本页目录（6 篇）
不提供零备件的耐用消费品不许出售
捷克斯洛伐克政府决定从一九八五年四月一日起实行一项新法令，规定凡是向国内市场供应本国和进口消费品的单位，必须保证提供足够的零备件，否则将处以经济罚款，以保护消费者的利益。解决在轿车、摩托车、冰箱、电视机、洗衣机、自行车、手表等耐用消费品方面长期存在的零备件不足的问题。
法令规定，在耐用消费品销售和产品使用期限内，生产单位必须为市场保证足够数量和品种的备件。正在为国内市场生产的产品如此，已经停止生产的产品也是这样。对已经停产的产品，供货单位要负责在十年之内提供足够的零备件。
无论是本国生产的还是进口的消费品，在供应市场之前必须向有关部门出示维修服务单位的证明，即证明该产品的维修工作和备件已有保证，否则，国家不为该产品定价，也不得在市场上出售。对于有生产协作关系的部门，若备件不足的问题是由协作单位造成的，则处罚协作单位。
对上市销售而缺少备件的产品实行罚款的办法有两种：对本国产品，从该产品的年度销售总额的四分之一中提取百分之十五至三十作为罚款；对进口产品的罚款不等，从一万至一百万克朗。
为了促进消费品的生产和发展，繁荣市场，满足群众的汤求，捷政府对优质名牌产品实行了价格优惠政策。但是，新法令规定，如果名牌产品的备件得不到保证，除对生产单位课以规定的罚款外，还将取消产品所享受的优惠。
捷政府还决定，待新法令的实施取得一定的经验之后，再根据群众的要求，扩大实行范围。（李玉珍）
法令规定，在耐用消费品销售和产品使用期限内，生产单位必须为市场保证足够数量和品种的备件。正在为国内市场生产的产品如此，已经停止生产的产品也是这样。对已经停产的产品，供货单位要负责在十年之内提供足够的零备件。
无论是本国生产的还是进口的消费品，在供应市场之前必须向有关部门出示维修服务单位的证明，即证明该产品的维修工作和备件已有保证，否则，国家不为该产品定价，也不得在市场上出售。对于有生产协作关系的部门，若备件不足的问题是由协作单位造成的，则处罚协作单位。
对上市销售而缺少备件的产品实行罚款的办法有两种：对本国产品，从该产品的年度销售总额的四分之一中提取百分之十五至三十作为罚款；对进口产品的罚款不等，从一万至一百万克朗。
为了促进消费品的生产和发展，繁荣市场，满足群众的汤求，捷政府对优质名牌产品实行了价格优惠政策。但是，新法令规定，如果名牌产品的备件得不到保证，除对生产单位课以规定的罚款外，还将取消产品所享受的优惠。
捷政府还决定，待新法令的实施取得一定的经验之后，再根据群众的要求，扩大实行范围。（李玉珍）
阿兰·胡谈中国经济改革（二）
问：我们谈一下农村的改革。简单地说，就是又把集体的土地重新分给了各个农户。有些人说，是农民迫使党结束了集体化。实际情况是怎样的？
答：这么说也不全错，但还有一半是错误的。我说过，农民们在党的推动下在六十年代已经试验过农村改革。当时的想法就是现在占主导地位的想法：寻求一种符合“按劳分配”的社会主义原则的劳动报酬制度。在中国这样一个不发达的农业社会中，要发展生产，唯一办法就是在农田劳动组织方面恢复以家庭为基础单位。这种作法从一九八一——一九八二年就开始了。在改革者同留恋毛主义的人之间的斗争中，双方都在寻找支持。邓小平及其改革派在农民中得到了支持。因此说是农民“迫使”农村发生改变是错误的。但是如果看不到农民自主地推动一种不同的制度的出现并结束过去平均主义的作法，那同样也是错误的。因此这是一场辩证的运动，农民们感觉到他们的愿望在党的各级组织中得到了支持，党赞成农村中的这些改革，疏通了改革渠道，并引导了这些改革。这就是这场运动的力量之所在。
