本页目录（6 篇）
巴基斯坦电台报道：巴将从仰光召回其使节
【路透社新德里一月十五日电】巴基斯坦电台今天报道，巴基斯坦在缅甸承认孟加拉国之后，将从仰光召回其使节。
但是这家电台没有明确他说，巴基斯坦已（同缅甸）断交。
这家电台报道，外交部在伊斯兰堡发表的一项声明说，巴基斯坦对于缅甸承认孟加拉国——特别是在巴、缅关系诚挚的时候——的行动感到遗憾。
据报道，巴基斯坦的官员说，巴政府将同承认这个新国家的任何国家断绝关系。
【合众国际社仰光一月十五日电】缅甸今天说，它之所以承认孟加拉国政府是因为“有些需要立即采取行动的问题”。
外交部发表的一项声明说，缅甸政府“原则上不接受一个国家的内部问题”由外国军队“来解决”。
然而，它说：“由于存在着需要立即联系和行动的问题以及由于作为邻国兄弟般地相处的愿望”，因此缅甸承认了孟加拉国。
但是这家电台没有明确他说，巴基斯坦已（同缅甸）断交。
这家电台报道，外交部在伊斯兰堡发表的一项声明说，巴基斯坦对于缅甸承认孟加拉国——特别是在巴、缅关系诚挚的时候——的行动感到遗憾。
据报道，巴基斯坦的官员说，巴政府将同承认这个新国家的任何国家断绝关系。
【合众国际社仰光一月十五日电】缅甸今天说，它之所以承认孟加拉国政府是因为“有些需要立即采取行动的问题”。
外交部发表的一项声明说，缅甸政府“原则上不接受一个国家的内部问题”由外国军队“来解决”。
然而，它说：“由于存在着需要立即联系和行动的问题以及由于作为邻国兄弟般地相处的愿望”，因此缅甸承认了孟加拉国。
英《泰晤士报》文章：《孟加拉国的时间越来越少》
【本刊讯】英国《泰晤士报》一月十日刊登彼得·黑兹尔赫斯特一月九日发自达卡的一篇文章，题为《孟加拉国的时间越来越少》，摘要如下：
今天在达卡几乎没有什么人怀疑这样一点：未来几周的事态发展将决定孟加拉国的命运；在表面正常的下面，潜伏着的紧张和不稳的暗流正在开始沸腾。
警察效能不高，孟加拉人和非孟加拉人之间的摩擦在日益加剧，武装的青年游击队正在分裂成敌对的政治派别。还有迹象表明，解放运动对人民联盟政府越来越感到幻灭。
许多孟加拉人认为，谢赫·穆吉布的归来将能魔术般地解决他们的所有问题，紧张关系无疑会缓和。
但是，如果认为这位回来的孟加拉英雄能够通过挥舞魔术棍而永远制止这些沸腾着的紧张关系的暗流，那就未免太天真了。
他回到了一个不同的孟加拉，在这里，好斗的民族主义的危险的高涨开始削弱政治上的合乎理性的和现实主义的考虑。
更重要的是，这种极端民族主义的趋向是由政治上强有力的好斗的学生团体搞起来的。过去，穆吉布曾被迫屈从于学生权力的指点，尽管他是一个受到英国开明派思想影响的民主主义者，但他可能禁不住要在这股新的浪潮中随波逐流。
随着胜利的安乐感开始削弱了，喜悦之情正在迅速地被一种对于外来者感到怀疑和憎恨的民族情绪所代替，这种仇外情绪是如此之深，以致只有讲地道的东孟加拉语的人才被认为是这块土地的国民。
对于操乌尔都语的少数非孟加拉人的憎恨可能再度引起杀戳和暴力行动，这种危险是很实在的。
装备精良的穆吉布部队渐渐地自己随意施加刑罚，而在公众心目中己威信扫地的警察部队则仍然是效能不高的。
日益恶化的局势中的另外一个因素是人们越来越怀疑印度想对孟加拉国称霸。
三周前把印度军队作为解放者给予欢迎的普通孟加拉人现在开始对他们继续驻在这里感到憎恨了。
印度军队和左翼游击队——解放军——之间的关系已紧张起来，因为解放军怀疑印度军队背着孟加拉国政府秘密地训练和组成了穆吉布部队。解放军军官们认为，当着许多极左派志愿人员在参加正规游击队之后仍不交出现代化武器的情况变得很明显的时候，印度政府这样做是出于政治上的考虑的。
今天在达卡几乎没有什么人怀疑这样一点：未来几周的事态发展将决定孟加拉国的命运；在表面正常的下面，潜伏着的紧张和不稳的暗流正在开始沸腾。
