本页目录（6 篇）
卡特向国会提出近两千亿美元的国防预算
合众社说这是越南战争以来的最高数字，意味着美对苏继续加强军事力量作出的反应，并说这似乎肯定会在国会引起激烈辩论
【合众国际社华盛顿一月十五日电】卡特总统今天向国会提交了一项将近两千亿美元的国防预算。里根政府和国会的保守派可能把这项预算作为增加一九八二财政年度的开支来加强战备的起点。
为十月份开始的财政年度提出的这项一千九百六十四亿美元的预算建议，在扣除通货膨胀因素之后，比前一年的开支增加了百分之五点三。
这项预算建议要求拨出的军费开支是七十年代初越南战争时期以来的最高数字，意味着美国对苏联继续加强军事力量的反应。
国防预算占联邦总预算的百分之二十四点三。
在一千九百六十四亿美元的总预算中，指定约一千八百亿美元只供一九八二年使用，其余部分用于长期的计划。
这项预算等于每个美国人均摊八百七十美元，这笔钱足够为美国的男女老幼每人买一架磁带录象机了。
卡特的这项预算似乎肯定会在国会引起激烈的辩论。去年，国会把一九八一财政年度的国防采购预算增加了百分之十七点二。
虽然指定用四百九十一亿美元购买新武器——这是第二项最大的预算项目，但是这个数字似乎是因为预料国会将会增加经费，所以故意定得很低。这个预算项目只比一九八一财政年度多六亿美元。
【路透社华盛顿一月十四日电】卡特总统在他的国防预算中把重点从大型新武器系统转移到有关军备的具体项目上去——燃料、油漆和训练费用——方面。这项一千九百六十四亿美元的国防预算将于明天公布。
五角大楼的官员们说，这种重点的转变是即将卸任的政府的最后一份军事预算建议的突出部分。它反映在一九八二财政年度增加四十亿美元的活动和维修费用上面。
国防部长布朗认为，在改善美国军事地位的任何计划中，这种日常项目的费用都是必不可少的。
五角大楼的官员们说，他们预计新政府和它在国会的支持者将反对卡特放松新武器的发展而强调军事战备状态的做法。
这项预算涉及的财政年度是从今年十月份开始。但是这项预算必须在一月份提出，从而将造成这样一种情况：卸任的总统制定一项计划，而新上台的总统又要设法从各方面加以改变。
但是，卡特政府的官员们对于里根将如何得到款项来把军事开支在扣除通货膨胀的因素之后实际增加百分之七或百分之七以上感到怀疑，里根的助手曾建议里根把军事开支实际增加百分之七或百分之七以上。
一位官员预计，新总统最后设法要对卡特的军事预算建议增加的数额将不超过五十亿美元，其实际增长额还不到百分之一。
这位官员说，里根的整个计划至少要比卡特的军事预算一年多耗费二百亿美元——如果没有新的美苏限制战略武器条约来帮助控制军备竞赛的话，甚至还会超出这个数字。
但是，卡特政府的一位官员说，新政府和国会可能设法通过削减卡特的战备费用来为它希望发展的武器筹集经费。
他说，卡特的预算要求为这些项目拨款六百三十亿美元，这个数字比本财政年度在这方面的开支差不多增加百分之七，在五角大楼的预算的各类项目中，这将是增加的最大的一项。
【合众国际社华盛顿一月十五日电】卡特总统今天向国会提交了一项将近两千亿美元的国防预算。里根政府和国会的保守派可能把这项预算作为增加一九八二财政年度的开支来加强战备的起点。
为十月份开始的财政年度提出的这项一千九百六十四亿美元的预算建议，在扣除通货膨胀因素之后，比前一年的开支增加了百分之五点三。
这项预算建议要求拨出的军费开支是七十年代初越南战争时期以来的最高数字，意味着美国对苏联继续加强军事力量的反应。
国防预算占联邦总预算的百分之二十四点三。
在一千九百六十四亿美元的总预算中，指定约一千八百亿美元只供一九八二年使用，其余部分用于长期的计划。
这项预算等于每个美国人均摊八百七十美元，这笔钱足够为美国的男女老幼每人买一架磁带录象机了。
