本页目录（5 篇）
罗得里克文章：《八亿神州新气象》
【本刊讯】香港《新晚报》一月十八日刊登美联社记者罗得里克的文章，题目是《八亿神州新气象》，转载如下：
通过发表毛泽东主席二十年前的一篇著作《论十大关系》，中国新的领导人采取了勇敢的步骤，正在给这个广阔国家的八亿人创造伟大的政治、文化和经济上的生动活泼局面。一九三○年代和一九四○年代延安老一辈的久经考验的革命老战士，正使世界上人口最多的这个国家吹遍变革之风。极大兴奋超过一个星期以来，中国人在极大的兴奋之中。从北京到西藏，自由演讲和数不清的大字报到处出现。几乎所有的题目都谈到了，从惩办四人帮到其他。五十六岁的华国锋先生作为党的主席受到人民的拥护。三十五年前已经十分著名的周总理的老战友、七十八岁的叶剑英元帅，还有七十四岁的周夫人邓颖超，七十二岁的副总理李先念，八十七岁的孙夫人宋庆龄和七十四岁的人大常委会副委员长谭震林，经过多年受压，现在处于掌权的地位，他们恢复了逝世的多年不曾被提及的老同志的名誉：贺龙元帅、陈毅元帅等人。更快更好一位老战士，六十九岁的廖承志说：一九七七年是中国走向大治的一年，形势的发展越来越好，而且肯定会比人们预料的更快更好。
他在对一位访问中国的日本政治领袖河野谦三议长谈话时指出，日本有些人散布的什么“中国局势混乱”、“体制不稳”等说法，显然是错误的，它已经并将继续为事实所击败。
令人注意的是，新的领导人们选择了毛主席在文化大革命之前的一个文件《论十大关系》，作为他们引导中国走向现代化社会的方针。这个文件是毛主席一九五六年四月二十五日向党的中央政治局扩大会议上所作的报告。贯彻方针现在被赞颂和广泛传播的这个文件，号召重视农业和轻工业先于重工业，把工业分布到内地（同时重视沿海工业），把国家用于国防的占总预算百分之三十的军费减少，增加工资，增加农民的收入。
在政治方面，文件要求给地方更多的主动权，帮助少数民族，共产党和民主党派长期共存，互相监督——多年来这一条被忽略。
毛主席不主张废除死刑，但主张少捉人，更多地通过劳动改造进行再教育，改造反革命使之多少有利于人民。“‘惩前毖后，治病救人’的方针，是团结全党的方针，我们必须坚持这个方针”。
向外学习在对外关系方面，毛主席说，“我们的方针是，一切民族、一切国家的长处都要学，政治、经济、科学、技术、文学、艺术的一切真正好的东西都要学。但是，必须有分析有批判地学，不能盲目地学，不能一切照抄，机械照搬。他们的短处、缺点，当然不要学”。“我们要学的是属于普遍真理的东西，并且学习一定要与中国实际相结合”。他说：“如果每句话，包括马克思的话，都要照搬，那就不得了。”
毛主席明白地说，“外国资产阶级的一切腐败制度和思想作风，我们要坚决抵制和批判。但是，这并不妨碍我们去学习资本主义国家的先进的科学技术和企业管理方法中合乎科学的方面。工业发达国家的企业，用人少，效率高，会做生意，这些都应当有原则地好好学过来，以利于改进我们的工作”。
华国锋主席和中国的老战士们已经说过，他们在跟外国交往时将会有更大的灵活性。
