1977 年 1 月 26 日 · 第 4 版

    【本刊讯】美国《号角》周刊一月二十四日发表一篇文章，题为《要求美中关系正常化的呼声日益高涨》，摘要如下：
    当上海公报发表五周年的日子即将到来的时刻，美国政府一再从公报提出的与中华人民共和国关系正常化的保证向后退。卡特政府已显示出一些迹象，表明它将继续奉行在福特当权的情况占支配地位的政策。
    妨碍改善美国与中国的关系的主要障碍是美帝国主义者继续对中国的台湾省实行军事、经济和政治干涉。
    他们在拒绝撤出台湾的同时，还为了实行“缓和”一直是牺牲美—中关系的。对苏联社会帝国主义采取的这种姑息政策实际上只会增加超级大国间发动战争的危险和加速这种战争的爆发。
    苏联已公开申明，它认为，改善美中关系和从台湾撤走美国军队是与“缓和”背道而驰的。换句话说，两个超级大国都支持台湾集团，它们都一贯反对美中关系正常化。
    反对这种政策的群众运动正在日益高涨。去年十一月三十日在华盛顿特区，《十月同盟》组织了一次生气勃勃的示威游行，抗议召开“两个中国”的会议。这次会议是由包括劳联—产联在内的反动的台湾统治集团的支持者发起的。
    示威者们要求：“一个中国，美国撤出台湾！”和“停止台湾的法西斯压迫！”
    一月八日，一百人在波士顿的台湾领事馆门前举行示威，这一次行动猛烈抨击了台湾集团的法西斯镇压。这次的示威是由美中人民友好协会波士顿分会、波士顿地区华侨和《十月同盟》组织的。
    最近，美中人民友好协会号召开展一次群众运动，用全国和地方的各种活动来扩大这一运动，这些活动包括请愿、教育计划、示威游行和举行更多的会议。从事许多这些活动预定的日期是二月二十八日。这个日期不仅是上海公报的周年日，而且也是台湾起义三十周年。

    【法新社香港一月二十一日电】（记者：戴维·戴维斯）卡特政府在亚洲面临的主要任务之一是使美国同中国关系正常化和如何解决台湾问题。
    卡特总统会采取最后步骤同北京互派大使并废除美国同国民党政权的安全条约吗？
    有迹象表明，新总统将谨慎行事，并把同中国关系正常化放在他上任时面临的许多问题中的相当靠后的地位，而不是完全把它看成次要问题。
    据说，中国共产党人去年对美国在关系正常化问题上所采取的拖拖拉拉的作法日益不耐烦。但是他们的作法，即使是对台湾问题的作法，最近一直是比较克制的。
    自从华国锋主席担任中国最高职务以来，中国一直进行猛烈的反苏宣传。它指责苏联在亚洲太平洋地区谋求“霸权”。自从毛泽东逝世后，中国共产党人对苏联伸出的橄榄枝均不予理会，中苏边境会谈的恢复并没有取得明显的进展。
    当卡特进入白宫时，分析家们认为，中苏关系的现状给这位新总统创造了一种相当有利的局面。看来没有迹象表明中苏会和解。卡特似乎能够从容不迫地估计他对台湾问题的做法。
    但是，分析家们说，虽然新总统可以推迟解决这个问题的时间，他在第一任期间里迟早必须解决这个问题。
    新任国务卿万斯说，他赞同他的前任基辛格奉行的使中美关系正常化的政策。
    卡特新政府虽然总的来说赞同一九七二年上海公报，但是它显然非常了解，如果奉行让台湾听任其命运摆布的政策，很可能在国内造成政治上的危险。
    据说，卡特的顾问、哈佛大学教授罗伯特·鲍伊说过，美国不会为同中国关系正常化而断绝同台湾的关系。
    鲍伊先生对日本报纸《朝日新闻》的记者说，卡特先生将会谋求改善中美关系，但不会“牺牲”美国同台湾的友好关系。他说，如果北京提出把美台断交作为实现美中关系正常化的前提，那对卡特先生的对华政策来说将会成为严重障碍。
    北京的稳健派粉碎了以江青为首的“四人帮”，这一胜利表明，中国的新领导班子将继续执行已故总理周恩来的讲究实际的对外政策。
    然而，在“把台湾归还中国”这个原则问题上，北京的新领导看来会象它的前任一样不妥协。美国在外交上面临的问题是：能否制订这样一个方案，即一方面能使美国同北京互派大使，另一方面仍能在台北保持某种形式的代表机构和同台湾保持蒸蒸日上的贸易。分析家们说，中国人看来没有什么可能会在台湾问题上作出任何让步。