警察效能不高，孟加拉人和非孟加拉人之间的摩擦在日益加剧，武装的青年游击队正在分裂成敌对的政治派别。还有迹象表明，解放运动对人民联盟政府越来越感到幻灭。
许多孟加拉人认为，谢赫·穆吉布的归来将能魔术般地解决他们的所有问题，紧张关系无疑会缓和。
但是，如果认为这位回来的孟加拉英雄能够通过挥舞魔术棍而永远制止这些沸腾着的紧张关系的暗流，那就未免太天真了。
他回到了一个不同的孟加拉，在这里，好斗的民族主义的危险的高涨开始削弱政治上的合乎理性的和现实主义的考虑。
更重要的是，这种极端民族主义的趋向是由政治上强有力的好斗的学生团体搞起来的。过去，穆吉布曾被迫屈从于学生权力的指点，尽管他是一个受到英国开明派思想影响的民主主义者，但他可能禁不住要在这股新的浪潮中随波逐流。
随着胜利的安乐感开始削弱了，喜悦之情正在迅速地被一种对于外来者感到怀疑和憎恨的民族情绪所代替，这种仇外情绪是如此之深，以致只有讲地道的东孟加拉语的人才被认为是这块土地的国民。
对于操乌尔都语的少数非孟加拉人的憎恨可能再度引起杀戳和暴力行动，这种危险是很实在的。
装备精良的穆吉布部队渐渐地自己随意施加刑罚，而在公众心目中己威信扫地的警察部队则仍然是效能不高的。
日益恶化的局势中的另外一个因素是人们越来越怀疑印度想对孟加拉国称霸。
三周前把印度军队作为解放者给予欢迎的普通孟加拉人现在开始对他们继续驻在这里感到憎恨了。
印度军队和左翼游击队——解放军——之间的关系已紧张起来，因为解放军怀疑印度军队背着孟加拉国政府秘密地训练和组成了穆吉布部队。解放军军官们认为，当着许多极左派志愿人员在参加正规游击队之后仍不交出现代化武器的情况变得很明显的时候，印度政府这样做是出于政治上的考虑的。
《纽约时报》报道：《印度人士在达卡遇到憎恨的初步迹象》
【本刊讯】美《纽约时报》一月十日刊登发自达卡的一篇专稿，题为《印度人在达卡遇到表示憎恨的初步迹象》，摘要如下：
穿着绿色制服的顾客每天拥挤在市场上。他们在小百货店里买光了美制保险刀片和口红。他们在服装店里买光了英制纤维品，他们买光了日本照相机和录音机。
由于他们的购买，这些顾客——驻在达卡的三万名印度军队——已开始引起人们对他们驻扎在这个已宣布为新的国家孟加拉国的地方感到憎恨的初步微小迹象。
印度士兵和孟加拉人之间发生的摩擦，已为人们知晓的只有少数几起。据说，两名印度军官和五名士兵几天以前被打死。
在另一次事件中，一小批印度士兵在“月亮剧院”宣布由于一部印度影片还没有得到孟加拉检察官的批准而不再放映的时候发火了。这些印度人打破窗子进入商场附近的几家铺子。
当地的报纸一直没有报道这两个事件。
当印度军队在当地购买光了外国货物的同时，具有讽刺意味的是，孟加拉人一直在抢购商人刚从加尔各答运来的印度货。
一家店主说：“人们购买印度货，把它当作一种新奇的东西，实际上，从价格方面来说，这些货物的质量并没有我们自己生产的货物的质量好。购买过印度茶叶和肥皂的顾客没有一个人再来购买这些东西。”
穿着绿色制服的顾客每天拥挤在市场上。他们在小百货店里买光了美制保险刀片和口红。他们在服装店里买光了英制纤维品，他们买光了日本照相机和录音机。
由于他们的购买，这些顾客——驻在达卡的三万名印度军队——已开始引起人们对他们驻扎在这个已宣布为新的国家孟加拉国的地方感到憎恨的初步微小迹象。
印度士兵和孟加拉人之间发生的摩擦，已为人们知晓的只有少数几起。据说，两名印度军官和五名士兵几天以前被打死。
在另一次事件中，一小批印度士兵在“月亮剧院”宣布由于一部印度影片还没有得到孟加拉检察官的批准而不再放映的时候发火了。这些印度人打破窗子进入商场附近的几家铺子。
当地的报纸一直没有报道这两个事件。