卡特的这项预算似乎肯定会在国会引起激烈的辩论。去年，国会把一九八一财政年度的国防采购预算增加了百分之十七点二。
虽然指定用四百九十一亿美元购买新武器——这是第二项最大的预算项目，但是这个数字似乎是因为预料国会将会增加经费，所以故意定得很低。这个预算项目只比一九八一财政年度多六亿美元。
【路透社华盛顿一月十四日电】卡特总统在他的国防预算中把重点从大型新武器系统转移到有关军备的具体项目上去——燃料、油漆和训练费用——方面。这项一千九百六十四亿美元的国防预算将于明天公布。
五角大楼的官员们说，这种重点的转变是即将卸任的政府的最后一份军事预算建议的突出部分。它反映在一九八二财政年度增加四十亿美元的活动和维修费用上面。
国防部长布朗认为，在改善美国军事地位的任何计划中，这种日常项目的费用都是必不可少的。
五角大楼的官员们说，他们预计新政府和它在国会的支持者将反对卡特放松新武器的发展而强调军事战备状态的做法。
这项预算涉及的财政年度是从今年十月份开始。但是这项预算必须在一月份提出，从而将造成这样一种情况：卸任的总统制定一项计划，而新上台的总统又要设法从各方面加以改变。
但是，卡特政府的官员们对于里根将如何得到款项来把军事开支在扣除通货膨胀的因素之后实际增加百分之七或百分之七以上感到怀疑，里根的助手曾建议里根把军事开支实际增加百分之七或百分之七以上。
一位官员预计，新总统最后设法要对卡特的军事预算建议增加的数额将不超过五十亿美元，其实际增长额还不到百分之一。
这位官员说，里根的整个计划至少要比卡特的军事预算一年多耗费二百亿美元——如果没有新的美苏限制战略武器条约来帮助控制军备竞赛的话，甚至还会超出这个数字。
但是，卡特政府的一位官员说，新政府和国会可能设法通过削减卡特的战备费用来为它希望发展的武器筹集经费。
他说，卡特的预算要求为这些项目拨款六百三十亿美元，这个数字比本财政年度在这方面的开支差不多增加百分之七，在五角大楼的预算的各类项目中，这将是增加的最大的一项。
外电报道：邓小平会见冈田春夫的谈话
【时事社东京一月十六日电】题：邓小平副主席说，今后仍要争取日本的合作
时事社北京十六日电：中国的邓小平副主席十六日上午在北京的人民大会堂同日本众议院副议长冈田春夫举行会谈，在说明中国的经济调整政策时提到日中经济协会会长土光敏夫曾讲过“想同中国的经济调整统一步调”，邓小平说：我认为土光的这个讲话是好意。”
中国因经济调整，估计今后的日中经济合作将停滞，可以认为，邓的讲话表明，中国今后仍想争取日本的合作。
邓副主席在会谈时还说：“日中两国的政府关系的发展是可喜的事情。有必要使民间关系也不亚于政府关系，继续发展下去。”
【美联社北京一月十六日电】最高领导人邓小平今天承认，财政问题严重的中国到二○○○年实现不了人均收入一千美元的目标。
中国现代化运动的发起人邓小平说，人均收入达到八、九百美元就很令人满意了。这对于这个有十二亿人口——其中八亿是农民——的国家来说，仍然是一个雄心勃勃的目标。共产党副主席邓小平是在同日本众议院副议长冈田春夫谈到中国目前的经济问题时承认这一点的。日本人士后来透露了邓谈话的内容。
邓小平去年说过，到二○○○年达到人均收入一千美元是个“相当大胆的”目标。他当时承认，对于中国来说，到本世纪末即使建成一个小康社会，也是“非常困难的”。
今天，中国经济困难重重：预算出现巨额赤字，通货膨胀，基本建设控制不住，经济情况普遍不妙。
邓小平对冈田春夫说，目前实行调整“符合中国人民的根本利益……”。
他说：“如果国民经济不进行目前这场调整，就会继续出现财政赤字，物价也会继续上涨。”
他说，调整和缩减基本建设项目看上去是暂时后退，“但实际上是前进了一步”。