通过发表毛泽东主席二十年前的一篇著作《论十大关系》，中国新的领导人采取了勇敢的步骤，正在给这个广阔国家的八亿人创造伟大的政治、文化和经济上的生动活泼局面。一九三○年代和一九四○年代延安老一辈的久经考验的革命老战士，正使世界上人口最多的这个国家吹遍变革之风。极大兴奋超过一个星期以来，中国人在极大的兴奋之中。从北京到西藏，自由演讲和数不清的大字报到处出现。几乎所有的题目都谈到了，从惩办四人帮到其他。五十六岁的华国锋先生作为党的主席受到人民的拥护。三十五年前已经十分著名的周总理的老战友、七十八岁的叶剑英元帅，还有七十四岁的周夫人邓颖超，七十二岁的副总理李先念，八十七岁的孙夫人宋庆龄和七十四岁的人大常委会副委员长谭震林，经过多年受压，现在处于掌权的地位，他们恢复了逝世的多年不曾被提及的老同志的名誉：贺龙元帅、陈毅元帅等人。更快更好一位老战士，六十九岁的廖承志说：一九七七年是中国走向大治的一年，形势的发展越来越好，而且肯定会比人们预料的更快更好。
他在对一位访问中国的日本政治领袖河野谦三议长谈话时指出，日本有些人散布的什么“中国局势混乱”、“体制不稳”等说法，显然是错误的，它已经并将继续为事实所击败。
令人注意的是，新的领导人们选择了毛主席在文化大革命之前的一个文件《论十大关系》，作为他们引导中国走向现代化社会的方针。这个文件是毛主席一九五六年四月二十五日向党的中央政治局扩大会议上所作的报告。贯彻方针现在被赞颂和广泛传播的这个文件，号召重视农业和轻工业先于重工业，把工业分布到内地（同时重视沿海工业），把国家用于国防的占总预算百分之三十的军费减少，增加工资，增加农民的收入。
在政治方面，文件要求给地方更多的主动权，帮助少数民族，共产党和民主党派长期共存，互相监督——多年来这一条被忽略。
毛主席不主张废除死刑，但主张少捉人，更多地通过劳动改造进行再教育，改造反革命使之多少有利于人民。“‘惩前毖后，治病救人’的方针，是团结全党的方针，我们必须坚持这个方针”。
向外学习在对外关系方面，毛主席说，“我们的方针是，一切民族、一切国家的长处都要学，政治、经济、科学、技术、文学、艺术的一切真正好的东西都要学。但是，必须有分析有批判地学，不能盲目地学，不能一切照抄，机械照搬。他们的短处、缺点，当然不要学”。“我们要学的是属于普遍真理的东西，并且学习一定要与中国实际相结合”。他说：“如果每句话，包括马克思的话，都要照搬，那就不得了。”
毛主席明白地说，“外国资产阶级的一切腐败制度和思想作风，我们要坚决抵制和批判。但是，这并不妨碍我们去学习资本主义国家的先进的科学技术和企业管理方法中合乎科学的方面。工业发达国家的企业，用人少，效率高，会做生意，这些都应当有原则地好好学过来，以利于改进我们的工作”。
华国锋主席和中国的老战士们已经说过，他们在跟外国交往时将会有更大的灵活性。
加拿大七个大学联合举办《中国周》
【本刊讯】香港《文汇报》一月十九日刊登一篇加拿大航讯如下：
加拿大东部安大略、魁北克面省七校的中国同学会联合举办的一九七七年中国周于一月十七日开幕。
参加联校中国周的院校包括：滑铁卢大学、多伦多大学、麦基尔大学、渥太华大学、皇后大学、加尔顿大学、雅岗邵专上学院等。
今年中国周的主题是“中国迈向现代化的道路”。通过图片展览、幻灯、演讲、电影、座谈等多种形式，反映中国是如何靠“农业学大寨”、“工业学大庆”运动，沿着一条有别于西方的道路迈向现代化。中国周期间，美国作家韩丁将作巡迥演讲，讨论中国最近形势的发展。
筹办中国周的同学们表示，随着形势的发展，海外留学生及华侨认识祖国的要求越来越迫切，加拿大人民对中国的发展和成就也越来越关注和重视。在这种情形下，各院校个别举办认识中国的活动，已越来越不能满足需要了。他们认为联办中国周这个发展，本身就足以说明中国形势大好，否则就不能动员那么大的人力，冲破资料、经费种种难关。
中国周的压轴戏“中国周综合文娱晚会”就是反映了各院校同学认识中国的共同愿望。
