本页目录（7 篇）
法中合资建酒厂
【法新社北京十二月十四日电】法国马蒂尼—索普雷公司和中国昌黎酒厂将建立一个合资企业，在今后两年内生产和销售五十万瓶酒。
这个公司的人士说，法、中两国昨天签署了建立合资企业的协议。
协议规定，从八六年起将根据生产香槟酒的方法每年生产十万瓶洒和三十万瓶马蒂尼酒。这些酒将在中国销售并向有华人的国家出口。
这家法国公司的官员说：「最终的目标是每年生产一千万瓶酒，其中百分之六十供应国内市场，其余百分之四十供应出口。」
这个公司的人士说，法、中两国昨天签署了建立合资企业的协议。
协议规定，从八六年起将根据生产香槟酒的方法每年生产十万瓶洒和三十万瓶马蒂尼酒。这些酒将在中国销售并向有华人的国家出口。
这家法国公司的官员说：「最终的目标是每年生产一千万瓶酒，其中百分之六十供应国内市场，其余百分之四十供应出口。」
今天的中国农业：改革和趋势（下）
消费和生产性投资由于农民的平均收入显著增加，在农村开始了一场真正的“消费革命”。农民的饮食改善了，在农村和城市越来越多的市场上商品供应丰富，购买食品越来越不成问题。因此票证越来越是多余的了。
除了饮食改善以外，对耐用消费品的需求也大大增加了。为了满足这方面的需要，应当迅速发展轻工业。
农村目前的购销制度越来越不能适应农村商品生产的发展和工业及副业产品的增加，应当改革整个商品分配。商品分配的改革应当集中在三个主要方面：
一、主要应当由集体和个人来处理商品的分配，而不是由国营企业来垄断。
二、要恢复农村的供销合作社，集中农民的股份。这些合作社在财政、挑选领导人、作价和经营方面要有一定的决定权。
三、需要大力发展零售市场。要取消中间分配环节。鼓励农民联合开设菜店或为农民开设贸易中心。前景把改革的道路说成是一帆风顺的胜利进程是错误的。习惯势力、固守传统和对新事物的怀疑都起了作用，但是反对改革的重要因素是与旧的管理体系联系在一起的利益。坚持平均主义立场的一些阶层和人士认为，“吃大锅饭”的原则更舒服、更稳妥。
这些因素使我们最后要谈到未来改革的命运和已经开始的变化的持久性。中国领导人总是强调改革的决心，对发展中遇到的困难，他们的回答不是停止改革，而是继续改革，这使人感到乐观。正如我们所看到的那样，改革在过去几年中取得了令人信服的成就，除了最高层领导以外，广大群众也支持这种改革。在军队领导中显然有相当大一部分人也懂得，只有实现整个国民经济的现代化，军队才能得到现代化的武器。改革有了越来越多的组织上的保障。目前，群众虽然仍比较穷，但他们看到了生活得更加美好的可能性。（下）。
除了饮食改善以外，对耐用消费品的需求也大大增加了。为了满足这方面的需要，应当迅速发展轻工业。
农村目前的购销制度越来越不能适应农村商品生产的发展和工业及副业产品的增加，应当改革整个商品分配。商品分配的改革应当集中在三个主要方面：
一、主要应当由集体和个人来处理商品的分配，而不是由国营企业来垄断。
二、要恢复农村的供销合作社，集中农民的股份。这些合作社在财政、挑选领导人、作价和经营方面要有一定的决定权。
三、需要大力发展零售市场。要取消中间分配环节。鼓励农民联合开设菜店或为农民开设贸易中心。前景把改革的道路说成是一帆风顺的胜利进程是错误的。习惯势力、固守传统和对新事物的怀疑都起了作用，但是反对改革的重要因素是与旧的管理体系联系在一起的利益。坚持平均主义立场的一些阶层和人士认为，“吃大锅饭”的原则更舒服、更稳妥。