时事社北京十六日电：中国的邓小平副主席十六日上午在北京的人民大会堂同日本众议院副议长冈田春夫举行会谈，在说明中国的经济调整政策时提到日中经济协会会长土光敏夫曾讲过“想同中国的经济调整统一步调”，邓小平说：我认为土光的这个讲话是好意。”
中国因经济调整，估计今后的日中经济合作将停滞，可以认为，邓的讲话表明，中国今后仍想争取日本的合作。
邓副主席在会谈时还说：“日中两国的政府关系的发展是可喜的事情。有必要使民间关系也不亚于政府关系，继续发展下去。”
【美联社北京一月十六日电】最高领导人邓小平今天承认，财政问题严重的中国到二○○○年实现不了人均收入一千美元的目标。
中国现代化运动的发起人邓小平说，人均收入达到八、九百美元就很令人满意了。这对于这个有十二亿人口——其中八亿是农民——的国家来说，仍然是一个雄心勃勃的目标。共产党副主席邓小平是在同日本众议院副议长冈田春夫谈到中国目前的经济问题时承认这一点的。日本人士后来透露了邓谈话的内容。
邓小平去年说过，到二○○○年达到人均收入一千美元是个“相当大胆的”目标。他当时承认，对于中国来说，到本世纪末即使建成一个小康社会，也是“非常困难的”。
今天，中国经济困难重重：预算出现巨额赤字，通货膨胀，基本建设控制不住，经济情况普遍不妙。
邓小平对冈田春夫说，目前实行调整“符合中国人民的根本利益……”。
他说：“如果国民经济不进行目前这场调整，就会继续出现财政赤字，物价也会继续上涨。”
他说，调整和缩减基本建设项目看上去是暂时后退，“但实际上是前进了一步”。
豪斯文章：《黑格的言论：没有大胆的新方针》
【美国《华尔街日报》一月十五日刊登豪斯文章】题：黑格的言论：没有大胆的新方针
如果里根的竞选运动使人认为美国的对外政策将要进行一次大调整的话，黑格在本周为批准他担任国务卿而举行的听证会上的发言说明，这种调整与其说是实质性的，不如说是形式上的。
在向参院外委会作的证词中，这位被任命为国务卿的人一再谈到美国将变得更强硬、更可靠、更愿意同其欧洲盟国密切合作。可是黑格暗示，他赞成继续实行对莫斯科的粮食禁运、承认同中国保持密切关系的战略价值、支持戴维营和平进程并赞同向沙特阿拉伯出售先进的武器——而这些全是卡特政府的政策。
然而新政府决心要在实施对外政策方面有别于卡特的做法。如果黑格能恢复美国行动有力、前后一致的声望，那便可以马上影响到朋友和敌人的表现。但是在黑格的公开的讲话中和在里根政府其它高级官员的私下言谈中丝毫没有暗示美国将采取可以用来表示美国决心的大胆的新方针。
如果里根的竞选运动使人认为美国的对外政策将要进行一次大调整的话，黑格在本周为批准他担任国务卿而举行的听证会上的发言说明，这种调整与其说是实质性的，不如说是形式上的。
在向参院外委会作的证词中，这位被任命为国务卿的人一再谈到美国将变得更强硬、更可靠、更愿意同其欧洲盟国密切合作。可是黑格暗示，他赞成继续实行对莫斯科的粮食禁运、承认同中国保持密切关系的战略价值、支持戴维营和平进程并赞同向沙特阿拉伯出售先进的武器——而这些全是卡特政府的政策。
然而新政府决心要在实施对外政策方面有别于卡特的做法。如果黑格能恢复美国行动有力、前后一致的声望，那便可以马上影响到朋友和敌人的表现。但是在黑格的公开的讲话中和在里根政府其它高级官员的私下言谈中丝毫没有暗示美国将采取可以用来表示美国决心的大胆的新方针。
台北宣布台湾已有五个人收到参加里根就职典礼的“官方邀请”
【合众国际社台北一月十六日电】台北官方人士今天说，台湾的五位政府和民间领导人已收到出席当选总统里根就职典礼的“官方邀请”。
这些人士说，还有一些台湾的工商界领导人收到了“半官方邀请”，有的邀请是里根就职典礼委员会本身发出的，有的邀请是已被任命的里根政府的内阁成员发出的。
被官方邀请的五人是：执政的国民党的秘书长蒋彦士、台湾省省长林洋港、台北市议会议长林挺生、中华全国工商会主席辜振甫、国立台湾大学校长阎振兴。