加拿大东部安大略、魁北克面省七校的中国同学会联合举办的一九七七年中国周于一月十七日开幕。
参加联校中国周的院校包括：滑铁卢大学、多伦多大学、麦基尔大学、渥太华大学、皇后大学、加尔顿大学、雅岗邵专上学院等。
今年中国周的主题是“中国迈向现代化的道路”。通过图片展览、幻灯、演讲、电影、座谈等多种形式，反映中国是如何靠“农业学大寨”、“工业学大庆”运动，沿着一条有别于西方的道路迈向现代化。中国周期间，美国作家韩丁将作巡迥演讲，讨论中国最近形势的发展。
筹办中国周的同学们表示，随着形势的发展，海外留学生及华侨认识祖国的要求越来越迫切，加拿大人民对中国的发展和成就也越来越关注和重视。在这种情形下，各院校个别举办认识中国的活动，已越来越不能满足需要了。他们认为联办中国周这个发展，本身就足以说明中国形势大好，否则就不能动员那么大的人力，冲破资料、经费种种难关。
中国周的压轴戏“中国周综合文娱晚会”就是反映了各院校同学认识中国的共同愿望。
英国刊物评中国局势
作者班以安说，在解放以来的二十七年间，中国共产党和中国人民都成熟了；一个明显受到人民欢迎的新领袖又诞生了；英国人民应向中国人民道贺，并分享他们的喜悦
【本刊讯】英国英中了解协会会刊《现代中国》一月号刊登英中了解协会副会长、《现代中国》主编德里克·班以安的文章，题目是《中国在向右转吗？》，全文如下：
很多人在试图解释中国最近发生的事情以及“四人帮”如何下台时，都认为中国是向右转了，因为与文革关系最密切的人被推翻了。很多人还认为这意味着毛泽东革命政策的结束，而一个“稳定、妥协、弹性”的新时代开始了。中国不再成为社会主义和革命的榜样了。
但是，这些猜测都是不成熟的看法。
从中国传出的消息：不管是由中国人或外国人传出的，官方或私人传出的，有一个最显著的特点，就是在全国出现了一种前所未有的喜气洋洋的景象。我的一位中国朋友对我说，象十月二十日北京举行盛大游行时人民群众那种狂欢情绪，是他解放以来所未见过的。
我们必须认真考虑一下为什么一个这么大的和突如其来的转变会赢得绝大多数中国人民由衷的、发自内心的喜悦？中国的报章对“四人帮”的言行作了大量揭露，很有助于我们认识真相。
细心研究报章，去芜存精后，我们便可看到这“四人帮”是一群野心家，个人权力欲驱使他们变成“权势狂”。他们与毛主席、周总理、朱委员长及各级领导最不同的地方，是完全处于群众的对立面。正如所有“极左派”一样，他们最终必然转向“极右”，对国家和人民造成很大的破坏。如果不及时制止，他们造成的破坏也就会更大。
在当前的局势中，另一个最突出的事实，是华国锋领导下的新政府，已作出承诺，要贯彻执行毛泽东主席制订的对内对外政策。十月二十五日的《人民日报》社论反复强调了以毛泽东的政策来建设和巩固社会主义，“对人类作出较大的贡献”。当然，承诺本身并非绝对的保证，但并没有迹象说明中国不是坚持毛泽东的路线，更看不到有背离社会主义的任何迹象。
在解放以来二十七年间，中国共产党和中国人民都成熟了。在毛主席逝世这个关键时刻，一个明显受到人民欢迎的新领袖又诞生了。英国人民应向中国人民道贺，并分享他们的喜悦。（原载香港《文汇报》）
【本刊讯】英国英中了解协会会刊《现代中国》一月号刊登英中了解协会副会长、《现代中国》主编德里克·班以安的文章，题目是《中国在向右转吗？》，全文如下：