问：改革后农民的新地位怎样？
答：首先，改革并不意味着在农村已不存在集体主义。简单地说，集体的土地重新分配给各个家庭。这是以合同为基础的。农民必须按合同规定向集体提供他的产量的一部分，他可以在市场上自由支配合同以外的产量。
集体保持着土地的基本所有权。另外，集体在水利、耕作、种子、兽医站和其他方面保留着支配权，并可以向农民家庭出租这些集体服务设施。
问：人们很容易想象对农村旧的生产结构进行这样重大改革所引起的震动。从农业生产中多余出的两亿农民将会怎样呢？
答：改革起到了双重作用。由于经济改革，在农村出现了新的非农业性的就业，以便加工农产品，运输农产品，发展农村所需要的服务业。这实际上在中国农村是一场真正的文化革命。如果你以前参观过只摆着两三听罐头的中国农村供销社的话，那你就可以想象现在当人们看到村子里各种店铺、手工作坊和小企业时的高兴劲了。中国的农民在中国各地旅游，我就遇到过他们。其次，人们想避免农村人口流入大城市的趋势。中国领导人打算发展乡镇，这是介于大城市和农村之间的地方，在这里住的人还保留着同村子里的联系。（二）
答：这么说也不全错，但还有一半是错误的。我说过，农民们在党的推动下在六十年代已经试验过农村改革。当时的想法就是现在占主导地位的想法：寻求一种符合“按劳分配”的社会主义原则的劳动报酬制度。在中国这样一个不发达的农业社会中，要发展生产，唯一办法就是在农田劳动组织方面恢复以家庭为基础单位。这种作法从一九八一——一九八二年就开始了。在改革者同留恋毛主义的人之间的斗争中，双方都在寻找支持。邓小平及其改革派在农民中得到了支持。因此说是农民“迫使”农村发生改变是错误的。但是如果看不到农民自主地推动一种不同的制度的出现并结束过去平均主义的作法，那同样也是错误的。因此这是一场辩证的运动，农民们感觉到他们的愿望在党的各级组织中得到了支持，党赞成农村中的这些改革，疏通了改革渠道，并引导了这些改革。这就是这场运动的力量之所在。
问：改革后农民的新地位怎样？
答：首先，改革并不意味着在农村已不存在集体主义。简单地说，集体的土地重新分配给各个家庭。这是以合同为基础的。农民必须按合同规定向集体提供他的产量的一部分，他可以在市场上自由支配合同以外的产量。
集体保持着土地的基本所有权。另外，集体在水利、耕作、种子、兽医站和其他方面保留着支配权，并可以向农民家庭出租这些集体服务设施。
问：人们很容易想象对农村旧的生产结构进行这样重大改革所引起的震动。从农业生产中多余出的两亿农民将会怎样呢？
答：改革起到了双重作用。由于经济改革，在农村出现了新的非农业性的就业，以便加工农产品，运输农产品，发展农村所需要的服务业。这实际上在中国农村是一场真正的文化革命。如果你以前参观过只摆着两三听罐头的中国农村供销社的话，那你就可以想象现在当人们看到村子里各种店铺、手工作坊和小企业时的高兴劲了。中国的农民在中国各地旅游，我就遇到过他们。其次，人们想避免农村人口流入大城市的趋势。中国领导人打算发展乡镇，这是介于大城市和农村之间的地方，在这里住的人还保留着同村子里的联系。（二）