当印度军队在当地购买光了外国货物的同时，具有讽刺意味的是，孟加拉人一直在抢购商人刚从加尔各答运来的印度货。
一家店主说：“人们购买印度货，把它当作一种新奇的东西，实际上，从价格方面来说，这些货物的质量并没有我们自己生产的货物的质量好。购买过印度茶叶和肥皂的顾客没有一个人再来购买这些东西。”
路透社评穆·拉赫曼十四日谈话
【路透社达卡一月十五日电】（记者：杰拉尔德·拉青）从孟加拉国总理谢赫·穆吉布·拉赫曼返回达卡后在第一次记者招待会上发表的讲话来看，他在对外政策方面显然想要执行一个温和的方针。
他在昨天的记者招待会上清楚地表明：他的政府愿意接受包括美国在内的任何地方的援助，尽管以前他的一些部长表示，美国的援助只有通过国际组织提供才可以接受。
谢赫·穆吉布说：“我将接受任何人给我的任何东西来拯救我的人民。当然要没有条件。”
他在回答问题时说过，他对美国对孟加拉国的政策感到“有些不愉快”，此间认为，考虑到印度对美国的强烈的攻击，在这种情况下，这句话是很温和的。
在他事先准备好的讲话中，加上了一句感谢美国人民的支持的话，人们也认为这也是有些意味深长的。与此同时，谢赫·穆吉布公开赞扬苏联提供的支持，并且说，他希望同中国有良好关系。
观察家们说，当他指出中国人也是通过“对军阀、封建主义和殖民主义的剥削者”进行武装斗争而获得自由的时候，看来他是在斥责北京同巴基斯坦搞在一起。
谢赫·穆吉布基本上是一个讲求实际的政治家，看来他认识到，大部分迫切需要的外援可能来自美国——如果他表示愿意接受的话。
他在昨天的记者招待会上清楚地表明：他的政府愿意接受包括美国在内的任何地方的援助，尽管以前他的一些部长表示，美国的援助只有通过国际组织提供才可以接受。
谢赫·穆吉布说：“我将接受任何人给我的任何东西来拯救我的人民。当然要没有条件。”
他在回答问题时说过，他对美国对孟加拉国的政策感到“有些不愉快”，此间认为，考虑到印度对美国的强烈的攻击，在这种情况下，这句话是很温和的。
在他事先准备好的讲话中，加上了一句感谢美国人民的支持的话，人们也认为这也是有些意味深长的。与此同时，谢赫·穆吉布公开赞扬苏联提供的支持，并且说，他希望同中国有良好关系。
观察家们说，当他指出中国人也是通过“对军阀、封建主义和殖民主义的剥削者”进行武装斗争而获得自由的时候，看来他是在斥责北京同巴基斯坦搞在一起。
谢赫·穆吉布基本上是一个讲求实际的政治家，看来他认识到，大部分迫切需要的外援可能来自美国——如果他表示愿意接受的话。
布托在白沙瓦发表讲话要求印释放巴战俘
【巴联社白沙瓦一月十四日电】布托总统今天在这里说，他已向全国保证，要使巴基斯坦成为一个强大和进步的国家，并保证说他的一切努力都是为着实现这一目标的。
他是在到达白沙瓦之后不久，向聚集在基萨卡瓦尼巴扎和楚克亚德加的人们发表讲话时讲这番话的。
陪同这位总统的是西北边境省省长哈亚特·穆罕默德·汗·谢尔帕奥和旁遮普省省长穆斯塔法·卡尔。
【美联社拉瓦尔品第一月十五日电】布托总统今天说，如果印度继续留在东孟加拉并且扣留巴基斯坦部队作为“人质”的话，他就不会签署什么和约。
布托在白沙瓦市白沙瓦大学的一个集会上说：“我从来没有因为受到压力而向任何人屈服过。”
他说：“印度若想一面占领着我国最大的省份、一面迫使巴基斯坦签署什么东西，那是办不到的事情。”
布托表示，“如果印度想要人质的话”，他可以送一个儿子到印度去当“人质”。
布托要求孟加拉领导人穆·拉赫曼不要把东巴遭到军事镇压一事归咎于西巴人。
他说，如果这位谢赫认为西巴有谁应该坐牢的话，“他可以把这些人的名字告诉我们”。
布托说，他希望同印度会谈，但是应该是无条件的会谈。他说：“如果定出条件，那也就没有必要会谈了。”