这些人士说，五个人或则已动身前往华盛顿，或则将于今天或明天动身。由于半官方邀请是直接发给工商界各领导人的，因此不知道受到邀请的是谁，也不知道受到邀请的总人数。
但是提供消息的人士说，据悉至少有十六人收到了邀请，他们都将前往华盛顿。
过去几天中华盛顿报纸的消息说北京没有任何人得到邀请，这一消息使台北极为惊讶。
这些人士说，还有一些台湾的工商界领导人收到了“半官方邀请”，有的邀请是里根就职典礼委员会本身发出的，有的邀请是已被任命的里根政府的内阁成员发出的。
被官方邀请的五人是：执政的国民党的秘书长蒋彦士、台湾省省长林洋港、台北市议会议长林挺生、中华全国工商会主席辜振甫、国立台湾大学校长阎振兴。
这些人士说，五个人或则已动身前往华盛顿，或则将于今天或明天动身。由于半官方邀请是直接发给工商界各领导人的，因此不知道受到邀请的是谁，也不知道受到邀请的总人数。
但是提供消息的人士说，据悉至少有十六人收到了邀请，他们都将前往华盛顿。
过去几天中华盛顿报纸的消息说北京没有任何人得到邀请，这一消息使台北极为惊讶。
香港《新晚报》评论：《且看里根如何动作》
【香港《新晚报》一月十二日评论】题：且看里根如何动作
中国总理赵紫阳昨日对到访的日本参议院议长德永正利说，中国希望继续发展同美国的关系，对于里根的评价，将以他入主白宫后的作为，而不是竞选时的声明作为依据。
“一步行动比一百个宣言更重要”，人们都知道，美国总统竞选时的声言与就任后的行动往往是两回事。所以虽然里根说过一些错话，中国还是对他不存偏见，赵紫阳还电贺他的当选。然而，“听其言而观其行”，从一个人的言谈可以窥测到他的思维和行动，由里根的说错话，也存在着办错事的可能，因此，北京在作中美关系逆转的准备。
作为判断里根依据的第一件事，就是他就职典礼，他已邀请了台湾蒋彦士等五人去参加仪式，这是危险行动，稍有差错，立即要导致中美关系急剧逆转，给国际战略大局注入不稳定因素。
记得去年日本首相大平正芳病故时，华国锋率团前赴东京吊唁，蒋彦士也自己要求从台北前往。日本政府是始终正确地把蒋彦士作私人身份处理，政府官员都不见他，在这事上或是在此之前，都不发生“两个中国”的问题。
但是，如果在里根就职典礼上，蒋彦士以官员身份被邀到观礼席上，那就是美国有意安排“两个中国”场面，是公然干涉中国内政。在这原则问题上，中国决不会退让，必将作出相应行动，美国走多远，中国就走多远。
对于荷兰插手中国内政，向台湾出售潜艇的行动，中国已作出反应，相信只是一个开端，还将有其他制裁措施。中国认为美国是在荷兰背后，制裁荷兰，也警告美国。
中美关系今后怎样发展，完全看里根，他至今为止的态度，只能称仍十分暧昧，就连他委任的国务卿黑格，在参议院聆讯中，对于如何处理美台关系就说不准，表示还待同里根详细商讨。
里根最新一次提及中美关系，是昨日发表的对《美国新闻与世界报道》访问谈话。他表示两国关系应该向前发展。但是又说，卡特政府同中国建交以来没有什么实质性成果。他看不到中美建交后相互的得益以至对世界和平的作用，果然是老眼昏花乎？
有一点北京是以卡特政府的纪录为界线的：在对台湾问题上不容忍里根政府比卡特政府走得更远。
中国总理赵紫阳昨日对到访的日本参议院议长德永正利说，中国希望继续发展同美国的关系，对于里根的评价，将以他入主白宫后的作为，而不是竞选时的声明作为依据。
“一步行动比一百个宣言更重要”，人们都知道，美国总统竞选时的声言与就任后的行动往往是两回事。所以虽然里根说过一些错话，中国还是对他不存偏见，赵紫阳还电贺他的当选。然而，“听其言而观其行”，从一个人的言谈可以窥测到他的思维和行动，由里根的说错话，也存在着办错事的可能，因此，北京在作中美关系逆转的准备。