很多人在试图解释中国最近发生的事情以及“四人帮”如何下台时，都认为中国是向右转了，因为与文革关系最密切的人被推翻了。很多人还认为这意味着毛泽东革命政策的结束，而一个“稳定、妥协、弹性”的新时代开始了。中国不再成为社会主义和革命的榜样了。
但是，这些猜测都是不成熟的看法。
从中国传出的消息：不管是由中国人或外国人传出的，官方或私人传出的，有一个最显著的特点，就是在全国出现了一种前所未有的喜气洋洋的景象。我的一位中国朋友对我说，象十月二十日北京举行盛大游行时人民群众那种狂欢情绪，是他解放以来所未见过的。
我们必须认真考虑一下为什么一个这么大的和突如其来的转变会赢得绝大多数中国人民由衷的、发自内心的喜悦？中国的报章对“四人帮”的言行作了大量揭露，很有助于我们认识真相。
细心研究报章，去芜存精后，我们便可看到这“四人帮”是一群野心家，个人权力欲驱使他们变成“权势狂”。他们与毛主席、周总理、朱委员长及各级领导最不同的地方，是完全处于群众的对立面。正如所有“极左派”一样，他们最终必然转向“极右”，对国家和人民造成很大的破坏。如果不及时制止，他们造成的破坏也就会更大。
在当前的局势中，另一个最突出的事实，是华国锋领导下的新政府，已作出承诺，要贯彻执行毛泽东主席制订的对内对外政策。十月二十五日的《人民日报》社论反复强调了以毛泽东的政策来建设和巩固社会主义，“对人类作出较大的贡献”。当然，承诺本身并非绝对的保证，但并没有迹象说明中国不是坚持毛泽东的路线，更看不到有背离社会主义的任何迹象。
在解放以来二十七年间，中国共产党和中国人民都成熟了。在毛主席逝世这个关键时刻，一个明显受到人民欢迎的新领袖又诞生了。英国人民应向中国人民道贺，并分享他们的喜悦。（原载香港《文汇报》）
塔斯社报道一些地区的天气情况
【塔斯社莫斯科一月十六日电】大自然变幻无常
塔斯社记者报道：伯尔尼最近几天大雪破坏了瑞士的公路和铁路运输。在苏黎世，大雪导致了城市交通混乱。阿尔卑斯山的许多山地村庄已经与世隔绝，多数阿尔卑斯山山口停止了通行。瑞士首都发生了雹暴。里斯本最近三四天来葡萄牙的中部和北部各省下了倾盆大雨，同时国内的北部山区则大雪纷飞。降水量大大超过了通常值。波尔图、科英布拉和布拉加等城市受到了狂风加雨的袭击。有时风速达到了每小时八十五至九十公里。葡萄牙北部山区由于天灾中断了同许多居民点的联络。在许多地方，包括一些大城市，已经有若干人死亡，桥梁被大水冲走，塌方和水灾使一些公路和当地铁路线停止了运行。布鲁塞尔据天气学家说，这样的冬天，比利时在最近十四年从来没有过。阿登山区的交通因大雪而中断。国内航空的许多飞机航线取消，火车运行表被破坏。卢森堡省供电中断，电话通信停顿了若干小时。美国【塔斯社纽约一月十八日电】题：美国冷天气造成的后果
异常严寒伴之以大雪，给美国许多地区造成了严重问题。宾夕法尼亚州州长宣布该州西南部处于紧急状态，那里由于低温对天然气的需求猛增，发生了天然气不足的严重危险。
美国俄亥俄州因供电减少，许多工业企业关闭，暂时解雇了企业中的三万三千多工人。
美国的重要交通命脉密西西比河、俄亥俄河和伊利诺斯河多年来第一次完全封冻。一些大湖被冰封冻。几百艘装运煤、石油、粮食和其他货物的驳船被冻在冰里。有些驳船已经沉没。大工业中心面临着燃料供应断绝的威胁。
据国家天气局统计，这样严峻的冬天，是美国从一九一七年以来所没见过的。