这些因素使我们最后要谈到未来改革的命运和已经开始的变化的持久性。中国领导人总是强调改革的决心，对发展中遇到的困难，他们的回答不是停止改革，而是继续改革，这使人感到乐观。正如我们所看到的那样，改革在过去几年中取得了令人信服的成就，除了最高层领导以外，广大群众也支持这种改革。在军队领导中显然有相当大一部分人也懂得，只有实现整个国民经济的现代化，军队才能得到现代化的武器。改革有了越来越多的组织上的保障。目前，群众虽然仍比较穷，但他们看到了生活得更加美好的可能性。（下）。
中国全力抢救大熊猫
【美国《基督教科学箴言报》十二月二十四日文章】题：中国全力拯救大熊猫
大熊猫憨态可掬地向我们走来。它有一对黝黑的耳朵，一副漆黑的眼圈和一个大白脑袋，迈着蹒跚的步履，一颠一晃。
大熊猫有理由得到人们的关怀。现在，它在自然栖息地’正在死亡线上挣扎。但是，在世界野生动物基金会的支持下，抢救工作正在顺利进行。
整个四川省，大熊猫的主要食物箭竹，百分之九十到了六十年一周期的生长期的末期，正在枯萎死亡。
卧龙自然保护区的副主任说，他们终于作出了努力，间隔竹子种植时间，以便随时都有竹叶，同时杂以各种表面光滑的植物茎叶，提供应急食品，以抢救饥饿中的野生大熊猫。
卧龙自然保护区，风景优美，山坡陡峭’占地近五十万英亩’栖息着大约一百头大熊猫，占中国仅剩野生大熊猫的百分之十。
抢救工作起码要延续十五年，直到长出大熊猫可食的竹子为止。中国人正在从事这一抢救工作。
两名科学家——一名美国人和一名加拿大人——正同中国人一起工作。一个关键的研究领域是箭竹。为何它会成为大熊猫的主要食物？科学家正在试图发现可能的替代食品。
与此同时，中国在全国开展了广泛的宣传运动，中国人和外国人已捐助了六十六万七千多美元。这些钱将使基金大增，北京政府将把它用于大熊猫的抢救和食品研究工作。那位自然保护区的副主任十分感谢西方国家的支援。
他说：“大熊猫不仅是中国的珍品，也是世界的珍品。”
与此同时，中国政府和世界野生动物基金会又开始了一项新的为期两年的调查活动，以探明四川省大熊猫的确切数字。
大熊猫憨态可掬地向我们走来。它有一对黝黑的耳朵，一副漆黑的眼圈和一个大白脑袋，迈着蹒跚的步履，一颠一晃。
大熊猫有理由得到人们的关怀。现在，它在自然栖息地’正在死亡线上挣扎。但是，在世界野生动物基金会的支持下，抢救工作正在顺利进行。
整个四川省，大熊猫的主要食物箭竹，百分之九十到了六十年一周期的生长期的末期，正在枯萎死亡。
卧龙自然保护区的副主任说，他们终于作出了努力，间隔竹子种植时间，以便随时都有竹叶，同时杂以各种表面光滑的植物茎叶，提供应急食品，以抢救饥饿中的野生大熊猫。
卧龙自然保护区，风景优美，山坡陡峭’占地近五十万英亩’栖息着大约一百头大熊猫，占中国仅剩野生大熊猫的百分之十。
抢救工作起码要延续十五年，直到长出大熊猫可食的竹子为止。中国人正在从事这一抢救工作。
两名科学家——一名美国人和一名加拿大人——正同中国人一起工作。一个关键的研究领域是箭竹。为何它会成为大熊猫的主要食物？科学家正在试图发现可能的替代食品。
与此同时，中国在全国开展了广泛的宣传运动，中国人和外国人已捐助了六十六万七千多美元。这些钱将使基金大增，北京政府将把它用于大熊猫的抢救和食品研究工作。那位自然保护区的副主任十分感谢西方国家的支援。
他说：“大熊猫不仅是中国的珍品，也是世界的珍品。”
与此同时，中国政府和世界野生动物基金会又开始了一项新的为期两年的调查活动，以探明四川省大熊猫的确切数字。
西德老年专家在中国工作受到赞扬