作为判断里根依据的第一件事，就是他就职典礼，他已邀请了台湾蒋彦士等五人去参加仪式，这是危险行动，稍有差错，立即要导致中美关系急剧逆转，给国际战略大局注入不稳定因素。
记得去年日本首相大平正芳病故时，华国锋率团前赴东京吊唁，蒋彦士也自己要求从台北前往。日本政府是始终正确地把蒋彦士作私人身份处理，政府官员都不见他，在这事上或是在此之前，都不发生“两个中国”的问题。
但是，如果在里根就职典礼上，蒋彦士以官员身份被邀到观礼席上，那就是美国有意安排“两个中国”场面，是公然干涉中国内政。在这原则问题上，中国决不会退让，必将作出相应行动，美国走多远，中国就走多远。
对于荷兰插手中国内政，向台湾出售潜艇的行动，中国已作出反应，相信只是一个开端，还将有其他制裁措施。中国认为美国是在荷兰背后，制裁荷兰，也警告美国。
中美关系今后怎样发展，完全看里根，他至今为止的态度，只能称仍十分暧昧，就连他委任的国务卿黑格，在参议院聆讯中，对于如何处理美台关系就说不准，表示还待同里根详细商讨。
里根最新一次提及中美关系，是昨日发表的对《美国新闻与世界报道》访问谈话。他表示两国关系应该向前发展。但是又说，卡特政府同中国建交以来没有什么实质性成果。他看不到中美建交后相互的得益以至对世界和平的作用，果然是老眼昏花乎？
有一点北京是以卡特政府的纪录为界线的：在对台湾问题上不容忍里根政府比卡特政府走得更远。
荷兰首相内在阁例会结束后对记者说：荷不改变向台出售潜艇决定
【路透社海牙一月十六日电】范阿赫特首相今晚在这里说，荷兰政府不打算改变向台湾出售潜艇的决定，尽管中国人威胁说这样做的结果将使双边关系降格。
他在每周一次的内阁例会以后举行的记者招待会上发表讲话说，没有提出有力的论点足以说服内阁收回去年十一月底作出的关于给莱茵—斯凯尔特—维罗梅集团出口两艘潜艇发出口许可证的决定。
有人问到中国通过荷兰驻北京的大使柯南葆转交的抗议的细节，他说，中国官方的声明是含糊的，人们可以对其含意作出某种解释。
这位首相重申了荷兰中右政府的以下观点：这笔交易基本上是荷兰的一家私人公司和台湾的一家企业之间的，内阁的作用局限于给尚未签署的一项合同发出口许可证。
【合众国际社海牙一月十六日电】海牙一官员说，荷兰政府今天决定向台湾出口两艘潜艇，尽管中国施以严厉压力要求取消这项计划。
范阿赫特首相在内阁于今天下午举行会议之后对外交部官员说，中国对这项出口定货的反对不足以成为取消它的根据。
执政党基督教民主联盟和反对党工党中的人士今晚说，他们坚决主张下周在议会中进行新的辩论。官员们说，外交大臣阐述了批准出口许可证可能产生的后果，但没有要求内阁重新考虑它早些时候的决定。
据外交部人士说，今天的决定意味着，荷兰驻北京大使柯南葆可能将在下周回海牙。
他在每周一次的内阁例会以后举行的记者招待会上发表讲话说，没有提出有力的论点足以说服内阁收回去年十一月底作出的关于给莱茵—斯凯尔特—维罗梅集团出口两艘潜艇发出口许可证的决定。
有人问到中国通过荷兰驻北京的大使柯南葆转交的抗议的细节，他说，中国官方的声明是含糊的，人们可以对其含意作出某种解释。
这位首相重申了荷兰中右政府的以下观点：这笔交易基本上是荷兰的一家私人公司和台湾的一家企业之间的，内阁的作用局限于给尚未签署的一项合同发出口许可证。
【合众国际社海牙一月十六日电】海牙一官员说，荷兰政府今天决定向台湾出口两艘潜艇，尽管中国施以严厉压力要求取消这项计划。
范阿赫特首相在内阁于今天下午举行会议之后对外交部官员说，中国对这项出口定货的反对不足以成为取消它的根据。
执政党基督教民主联盟和反对党工党中的人士今晚说，他们坚决主张下周在议会中进行新的辩论。官员们说，外交大臣阐述了批准出口许可证可能产生的后果，但没有要求内阁重新考虑它早些时候的决定。
据外交部人士说，今天的决定意味着，荷兰驻北京大使柯南葆可能将在下周回海牙。