1985 年 11 月 5 日 · 第 1 版

【合众国际社马尼拉十一月四日电】马科斯总统四日早上说，他准备在三个月或更早的时间内举行一次迅即的选举，并让美国国会议员来观察投票。
    六十八岁的马科斯今天在美国和菲律宾同时播映的电视实况采访中说，他将向由执政党控制的国民议会提出这个计划要求批准。
    自一九六五年以来一直担任总统的马科斯曾宣称，他打算竞选下一任总统。如果在一月份获胜，他将执政到一九九二年。
    当记者问他是否可能在他的宪法规定的任期期满的一九八七年以前举行选举时，他说：“我知道，反对党一直在要求选举。”
    他说：“为了回答他们的要求，我宣布我准备举行一次迅即的选举，也许提前八个月，也许在三个月之内或更早。”
    总统府的一份官方声明说，这次仓促的选举既可能在明年一月选举总统和副总统，也可能只选一位总统。省长和市长的选举还将按原定计划在明年五月举行。
    声明说，马科斯将在十一月十一日国民议会开会前“听取”执政党核心成员的“意见”，但是，他将“施加影响使这次迅即的选举尽早举行”。
    声明说，马科斯将发布一项类似于授权他解散议会那样的法令，它将使他继续担任总统，避开宪法上的这一条款：如果提前选举，他就被要求辞职。
    当记者问他是否会让外界的观察员观察投票时，马科斯说：“邀请你们都来，我们将邀请美国国会议员，请他们来看看这里发生的事情”。
    【美联社马尼拉十一月三日电】菲律宾反对党今天欢迎马科斯总统宣布的可能在三个月内举行迅即的选举的讲话，并说反对党的候选人既可能是前参议员劳雷尔，也可能是被暗杀的反对党领袖阿基诺的遗孀。
    议员奥莫·阿达萨说：“迅即举行选举是我国的头等好事。”他说，马上举行选举是使马科斯下台的可靠办法。
    马科斯的宣布使当地人感到惊讶，因为马科斯在以前的谈话中指出他不会提前选举，坚持要到一九八七年任期满后再选。
    马科斯此举是在温和的反对党由于争吵而四分五裂的情况下采取的，一些反对党领袖都说自己要当总统候选人。
    阿达萨是统一民族民主组织的副主席，也是为了推选出唯一一名总统候选人而组成的全国统一委员会执行机构的一名成员。
    阿达萨说，尽管反对党内有分歧，但他肯定“只有一名反对党候选人。”他说：“为了共同生存，我们不得不推出一位候选人，否则就会有竞争，在反对党内我们都是务实的。”“很可能要在两个人中选择，一个是劳雷尔，另一个是阿基诺夫人。”第三个可能的人选是前参议员、自由党主席霍维托·萨隆加。马科斯在讲话中没有明确说他将是政府的候选人，但是阿达萨说，马科斯肯定要竞选，“如果不是他，那就很可能是他的妻子伊梅尔达。”
    阿达萨指出，马科斯作此宣布的主要原因是共产党叛乱的问题越来越严重以及“美国的压力”。阿达萨说：“如果他不迅即举行选举，我认为我们在一九八七年就不可能举行选举，因为和平和秩序以及经济危机将越来越糟。”

【《印度教徒报》十一月二日报道】题：官员们为印中政治会谈作准备
    总理拉吉夫·甘地先生对印中边界问题会谈很关心，他明天将向印度官员们发出指示，交代他们对程序问题所应采取的总的方针。
    他将主持这次战略会议。与会者将包括外交部长巴加特、政策计划委员会主席帕塔萨拉蒂、国务部长纳拉亚南、外交部秘书文卡特斯瓦兰、驻中国大使梅农和总理府外交事务助理秘书加雷坎。
    最新一轮中印会谈的一个重要特点是，即使现阶段预料不会有什么明确的结果，这次会谈的气氛比较好。双方或多或少都已接受了把对话升格为政治级，以便把这一努力发展到更高一个层次的想法。双方感到，官员级代表团至多只能弄清楚达成一项双方都能接受的解决办法牵涉到哪些复杂问题，而最后的协议需要由两国领导人通过直接讨论来决定。因此，第六轮会谈在为不久的将来举行政治级对话准备条件方面具有某种固有的重要意义。
    拉吉夫·甘地今天在同印度记者们谈话时表示了一种与印度早先的立场有重大不同的态度。在谈话中，记者提出在边界争端没有解决的情况下，中印关系在其他方面是否能改善。他说：‘‘也许这两者我们能够一起做到。”

【路透社华盛顿十一月四日电】美国官员们欢迎菲律宾总统马科斯宣布将在三至四个月内立即举行总统选举，认为这是一个令人鼓舞的决定。
    美国国务院和白宫都未对马科斯的这一宣布作出任何正式评论。然而，一些美国官员私下里说，他们对马科斯许诺通过大选检验自己的统治权感到高兴。

【美国《纽约时报》十一月一日专稿】（托尔钦十月三十一日发自华盛顿）参议员赫尔姆斯扬言，如果里根总统不给他写信保证美国将不向实行强制堕胎和绝育的国家提供资金，他将继续阻止里根提名驻中国大使。
    赫尔姆斯阻止提名温斯顿·洛德为驻中国大使一事已有将近五个星期。
    但是今天证明，赫尔姆斯反对的不是这位被提名的人，而是同样保守的里根政府的政策。