【德新处波恩十二月十九日电】联邦经济合作部十九日宣布：自一九八三年成立老年专家服务处以来，已有二十五名德国老年专家在中华人民共和国工作，并且因他们的工作成绩而受到普遍赞扬。他们中有些人已是第二次或第三次在中国工作。目前有五名老年专家都在华中的大工业城市武汉工作。罗伯特·克里策在武汉啤酒厂所做的工作最近得到市长颁发的荣誉奖状。维尔纳·格里希在四月份被授予名誉市民称号。
老年专家任名誉职务，只得到他们所花的费用。他们通过提供咨询以及帮助培训和管理，参加中国企业的现代化工作。他们的成就对联邦政府和中国政府不久前在北京达成的关于老年专家服务处的工作条件的原则协议作出了贡献。这个协议是联邦政府为了老年专家服务处而同另一个国家的政府所签订的第一个协议。它为老年专家服务处今后在中国的工作奠定了扎实和持久的法律基础。经济合作部部长伦格尔在协议签字之际说，该协议应使老年专家服务处有可能比迄今更有力地促进德意志联邦共和国和中国之间的经济接触和对两国间的友好关系的进一步发展作出贡献。
老年专家任名誉职务，只得到他们所花的费用。他们通过提供咨询以及帮助培训和管理，参加中国企业的现代化工作。他们的成就对联邦政府和中国政府不久前在北京达成的关于老年专家服务处的工作条件的原则协议作出了贡献。这个协议是联邦政府为了老年专家服务处而同另一个国家的政府所签订的第一个协议。它为老年专家服务处今后在中国的工作奠定了扎实和持久的法律基础。经济合作部部长伦格尔在协议签字之际说，该协议应使老年专家服务处有可能比迄今更有力地促进德意志联邦共和国和中国之间的经济接触和对两国间的友好关系的进一步发展作出贡献。
美国对台政策有了新想法？
【台湾《联合报》十二月二十九日社论】题：美对台峡局势开始有了新想法？
美国最近数届政府，在外交上最感苦恼与棘手的，就是对中国问题的政策。一面由于已和北平建立正式外交关系，就必须时时顾及中共的要求与反应，设法不断扩展这种关系；另一面又因与中华民国继续保持密切的实质关系，必须遵守所作的诺言’保障台湾地区的和平安全与繁荣。如何在此两者中维持平衡，不伤害美国的利益及整个自由亚洲的利益，使成了美国外交的一大精神负担和对美国外交艺术的一大考验。
站在美国的立场，当然最希望把这项平衡政策长期维持下去’以收同时兼顾两方之益。但在事实上，由于不断受到中共压力，要求改变现状并时时提出威胁，暗示“台湾问题”已在它们关系上形成了重大障碍’逼迫美国有所行动，遂使美国感到极大的不安与困扰。
依照美国现行对中华民国政策唯一法理根据的《与台湾关系法》，所谓“台湾问题”的任何解决，只能诉之以和平方式。而究竟以何种和平方式寻求解决，那是海峡两岸中国人自己的事，美国不欲过问’也不想做调解人。美国这种态度原本相当实际，在现时美国整个内外环境下，也只能采此现实主义的做法。而就美国利益来说’这也是一项最佳的选择。可是中共的压力愈来愈大，而美国的耐心与承受力亦愈来愈小，于是本年八月美国便派遣其对华问题专家鲍大可来台访问，实地作一了解，可能准备就整个僵局的症结所在，设法在不牵动海峡两岸的基本立场、不直接影响现状之下，寻求一折衷、温和与可行的突破之道。
鲍大可这项访问与研究所得，不是别的，而是要求增加海峡两岸的接触。经由这种接触而缓和气氛’增加海峡局势的稳定性；也经由这种接触’而促进台北与北平间的互相适应与和解。鲍大可这项建议，是否已为美政府所接受？是否已成为美国的一项政策？显然这一问题不能由断然的“是”或“否”来解答，而应由未来的事实来解答。
本年十月十五日’美国防部长温伯格，在华府的一项卫星广播中说：“如果台湾与中国大陆能达成某种协议，对大家都有益处。”他同时也对这种协议提出两项先决条件：一、必须出于台湾的自愿；二、必须对台湾与大陆都有利。温伯格此项说法，究为其个人意见抑或代表美政府发言？但美政府并无任何人对此说法有所否认。
