备等各种电子产品。馆内高悬中国灯笼，电视里播放着“中国风光”的录相。馆内丰富的展品、独特的布局，吸引了广大观众，使中国馆门庭若市，热闹异常。
展出期间，每天来中国馆参观的观众从早到晚络绎不绝，经常是里外三层地拥挤在一起。他们交口称赞中国展品质量好、样式新、技术水平高。有的小朋友为了能看到展品，不得不骑在父母的脖子上。有一对盲人夫妇特意来到中国馆’用手轻轻地抚摸展品，聆听着录音机里播放的中国音乐，并请工作人员介绍中国的发展情况。他们说，“我们虽然看不到你们的展品，但从你们的介绍和观众的议论中，知道中国是一个伟大的民族，在建设自己的国家中取得了巨大成就。我们羡慕你们的国家。”有两个年轻人，参观时向笔者询问，这些展品是不是中国生产的。我告诉他们，这些产品主要是依靠中国自己的力量和在部分引进外国技术的基础上制造出来的。他们听后惊讶地说’“过去我们总认为中国很落后，事实改变了我们的看法。眼前的展品使我们看到了你们国家飞快的前进步伐。中国的技术引进政策好。”
许多观众为了更好地了解中国以及中国的产品，经常向我工作人员索要样本、询问情况。有的观众未能如愿，就向我工作人员索要印有中文标记的塑料袋，作为留念。不少观众还当场询问价格，要购买展品。有的观众一天中几次参观中国馆。其他国家的展出人员也给纷纷来到中国馆，祝贺中国展出成功。他们说，“你们的产品真正赢得了观众的心。”捷电子工业部部长在接见我工作人员时说，“每天人们都挤满中国馆，这证明你们的展出取得很大成功。”
不少观众在留言簿上留下了热情洋溢的话语。一位工人写道，“我对中国产品的质量和技术水平十分钦佩。”一位技术员写道，“我没想到中国的电子工业达到这样的水平和发展速度。我衷心祝愿中国电子工业取得新的成就。”
去年十一月下旬，布拉格连降大雪，气温骤降，但伏契克公园内却出现了“电子热”。人们冒着寒风，纷纷来这里参观第二届布拉格电子化和自动化展览。
参加展出的除东道国外，还有苏联、民主德国、联邦德国、法国等九个国家。中国应邀首次参加展览，展出了近年来新生产的彩电、录音机、计算机、电子玩具、电子医疗设备等各种电子产品。馆内高悬中国灯笼，电视里播放着“中国风光”的录相。馆内丰富的展品、独特的布局，吸引了广大观众，使中国馆门庭若市，热闹异常。
展出期间，每天来中国馆参观的观众从早到晚络绎不绝，经常是里外三层地拥挤在一起。他们交口称赞中国展品质量好、样式新、技术水平高。有的小朋友为了能看到展品，不得不骑在父母的脖子上。有一对盲人夫妇特意来到中国馆’用手轻轻地抚摸展品，聆听着录音机里播放的中国音乐，并请工作人员介绍中国的发展情况。他们说，“我们虽然看不到你们的展品，但从你们的介绍和观众的议论中，知道中国是一个伟大的民族，在建设自己的国家中取得了巨大成就。我们羡慕你们的国家。”有两个年轻人，参观时向笔者询问，这些展品是不是中国生产的。我告诉他们，这些产品主要是依靠中国自己的力量和在部分引进外国技术的基础上制造出来的。他们听后惊讶地说’“过去我们总认为中国很落后，事实改变了我们的看法。眼前的展品使我们看到了你们国家飞快的前进步伐。中国的技术引进政策好。”
许多观众为了更好地了解中国以及中国的产品，经常向我工作人员索要样本、询问情况。有的观众未能如愿，就向我工作人员索要印有中文标记的塑料袋，作为留念。不少观众还当场询问价格，要购买展品。有的观众一天中几次参观中国馆。其他国家的展出人员也给纷纷来到中国馆，祝贺中国展出成功。他们说，“你们的产品真正赢得了观众的心。”捷电子工业部部长在接见我工作人员时说，“每天人们都挤满中国馆，这证明你们的展出取得很大成功。”
不少观众在留言簿上留下了热情洋溢的话语。一位工人写道，“我对中国产品的质量和技术水平十分钦佩。”一位技术员写道，“我没想到中国的电子工业达到这样的水平和发展速度。我衷心祝愿中国电子工业取得新的成就。”