    【本刊讯】美国《纽约时报》一月二十日刊登一封读者来信，题为《台湾：“纯属美国制造的”问题》，摘要如下：编辑：
    看了达琳·迈耶十二月十五日的信，我感到贵报关于“中国问题的辩论”仍然是很激烈的。我作为一个中文教师，感到有职业上的义务向读者提供一点不同的看法。
    迈耶关于台湾问题的看法显然是错误的，它表明作者对她所讨论的主题的无知。从国际范围讲，没有台湾人，因为世界上没有一个国家叫“台湾”。台湾是中国不可分割的一部分，正象纽约州是美国不可分割的一部分一样。我们能允许纽约州在“自决原则”的基础上成为一个“自由和独立的共和国”冯？我确信，绝大部分美国人将会肯定地说“不能”。
    实际上，台湾问题纯粹是美国政府干涉中国的政治所造成的。中国共产党和国民党两个政党之间长期的、至今未结束的斗争是内政问题，而且毕竟是中国人的问题。外界不应当干涉。美国政府和中国政府一九七二年签订的上海公报指出了正确的方向。我看除此没有其它任何方法能改善两国的关系。
    殷志鹏（音）一九七六年十二月二十九日于纽约州戈罗纳

    【塔斯社莫斯科十二月十七日电】题：地震的奥秘在探索中
    塔吉克瓦赫什高山河流的努列克水电站的水库灌满水后引起了地震活动明显升高。为了减弱可能发生的地震的力量，专家们采取了逐渐灌水的做法。现在水在三百米高的坝中停留在一百四十米标高上。水库将贮水一百○五亿立方米。
    这个决定是根据苏联和美国地球物理学家的建议做出的，他们正在塔吉克进行联合考察。
    苏联科学院学术秘书长伊戈尔·伊凡诺夫对塔斯社记者说，尽管在水库灌水以前对地震活动作了研究，但这个地区还是继续引起专家们的兴趣。这里是地球上大陆部分唯一每年大约要发生两千次地震的一个地方。科学家们正在特设的试验场内寻找这种现象的前兆。
    伊凡诺夫说，对这个问题的研究所以具有重要意义也还因为非洲、印度、中国、美国、伊朗和其他国家发生的地震相当大的一部分正是出现在兴建有人工水库的地区。而且甚至在弱震区也有这种现象。
    科学家们认为，来自水库本身重量的垂直负荷和由于水的渗人而发生的地下压力的变化，能使地球深处的应力有很大提高，而这种应力的提高往往导致地震。但是，这种现象可以起“扳机钩”的作用，引起一系列的地震，使能量加速释放出来。
    在瓦赫什河盆地建立苏—美地震网的工作，现在即将结束。所获得的资料将用来预报地震。

    【塔斯社莫斯科一月六日电】题：地震的地球化学前兆
    苏联科学家着手研究捕捉地震前兆的地球化学方法。北高加索地震最活跃区——达吉斯坦山区正在进行实验。
    科学家们已收集了地震时这个地区地球深处所发生的化学过程的丰富资料。他们钻了一些井，每两三天从井中取一次气样和水样，确定井中氮、氩和其他化学元素的超小含量。
    苏联中亚（塔什干，一九六六年）地震时，科学家们注意到地震即将发生前，天然气体和水中的氮、氩和铀同位素的浓度大大升高。
    专家们认为，地震“成熟”时岩石压力增加，引起超声波振荡，将地球深处的各种矿物劈裂。因此地下水和地下气体中这些或那些化学元素的浓度，可以成为即将到来的地震的“前兆”。
    达吉斯坦每年发生几十次地震。所以科学家能够在地震前、地震时和地震停息以后观察各种化学元素的“行为”。经过研究可以确定出那些随上述现象而产生的最具特色的化学过程，从而摸索出预防这种天灾的方法。

    【共同社东京一月十九日电】题：美国学者提议日美中苏共同研究预报地震问题
    从十七日开始，在东京港区国际文化会馆召开日美地震预报科学讨论会。美国研究地震的权威普雷斯博士（马萨诸塞州理工学院教授）十九日提出了一项新建议：“为了加速地震预报的实用化，希望日、美、中、苏四个国家共同合作进行研究。”这是令人注意的。
    普雷斯博士演说的题目是《地震预报的战略》。他说，为了在今后十年内使地震预报工作得到发展，需要经历几个八级强震。因为强震不是那么多，所以如果各国分散地预测，效果不好。现在占世界研究地震预报的百分之九十的是“四个先进国家”。如果这四个国家合作，在全世界共同研究，那么就会取得很大的成果。
    普雷斯的想法是，首先由这四国组织计划委员会，决定设立观察网的场所和分担观测项目。场所不限于四国的国内，还将把观测队派往土耳其和中美等地。倘若进行国际共同研究，说服政府拿出资金也是容易的。
    美国除了在搞这次科学讨论会这样的日美合作之外，现在同苏联也在根据双边协定进行共同研究，交换研究人员，在中亚卡尔姆地区用美国制造的观测仪器进行观测。
    日本方面对普雷斯的建议发表了意见。东北大学教授铃木次郎说：在现在的形势下，四国共同研究是很难进行的，所以还是强力地推进美中、日中等双边的合作为好。
    但是，普雷斯博士热衷于实现这个构想，所以决定将这一建议提交八月在美国举行的国际地球物理学联合会地震地球内部物理分析会的全体会议进一步研究。