黑龙江黑河市见闻录
【法国《世界报》七月九日文章】题：黑龙江上苏联岸边的骚动：首批外国参观者访问中国边防哨：（该报驻北京记者戴秉和发自黑河）
三艘摩托艇向中国船冲过来，苏联水手从了望台和炮艇塔台上用大望远镜注视着这艘船，装载在平底船上的军用卡车竖起了巨大的探照灯和雷达。苏联士兵手持武器在码头上巡逻。在六月的一个阳光明媚的、平静的下午，黑龙江上苏联沿岸的这种军事活动是反常的。
然而这一警报的起因却是微不足道的：原来外国记者们第一次来到了黑龙江省的这个北部小市镇。当地领导人对我们说，这也是非俄国人的欧洲人第一次来到这个边防前哨。这里是今年四月“对外开放”的，北京希望使它和绥芬河、同江以及满洲里边界火车站成为它同苏联进行贸易的大门。
黑河对面的布拉戈维申斯克始终没有开放。苏联人不喜欢别人穿过边界看他们家里的事。中国人告诉我们，每当一架照相机对准他们时，哪怕是为了照一张合家欢照片，苏联人就提出抗议。我们是乘坐中国提供的船在黑龙江上航行的。然而，在布拉戈维申斯克没有什么重大的战略性的东西可看。这是一座十七万人的城市：公寓住宅楼和俄罗斯式的房屋、广场和巨大的电视塔、港口、兵营和军官住宅、渔民、游泳者、散步者、慢跑者，有些人还向我们作出友好的姿态……尽管这样，但监视还是很严密的，在苏联同中国的关系明显地改善了的时刻，苏联人的这种监视显得有些神经质了。两岸居民的任何直接接触都是被禁止的。
红军在防备谁呢？黑河码头上只有几个中国士兵在溜达，没有任何引人注目的军事活动。我们所看到的中国的步兵和空军部队驻扎在通往黑河的公路沿线上。一九四五年夏天，当苏联军队从日本人手中把黑河解放时，苏联修建了一条通到北安市的铁路。苏联人撤走时连铁轨带桥梁都带走了。黑龙江省副省长说，这一段火车将到一九八七年重新运行。他向我们重申了当地的一句新口号：“南有深圳，北有黑河。”
黑河只是从一九八一年才成为一个市的，有居民五万四千人。它更象是一个到美国西部去冒险的先驱者们的小镇：粗陋的木屋或柴泥屋，稍稍一下雨街道上就泥泞不堪，由于缺乏维修，俄罗斯式的老房屋都很破旧。
在这个荒野上的城镇里，人们正在建造新住宅楼，下水道、暖气和自来水系统都在建设之中。自从去年胡耀邦视察过这里以后，给这个城市的拨款增加了一倍多。
苏联人认为边界线在黑龙江中国的沿岸，而且这条江属于苏联人所有。中国人则认为，按照国际惯例，边界线应该在主河道中心线上。在两国关系紧张时期，发生了许多事件。但是从一九七四年以后，这一切就都结束了，从一九七九年以来，情况改善了许多。
从来没有完全停止过的接触和航行又恢复了正常。两边的边防军一直保持着联系。如果一方想讨论问题，那它就挂起一面红旗，另一方也挂起红旗就是表示同意进行讨论。双方马上进行讨论，或在黑河，或在布拉戈维申斯克。这两个城市也是中苏进行边界谈判的地方。
黑龙江省的负责人说，在黑河的“门”开放之后，现在该由克里姆林宫开放布拉戈维申斯克了，它在一九八二年曾许诺过。黑龙江省的负责人还对我们说：“中国的立场始终没有变。”
三艘摩托艇向中国船冲过来，苏联水手从了望台和炮艇塔台上用大望远镜注视着这艘船，装载在平底船上的军用卡车竖起了巨大的探照灯和雷达。苏联士兵手持武器在码头上巡逻。在六月的一个阳光明媚的、平静的下午，黑龙江上苏联沿岸的这种军事活动是反常的。