【路透社华盛顿十一月三日电】《华盛顿邮报》今天说，里根总统已授权中央情报局采取秘密行动推翻卡扎菲领导的利比亚政权。
    这家报纸说，这个秘密计划的目的是制止卡扎菲支持的反西方颠覆活动，但并不试图暗杀他。
    这家报纸说，这个计划一开始就在国会受到抵制。这个计划要中央情报局援助北非和中东的另一个或几个可能反对卡扎菲的国家。
    这家报纸说，参众两院特别情报委员会的小组委员会负责人已写信给里根总统，表示反对采取秘密行动，但是总的来说，到目前为止这两个小组委员会都赞成这个计划。
    这家报纸说，国务卿舒尔茨上星期还到众院的委员会对这个计划作了扼要说明并要求国会支持。
    这家报纸说，这个计划是要采取先发制人的行动挫败卡扎菲的颠覆计划，并诱使他到国外进行某种冒险，从而可能使他在国内被推翻。
    另外一个目的是使卡扎菲的邻国如阿尔及利亚或埃及有理由采取军事行动对他的颠覆性干涉活动作出反应。
    这家报纸说，四年以来对利比亚的经济制裁都不起作用，因此政府决定，卡扎菲在国际上对美国的利益构成如此大的威胁以致必须采取秘密行动对付他。
    【美联社华盛顿十一月三日电】里根总统今天下令调查情报部门文件泄密问题。一条公开发表的消息透露，那些文件说，里根授权中央情报局推翻利比亚领导人卡扎菲的政府。
    白宫发言人哈特起初拒绝就《华盛顿邮报》今天发表的这条消息发表评论，但是说里根总统已下令调查“是谁泄密并采取适当行动”。

【埃菲社北京十月三十一日电】题：中国军队改革的又一步骤
    本星期中国讨论通过了它的新兵役法，这是中国在使它的军队专业化的计划中向前迈出的重要一步。
    为了对人民解放军进行彻底改革，中国当局采取了一系列措施，其中包括恢复军衔和减少军区，而兵役法的通过是这一系列措施的高潮。
    改革军队是中国“强有力的人物”邓小平在整个中国社会全面改革方案的范围内提出的主要目标之一。
    邓小平重视军队，其表现是，虽然这位老资格的领导人现在政府中不担任任何重要职务，但他领导党和国家的军事委员会。
    中国目前的领导人认为，人民解放军应该是一支由年轻的、有较高文化及技术水平的专业人员组成的军队，这支军队的主要任务是保卫国家。
    在毛泽东时代，人民解放军的主要职责之一是向人民作宣传或者说是“思想工作”，而现在这项职责应当由党来承担。
    为此，中国当局采取了一系列军队改革的措施，其中最重要的措施之一就是去年通过的一项法令，即恢复文化革命前所废除的军衔。
    根据更加重视质量而不是数量的政策，官方还宣布裁减四分之一的兵力。
    军队的改革也包括改组领导机构，强调军队应由具有高水平的专业和技术知识的军官来领导。
    据官方人士说，大军区已从十一个合并为七个，现在这些军区的司令员中半数具有大学文化水平，大多数人上过军事学院。
    根据军队改革的整个政策，这星期还通过了军队义务服役的新条例。

【法新社北京十一月二日电】中国今天承认，阿富汗昨天送回了六星期以前在巴基斯坦被绑架的四名中国工人。中国外交部发言人说：「十月三十一日，也就是事件发生后的六个星期，阿富汗当局把四名中国工人交给了中国驻阿富汗大使馆。」
    发言人说，这些工人九月十三日被「十几名身份不明的武装人员」绑架时正在阿富汗西南的巴基斯坦俾路支一个煤矿工作。
    巴基斯坦官方人士以前说过，这次绑架是阿富汗策划的，目的是使巴基斯坦政府难堪，因为他们说’巴基斯坦同中国的关系很好。

【路透社卡拉奇十一月四日电】目击者们说，巴基斯１反对党领导人贝娜齐尔·布托，在被当局从拘禁中释放并送到卡拉奇机场的一架飞机上以后，于今天离开这里前往苏黎世。
    他们说，被取缔的巴基斯坦人民党的这位领导人是被武装警察从她的家里送往机场，汽车径直开到停在跑道上的一架瑞士航空公司的班机旁。
    她的家属说，她将在苏黎世转乘飞机去伦敦。
    贝娜齐尔是在护送她弟兄沙阿纳瓦兹的遗体回国一周之后，于八月二十九日根据军管当局的命令被软禁在家里的。贝娜齐尔的妹妹萨娜姆先前已经离开这里去法国，她们的母亲努斯拉特被怀疑是患了癌症，目前正在法国治疗。

【法新社雅加达十一月三日电】据印尼和台湾的贸易官员在这里举行一次会议后发表的声明说，印尼和台湾已商定加强经济合作。一百二十名印尼贸易官员和四十六名台湾贸易官员参加了会议。
    印尼与台湾没有外交关系，但是双方的具有化表性的商会非正式地履行着外交使命。

【《日本经济新闻》十一月三日报道】题：担心美菲关系恶化
    二日中午，安倍外相在外务省同菲律宾总统马科斯的夫人伊梅尔达举行了会谈。外相对由于共产党势力新人民军的崛起而动荡的菲律宾政治形势表明了关注。他还联系到美国国内加紧批评马科斯政权一事说：“对亚洲来说，良好的美菲关系是重要的。”在日本对菲经济合作问题上，外相作出保证说，“今后也要稳定地提供下去。”