他说：“印度不应该扣押我们的武装部队人员作为人质。那样做解决不了任何问题。我们还是用和平的态度来谈谈吧。”
印度人现在扣留着在东巴被俘的巴基斯坦军人将近十万人，另外还扣押着西巴的文职官员和一些商人。
布托要求印度释放这些被俘人员并从东孟加拉撤军。布托坚持说东孟加拉仍是巴基斯坦的一部分。
他说，他已无条件释放了谢赫·穆吉布·拉赫曼，印度人也应该这样做。
布托以向谢赫·穆吉布讲话的语气说，他（布托）已经监禁了造成在东巴的非正义行动的那些决策人。
他说，如果谢赫·穆吉布希望再监禁两三个人，可以告诉他（布托）。
布托要求民族人民党同他合作，并且再一次答应要恢复民主。布托讲话的地方正是民族人民党及其领导人瓦利·汗的据点。
【路透社新德里一月十五日电】巴基斯坦电台报道，布托总统今天说他准备惩办在东巴犯下了罪行的巴基斯坦军官。
布托说，他已经软禁了两名将军，如果拉赫曼提出要惩办什么军官，他愿意加以惩办。
布托在白沙瓦大学的这一讲话是他第一次公开承认西巴军队在统治东巴期间可能行为恶劣。
但是，巴基斯坦电台说，布托说如果把少数人可能犯有的罪行归咎于整个军队，那是不公正的。军人只不过上面怎么命令就怎么执行。
他是在到达白沙瓦之后不久，向聚集在基萨卡瓦尼巴扎和楚克亚德加的人们发表讲话时讲这番话的。
陪同这位总统的是西北边境省省长哈亚特·穆罕默德·汗·谢尔帕奥和旁遮普省省长穆斯塔法·卡尔。
【美联社拉瓦尔品第一月十五日电】布托总统今天说，如果印度继续留在东孟加拉并且扣留巴基斯坦部队作为“人质”的话，他就不会签署什么和约。
布托在白沙瓦市白沙瓦大学的一个集会上说：“我从来没有因为受到压力而向任何人屈服过。”
他说：“印度若想一面占领着我国最大的省份、一面迫使巴基斯坦签署什么东西，那是办不到的事情。”
布托表示，“如果印度想要人质的话”，他可以送一个儿子到印度去当“人质”。
布托要求孟加拉领导人穆·拉赫曼不要把东巴遭到军事镇压一事归咎于西巴人。
他说，如果这位谢赫认为西巴有谁应该坐牢的话，“他可以把这些人的名字告诉我们”。
布托说，他希望同印度会谈，但是应该是无条件的会谈。他说：“如果定出条件，那也就没有必要会谈了。”
他说：“印度不应该扣押我们的武装部队人员作为人质。那样做解决不了任何问题。我们还是用和平的态度来谈谈吧。”
印度人现在扣留着在东巴被俘的巴基斯坦军人将近十万人，另外还扣押着西巴的文职官员和一些商人。
布托要求印度释放这些被俘人员并从东孟加拉撤军。布托坚持说东孟加拉仍是巴基斯坦的一部分。
他说，他已无条件释放了谢赫·穆吉布·拉赫曼，印度人也应该这样做。
布托以向谢赫·穆吉布讲话的语气说，他（布托）已经监禁了造成在东巴的非正义行动的那些决策人。
他说，如果谢赫·穆吉布希望再监禁两三个人，可以告诉他（布托）。
布托要求民族人民党同他合作，并且再一次答应要恢复民主。布托讲话的地方正是民族人民党及其领导人瓦利·汗的据点。
【路透社新德里一月十五日电】巴基斯坦电台报道，布托总统今天说他准备惩办在东巴犯下了罪行的巴基斯坦军官。
布托说，他已经软禁了两名将军，如果拉赫曼提出要惩办什么军官，他愿意加以惩办。
布托在白沙瓦大学的这一讲话是他第一次公开承认西巴军队在统治东巴期间可能行为恶劣。
但是，巴基斯坦电台说，布托说如果把少数人可能犯有的罪行归咎于整个军队，那是不公正的。军人只不过上面怎么命令就怎么执行。
外电报道：穆·拉赫曼十四日对记者发表谈话
【美联社达卡一月十四日电】谢赫·穆吉布·拉赫曼总理今天说，他预计英国“随时”都可能承认孟加拉国，而且他强烈暗示，那时他的国家将谋求成为英联邦成员国的资格。
他说，他认为孟加拉国是“东方的瑞士”，奉行“一项不结盟、和平共处、对大家友好和对谁都不怀恶意的政策”。
他说，只要不附带条件，他将接受包括美国在内的任何方面的援助。