然而这一警报的起因却是微不足道的：原来外国记者们第一次来到了黑龙江省的这个北部小市镇。当地领导人对我们说，这也是非俄国人的欧洲人第一次来到这个边防前哨。这里是今年四月“对外开放”的，北京希望使它和绥芬河、同江以及满洲里边界火车站成为它同苏联进行贸易的大门。
黑河对面的布拉戈维申斯克始终没有开放。苏联人不喜欢别人穿过边界看他们家里的事。中国人告诉我们，每当一架照相机对准他们时，哪怕是为了照一张合家欢照片，苏联人就提出抗议。我们是乘坐中国提供的船在黑龙江上航行的。然而，在布拉戈维申斯克没有什么重大的战略性的东西可看。这是一座十七万人的城市：公寓住宅楼和俄罗斯式的房屋、广场和巨大的电视塔、港口、兵营和军官住宅、渔民、游泳者、散步者、慢跑者，有些人还向我们作出友好的姿态……尽管这样，但监视还是很严密的，在苏联同中国的关系明显地改善了的时刻，苏联人的这种监视显得有些神经质了。两岸居民的任何直接接触都是被禁止的。
红军在防备谁呢？黑河码头上只有几个中国士兵在溜达，没有任何引人注目的军事活动。我们所看到的中国的步兵和空军部队驻扎在通往黑河的公路沿线上。一九四五年夏天，当苏联军队从日本人手中把黑河解放时，苏联修建了一条通到北安市的铁路。苏联人撤走时连铁轨带桥梁都带走了。黑龙江省副省长说，这一段火车将到一九八七年重新运行。他向我们重申了当地的一句新口号：“南有深圳，北有黑河。”
黑河只是从一九八一年才成为一个市的，有居民五万四千人。它更象是一个到美国西部去冒险的先驱者们的小镇：粗陋的木屋或柴泥屋，稍稍一下雨街道上就泥泞不堪，由于缺乏维修，俄罗斯式的老房屋都很破旧。
在这个荒野上的城镇里，人们正在建造新住宅楼，下水道、暖气和自来水系统都在建设之中。自从去年胡耀邦视察过这里以后，给这个城市的拨款增加了一倍多。
苏联人认为边界线在黑龙江中国的沿岸，而且这条江属于苏联人所有。中国人则认为，按照国际惯例，边界线应该在主河道中心线上。在两国关系紧张时期，发生了许多事件。但是从一九七四年以后，这一切就都结束了，从一九七九年以来，情况改善了许多。
从来没有完全停止过的接触和航行又恢复了正常。两边的边防军一直保持着联系。如果一方想讨论问题，那它就挂起一面红旗，另一方也挂起红旗就是表示同意进行讨论。双方马上进行讨论，或在黑河，或在布拉戈维申斯克。这两个城市也是中苏进行边界谈判的地方。
黑龙江省的负责人说，在黑河的“门”开放之后，现在该由克里姆林宫开放布拉戈维申斯克了，它在一九八二年曾许诺过。黑龙江省的负责人还对我们说：“中国的立场始终没有变。”
美两大可乐公司推出新产品争夺软饮料市场
【美国《幸福》杂志六月二十四日文章】题：软饮料业之间进行的战斗
在美国的软饮料行业中，百分之一的市场就相当于三亿美元的零售额，因此可口可乐公司和百事可乐公司不光争夺在市场中的份额。最近，它们正在两条战线作战。一条战线是争夺庞大的可乐市场，在这条战线上，可口可乐改变配方已使百事可乐处于守势。另一条战线是争夺不大惹人注目的较小的非可乐市场。