【塔斯社纽约一月十六日电】美国领土的一大部分继续保持异常的冷天气。北达科他和南达科他记录到了摄氏零下三十五度的气温。美国两个重要航运命脉密西西比河和俄亥俄河有很大一段被冰封住。南部佐治亚州由于严寒多达百分之二十的棉花庄稼被冻死。巴尔的摩港本世纪以来第一次封冻。美国的东北部覆雪厚度超过了一米。伊朗【塔斯社德黑兰一月十八日电】由于大雪，最近德黑兰和国内五省的所有学校全部停课。据悉，伊朗北部地区因突然变冷已有六人死亡。
塔斯社记者报道：伯尔尼最近几天大雪破坏了瑞士的公路和铁路运输。在苏黎世，大雪导致了城市交通混乱。阿尔卑斯山的许多山地村庄已经与世隔绝，多数阿尔卑斯山山口停止了通行。瑞士首都发生了雹暴。里斯本最近三四天来葡萄牙的中部和北部各省下了倾盆大雨，同时国内的北部山区则大雪纷飞。降水量大大超过了通常值。波尔图、科英布拉和布拉加等城市受到了狂风加雨的袭击。有时风速达到了每小时八十五至九十公里。葡萄牙北部山区由于天灾中断了同许多居民点的联络。在许多地方，包括一些大城市，已经有若干人死亡，桥梁被大水冲走，塌方和水灾使一些公路和当地铁路线停止了运行。布鲁塞尔据天气学家说，这样的冬天，比利时在最近十四年从来没有过。阿登山区的交通因大雪而中断。国内航空的许多飞机航线取消，火车运行表被破坏。卢森堡省供电中断，电话通信停顿了若干小时。美国【塔斯社纽约一月十八日电】题：美国冷天气造成的后果
异常严寒伴之以大雪，给美国许多地区造成了严重问题。宾夕法尼亚州州长宣布该州西南部处于紧急状态，那里由于低温对天然气的需求猛增，发生了天然气不足的严重危险。
美国俄亥俄州因供电减少，许多工业企业关闭，暂时解雇了企业中的三万三千多工人。
美国的重要交通命脉密西西比河、俄亥俄河和伊利诺斯河多年来第一次完全封冻。一些大湖被冰封冻。几百艘装运煤、石油、粮食和其他货物的驳船被冻在冰里。有些驳船已经沉没。大工业中心面临着燃料供应断绝的威胁。
据国家天气局统计，这样严峻的冬天，是美国从一九一七年以来所没见过的。
【塔斯社纽约一月十六日电】美国领土的一大部分继续保持异常的冷天气。北达科他和南达科他记录到了摄氏零下三十五度的气温。美国两个重要航运命脉密西西比河和俄亥俄河有很大一段被冰封住。南部佐治亚州由于严寒多达百分之二十的棉花庄稼被冻死。巴尔的摩港本世纪以来第一次封冻。美国的东北部覆雪厚度超过了一米。伊朗【塔斯社德黑兰一月十八日电】由于大雪，最近德黑兰和国内五省的所有学校全部停课。据悉，伊朗北部地区因突然变冷已有六人死亡。
法国专家谈扎伊尔东部火山爆发
【法新社布鲁塞尔一月二十日电】一月六日扎伊尔东部的尼伊拉贡戈火山爆发时，二千五百多人死亡。
访问过火山爆发现场的法国火山专家塔齐夫说，爆发只持续了几个小时，但是在这个时间内，在这个火山的大约二千四百米的高度出现了三个大裂缝。
他说，以时速三十二哩沿山坡向下流的熔岩破坏了它所经过的地方上的一切东西。向南流的熔岩消灭了整个村庄，并到达戈马机场，戈马是十二公里以外的一个镇。
在火山上空飞行的塔齐夫说，熔岩遍布了几十平方公里的土地。在火山爆发后，火山口为从四周崩塌下来的碎石所填满，这就造成了在周围数哩都可看到的巨大的蘑菇云。
访问过火山爆发现场的法国火山专家塔齐夫说，爆发只持续了几个小时，但是在这个时间内，在这个火山的大约二千四百米的高度出现了三个大裂缝。
他说，以时速三十二哩沿山坡向下流的熔岩破坏了它所经过的地方上的一切东西。向南流的熔岩消灭了整个村庄，并到达戈马机场，戈马是十二公里以外的一个镇。
在火山上空飞行的塔齐夫说，熔岩遍布了几十平方公里的土地。在火山爆发后，火山口为从四周崩塌下来的碎石所填满，这就造成了在周围数哩都可看到的巨大的蘑菇云。