本月十八日，美国务院高级官员就一年来亚洲问题对记者作简报，也重复了上述说法。他说：“台湾与中国大陆之争都能和平解决，对各方都有好处；台湾与大陆若能降低彼此对抗，也是好事。”
他也进一步表示，美国将是否介入其中，则要看情况进展及是否有用而作决定。
假若温伯格的说法只是一种试探气球，那么’这位国务院高级官员的谈话’显然是一项政策的首次透露了。这虽然仍不同于国务卿或总统的声明或演讲，但其含义及目标所在，则已极为明显。
美国的这种新态度就在于明白指出，在目前情势之下，美国并不对海峡两岸作出过大的要求，而只希望能进行接触’降低双方的对抗并能创造机会达成两厢情愿的和解。
至于美国愿否做调解人，现在也已无以往那样坚拒，而是要看实际情况来决定。也就是说只要双方有意，它也并不一定拒绝。
美国今后政策’若真如这项说法所表示，则对中华民国自是一种压力与很大的困扰。当然中华民国为一主权国，自有其独立的内政外交政策’不受任何方面的干涉，任何外力也无法动摇我们的既定国策。可是，若美国真采行此项新的做法，而命令其驻台峡两岸的外交官从中作用，积极推行其自我间的直接接触，并鼓励或方便一般外人的两岸接触活动，则问题就不是很简单了。我们将如何应付此一情况？我们能否探索美国的真正用心所在？
美国最近数届政府，在外交上最感苦恼与棘手的，就是对中国问题的政策。一面由于已和北平建立正式外交关系，就必须时时顾及中共的要求与反应，设法不断扩展这种关系；另一面又因与中华民国继续保持密切的实质关系，必须遵守所作的诺言’保障台湾地区的和平安全与繁荣。如何在此两者中维持平衡，不伤害美国的利益及整个自由亚洲的利益，使成了美国外交的一大精神负担和对美国外交艺术的一大考验。
站在美国的立场，当然最希望把这项平衡政策长期维持下去’以收同时兼顾两方之益。但在事实上，由于不断受到中共压力，要求改变现状并时时提出威胁，暗示“台湾问题”已在它们关系上形成了重大障碍’逼迫美国有所行动，遂使美国感到极大的不安与困扰。
依照美国现行对中华民国政策唯一法理根据的《与台湾关系法》，所谓“台湾问题”的任何解决，只能诉之以和平方式。而究竟以何种和平方式寻求解决，那是海峡两岸中国人自己的事，美国不欲过问’也不想做调解人。美国这种态度原本相当实际，在现时美国整个内外环境下，也只能采此现实主义的做法。而就美国利益来说’这也是一项最佳的选择。可是中共的压力愈来愈大，而美国的耐心与承受力亦愈来愈小，于是本年八月美国便派遣其对华问题专家鲍大可来台访问，实地作一了解，可能准备就整个僵局的症结所在，设法在不牵动海峡两岸的基本立场、不直接影响现状之下，寻求一折衷、温和与可行的突破之道。
鲍大可这项访问与研究所得，不是别的，而是要求增加海峡两岸的接触。经由这种接触而缓和气氛’增加海峡局势的稳定性；也经由这种接触’而促进台北与北平间的互相适应与和解。鲍大可这项建议，是否已为美政府所接受？是否已成为美国的一项政策？显然这一问题不能由断然的“是”或“否”来解答，而应由未来的事实来解答。
本年十月十五日’美国防部长温伯格，在华府的一项卫星广播中说：“如果台湾与中国大陆能达成某种协议，对大家都有益处。”他同时也对这种协议提出两项先决条件：一、必须出于台湾的自愿；二、必须对台湾与大陆都有利。温伯格此项说法，究为其个人意见抑或代表美政府发言？但美政府并无任何人对此说法有所否认。
本月十八日，美国务院高级官员就一年来亚洲问题对记者作简报，也重复了上述说法。他说：“台湾与中国大陆之争都能和平解决，对各方都有好处；台湾与大陆若能降低彼此对抗，也是好事。”