可口可乐公司推出了两种新产品：樱桃可乐（ＣｈｅｒｒｙＣｏｋｅ）和少女桔子汽水（ＭｉｎｕｕｔｅＭａｉｄＯｒａｎｎｇｅＳｏｄａ）。樱桃可乐是将人们过去最喜欢喝的散装汽水改成罐装，少女桔子汽水则含有桔子汁的成份。百事可乐公司的新产品是施莱斯（Ｓｌｉｃｅ），它是一种也含有果汁的柠檬—酸橙软饮料。如果这些产品的销售量能象当初试销时那样大，每年的零售额就可能达到三十亿美元。
可口可乐公司采用新配方的部分目的是使可口可乐在海外的销售量不断上升。可口可乐公司的经理们认为，一种气泡较少、比较“可饮”的新可口可乐会有所帮助。
在国内，软饮料的销售量一直在大幅度上升，去年增长了百分之六，而几年前为百分之二到百分之三。生育高峰期间出生的那一代人随着年龄增大，非常喜欢饮用比较有益于健康、不容易使人发胖的饮料——从减肥汽水到瓶装矿泉水和果汁。美国百事可乐公司副总经理科斯特洛认为，施莱斯这样的新型软饮料能够象果汁一样深受欢迎。
虽然可口可乐公司和百事可乐公司的新果汁汽水将相互竞争，但是它们更可能的是抢走已经在超级市场出售的所有其他饮料的市场。柠檬—酸橙汽水施莱斯实际上含有白葡萄、梨、柠檬和酸橙四种果汁。
它对居于首位的柠檬—酸橙汽水七喜（在市场中的份额为百分之六点九）和居第二位的斯普赖特汽水（在市场中的份额为百分之四点四）都构成了威胁。
去年夏天，可口可乐公司开始在加拿大试销少女桔子汽水。一些分析人员认为，它将很快形成对销售量最大的桔子饮料森基斯特的威胁。
在这些产品中，一举成名的产品可能是不含任何果汁的樱桃可乐。蒙哥马利证券公司的饮料分析人员戈德曼说，樱桃可乐有可能最终取代佩珀博士汽水成为美国第五位最畅销的软饮料。
在美国的软饮料行业中，百分之一的市场就相当于三亿美元的零售额，因此可口可乐公司和百事可乐公司不光争夺在市场中的份额。最近，它们正在两条战线作战。一条战线是争夺庞大的可乐市场，在这条战线上，可口可乐改变配方已使百事可乐处于守势。另一条战线是争夺不大惹人注目的较小的非可乐市场。
可口可乐公司推出了两种新产品：樱桃可乐（ＣｈｅｒｒｙＣｏｋｅ）和少女桔子汽水（ＭｉｎｕｕｔｅＭａｉｄＯｒａｎｎｇｅＳｏｄａ）。樱桃可乐是将人们过去最喜欢喝的散装汽水改成罐装，少女桔子汽水则含有桔子汁的成份。百事可乐公司的新产品是施莱斯（Ｓｌｉｃｅ），它是一种也含有果汁的柠檬—酸橙软饮料。如果这些产品的销售量能象当初试销时那样大，每年的零售额就可能达到三十亿美元。
可口可乐公司采用新配方的部分目的是使可口可乐在海外的销售量不断上升。可口可乐公司的经理们认为，一种气泡较少、比较“可饮”的新可口可乐会有所帮助。
在国内，软饮料的销售量一直在大幅度上升，去年增长了百分之六，而几年前为百分之二到百分之三。生育高峰期间出生的那一代人随着年龄增大，非常喜欢饮用比较有益于健康、不容易使人发胖的饮料——从减肥汽水到瓶装矿泉水和果汁。美国百事可乐公司副总经理科斯特洛认为，施莱斯这样的新型软饮料能够象果汁一样深受欢迎。
虽然可口可乐公司和百事可乐公司的新果汁汽水将相互竞争，但是它们更可能的是抢走已经在超级市场出售的所有其他饮料的市场。柠檬—酸橙汽水施莱斯实际上含有白葡萄、梨、柠檬和酸橙四种果汁。
它对居于首位的柠檬—酸橙汽水七喜（在市场中的份额为百分之六点九）和居第二位的斯普赖特汽水（在市场中的份额为百分之四点四）都构成了威胁。
去年夏天，可口可乐公司开始在加拿大试销少女桔子汽水。一些分析人员认为，它将很快形成对销售量最大的桔子饮料森基斯特的威胁。