穆吉布揭示了在以后为了使次大陆实现稳定而在他本人以及印度总理英·甘地、巴基斯坦总统布托之间进行三条渠道的会谈的可能性。
他说，他已经在同甘地夫人进行讨论了。他还说，“如果布托循规蹈矩”，他可能同巴基斯坦进行会谈。
但是，穆吉布排除了巴基斯坦同孟加拉国之间保持任何联系的可能性。这位总理表示一定要惩罚在巴基斯坦军队实行占领的十个月期间对他的人民犯下了残暴罪行的人。
穆吉布对记者说，他将同印度谈判把巴基斯坦战犯交给孟加拉国的问题。
【路透社达卡一月十四日电】谢赫·穆吉布·拉赫曼今天说，他希望世界各国，特别是那些曾经为他们的独立而斗争过的国家承认孟加拉国并支持它进入联合国。
拉赫曼在这里举行的第一次记者招待会上特别提到了中国，他说，他期望中国承认孟加拉国民族解放运动所取得的英勇的成就。他还说，如果中国承认这一现实的话，那么这将能够为两国之间的相互合作奠定基础。
这里的观察家们指出，尽管中国在孟加拉国危机的过程中是支持巴基斯坦的，但是，孟加拉国政府迄今没有公开攻击过中国，并且一直呼吁中国承认它。
【美联社达卡一月十四日电】拉赫曼在他自一月十日回来以来举行的第一次记者招待会上宣读了一项声明。
他说：“经济处于遭到破坏的状态。最紧迫的任务是重建和改组经济。”
他说：“为了达到这个目的，我们迫切需要国外的援助以补充我们自己的资源。我呼吁所有的国家、世界上爱好自由的人民和国际慈善组织慷慨地向我们提供各方面的援助……”
穆吉布对已经承认孟加拉国的国家——印度、不丹、东德、保加利亚、波兰、蒙古和缅甸表示感谢。
【合众国际社达卡一月十四日电】穆吉布·拉赫曼在谈到美国时谨慎地把美国人民和政府加以区别。
拉赫曼说：“我没有什么好反对美国人民的，但是，有时我确实对美国政府的一些政策感到有些愤慨。”
他说，他认为孟加拉国是“东方的瑞士”，奉行“一项不结盟、和平共处、对大家友好和对谁都不怀恶意的政策”。
他说，只要不附带条件，他将接受包括美国在内的任何方面的援助。
穆吉布揭示了在以后为了使次大陆实现稳定而在他本人以及印度总理英·甘地、巴基斯坦总统布托之间进行三条渠道的会谈的可能性。
他说，他已经在同甘地夫人进行讨论了。他还说，“如果布托循规蹈矩”，他可能同巴基斯坦进行会谈。
但是，穆吉布排除了巴基斯坦同孟加拉国之间保持任何联系的可能性。这位总理表示一定要惩罚在巴基斯坦军队实行占领的十个月期间对他的人民犯下了残暴罪行的人。
穆吉布对记者说，他将同印度谈判把巴基斯坦战犯交给孟加拉国的问题。
【路透社达卡一月十四日电】谢赫·穆吉布·拉赫曼今天说，他希望世界各国，特别是那些曾经为他们的独立而斗争过的国家承认孟加拉国并支持它进入联合国。
拉赫曼在这里举行的第一次记者招待会上特别提到了中国，他说，他期望中国承认孟加拉国民族解放运动所取得的英勇的成就。他还说，如果中国承认这一现实的话，那么这将能够为两国之间的相互合作奠定基础。
这里的观察家们指出，尽管中国在孟加拉国危机的过程中是支持巴基斯坦的，但是，孟加拉国政府迄今没有公开攻击过中国，并且一直呼吁中国承认它。
【美联社达卡一月十四日电】拉赫曼在他自一月十日回来以来举行的第一次记者招待会上宣读了一项声明。
他说：“经济处于遭到破坏的状态。最紧迫的任务是重建和改组经济。”
他说：“为了达到这个目的，我们迫切需要国外的援助以补充我们自己的资源。我呼吁所有的国家、世界上爱好自由的人民和国际慈善组织慷慨地向我们提供各方面的援助……”
穆吉布对已经承认孟加拉国的国家——印度、不丹、东德、保加利亚、波兰、蒙古和缅甸表示感谢。
【合众国际社达卡一月十四日电】穆吉布·拉赫曼在谈到美国时谨慎地把美国人民和政府加以区别。
拉赫曼说：“我没有什么好反对美国人民的，但是，有时我确实对美国政府的一些政策感到有些愤慨。”