他也进一步表示，美国将是否介入其中，则要看情况进展及是否有用而作决定。
假若温伯格的说法只是一种试探气球，那么’这位国务院高级官员的谈话’显然是一项政策的首次透露了。这虽然仍不同于国务卿或总统的声明或演讲，但其含义及目标所在，则已极为明显。
美国的这种新态度就在于明白指出，在目前情势之下，美国并不对海峡两岸作出过大的要求，而只希望能进行接触’降低双方的对抗并能创造机会达成两厢情愿的和解。
至于美国愿否做调解人，现在也已无以往那样坚拒，而是要看实际情况来决定。也就是说只要双方有意，它也并不一定拒绝。
美国今后政策’若真如这项说法所表示，则对中华民国自是一种压力与很大的困扰。当然中华民国为一主权国，自有其独立的内政外交政策’不受任何方面的干涉，任何外力也无法动摇我们的既定国策。可是，若美国真采行此项新的做法，而命令其驻台峡两岸的外交官从中作用，积极推行其自我间的直接接触，并鼓励或方便一般外人的两岸接触活动，则问题就不是很简单了。我们将如何应付此一情况？我们能否探索美国的真正用心所在？
《西游记》部分插图系抄袭大陆
【香港《文汇报》十二月二十九日报道】据台趋报章报道，大陆出版的连环画《三打白骨精》，在台湾被人收入一套书中，这套书获今年台湾金鼎奖的儿童读物优良图书奖。
在颁奖典礼前夕，有人揭发这套《华一儿童通俗文学》部分内容是抄袭的。
华一书局出版的《华一儿童通俗文学》全套共二十册，分两年出版，去年出版第一至第六册时也曾报名参加金鼎奖，因有人指出其中部分内容是抄袭的而未能得奖。今年再以第七册至第二十册报名参选，获得儿童读物优良图书奖。
经查证，《华一儿童通俗文学》第二册《西游记》中的部分插图是抄袭中华书画出版社出版的《孙悟空三打白骨精》一书的插图，而《孙悟空三打白骨精》的插图又与香港良友杂志的插图几乎一模一样。实际上’《三打白骨精》是王星北改编，由越宏本、钱兴呆绘制，早在六十年代中期，已由北京外文出版社出版，此后不断有再
版。
华一通俗文学《西游记》插画作者陈士侯承认，他在配插图之前，主要参考中华书画出版社的《孙悟空三打白骨精》。
中华书画出版社发行人余毅昨天说，他出版的《孙悟空三打白骨精》的内容是从香港买来的。原图说明：华一书局出版《西游记》一书第一三二页插图（左），与《孙悟空三打白骨精》书中插图（右）雷同
在颁奖典礼前夕，有人揭发这套《华一儿童通俗文学》部分内容是抄袭的。
华一书局出版的《华一儿童通俗文学》全套共二十册，分两年出版，去年出版第一至第六册时也曾报名参加金鼎奖，因有人指出其中部分内容是抄袭的而未能得奖。今年再以第七册至第二十册报名参选，获得儿童读物优良图书奖。
经查证，《华一儿童通俗文学》第二册《西游记》中的部分插图是抄袭中华书画出版社出版的《孙悟空三打白骨精》一书的插图，而《孙悟空三打白骨精》的插图又与香港良友杂志的插图几乎一模一样。实际上’《三打白骨精》是王星北改编，由越宏本、钱兴呆绘制，早在六十年代中期，已由北京外文出版社出版，此后不断有再
版。
华一通俗文学《西游记》插画作者陈士侯承认，他在配插图之前，主要参考中华书画出版社的《孙悟空三打白骨精》。
中华书画出版社发行人余毅昨天说，他出版的《孙悟空三打白骨精》的内容是从香港买来的。原图说明：华一书局出版《西游记》一书第一三二页插图（左），与《孙悟空三打白骨精》书中插图（右）雷同
西德汉莎航空公司在京设贸易中心
【德新处波恩十二月二十三日电】西德汉莎航空公司将在北京成立一个贸易和文化中心。它将用自己的设施、服务处和旅馆房间为中国和德国的公司进入对方市场提供方便。