在这些产品中，一举成名的产品可能是不含任何果汁的樱桃可乐。蒙哥马利证券公司的饮料分析人员戈德曼说，樱桃可乐有可能最终取代佩珀博士汽水成为美国第五位最畅销的软饮料。
西欧汽车业供过于求各厂家竞争激烈
【台湾《经济日报》七月十六日文章】西欧各国汽车制造厂商展望未来，颇感焦虑与紧张。美国福特车厂欧洲分公司总经理路兹指出，症结在于业者面临着供过于求的情势。这意味：减价竞争，行销成本升高，而利润却少得可怜。
业界专家说，汽车业正酝酿着跟美国车、日本车争生存的一场全球大战，大量生产的小汽车可能成为主要的牺牲者。
去年欧洲共生产汽车一千五十万辆，今年的产量有可能比去年再增多二百五十万辆。汽车生产商发觉近二十年来市场成长率在走下坡，从六十年代每年增长百分之七，降至七十年代的百分之三左右。到了八十年代，年增长只有百分之一点五，甚至更少。
有些专门产制特殊车种的公司显得业绩向荣。例如西德的ＢＭＷ和和专造跑车的波尔舍，瑞典的绅宝（ＳＡＡＢ）和富豪（ＶＯＬＶＯ）都获得很不错的外销利润。但是欧洲另外六家大厂家已经准备厮杀一场了。平均拥有百分之十一到十三的市场份额的这六家车厂是欧洲福特、菲亚特、ＶＷ、标致、通用欧宝（ＯＰＥＬ）、雷诺。
法国车厂可能是最虚弱的一环。近几年几乎年年赤字，国营的雷诺公司去年亏损了十三亿五千万美元。
业界专家说，汽车业正酝酿着跟美国车、日本车争生存的一场全球大战，大量生产的小汽车可能成为主要的牺牲者。
去年欧洲共生产汽车一千五十万辆，今年的产量有可能比去年再增多二百五十万辆。汽车生产商发觉近二十年来市场成长率在走下坡，从六十年代每年增长百分之七，降至七十年代的百分之三左右。到了八十年代，年增长只有百分之一点五，甚至更少。
有些专门产制特殊车种的公司显得业绩向荣。例如西德的ＢＭＷ和和专造跑车的波尔舍，瑞典的绅宝（ＳＡＡＢ）和富豪（ＶＯＬＶＯ）都获得很不错的外销利润。但是欧洲另外六家大厂家已经准备厮杀一场了。平均拥有百分之十一到十三的市场份额的这六家车厂是欧洲福特、菲亚特、ＶＷ、标致、通用欧宝（ＯＰＥＬ）、雷诺。
法国车厂可能是最虚弱的一环。近几年几乎年年赤字，国营的雷诺公司去年亏损了十三亿五千万美元。
加拿大一公司希望与我联合拍摄
【法新社蒙特利尔七月十八日电】国际电影公司今天在蒙特利尔宣布，已经制订计划在中国拍一部关于白求恩的加拿大电影。白求恩为中国共产党事业献出了生命。
这家制片公司是最近获得选用加拿大小说家、好莱坞电影编剧人特德·阿伦所写剧本的公司。
白求恩是毛泽东军队的一名医生，一九三九年因不慎被外科手术刀割伤。死于败血症。一位发言人说，这家影片公司希望与中国联合拍摄这部影片（中国作为这项计划的正式合伙人）。
据说，曾在加拿大广播公司节目中扮演白求恩的演员唐纳德·萨瑟兰有意在这部影片中担任主角。
这部影片的片名将是：《白求恩：一位英雄的成长》。
这家制片公司是最近获得选用加拿大小说家、好莱坞电影编剧人特德·阿伦所写剧本的公司。
白求恩是毛泽东军队的一名医生，一九三九年因不慎被外科手术刀割伤。死于败血症。一位发言人说，这家影片公司希望与中国联合拍摄这部影片（中国作为这项计划的正式合伙人）。
据说，曾在加拿大广播公司节目中扮演白求恩的演员唐纳德·萨瑟兰有意在这部影片中担任主角。
这部影片的片名将是：《白求恩：一位英雄的成长》。