本页目录（4 篇）
布托总统在拉合尔记者招待会上发表讲话
【合众国际社拉合尔一月十四日电】布托总统星期四（十三日）要求其它国家不要不必要的匆匆忙忙承认孟加拉国新政府，并说，他仍希望取得一项解决办法。
布托在记者招待会上的长篇讲话中说，他认为谢赫·穆吉布
·拉赫曼没有就这个问题说最后定论的话。
布托在记者招待会上说，承认孟加拉国肯定要给巴基斯坦造成困难，并说，他不明白既然一些国家承认局势的严重性，为什么它们采取不成熟的行动。
布托说，“即使现在我也在努力保持东西巴之间的某种联系”。
他提到穆吉布星期二到达达卡时所说孟加拉国同西巴之间一切联系“永远断绝”的话时说，“我认为这不是最后定论的话”。他说，他们希望再次同谢赫会谈。
关于召开国民议会会议问题，布托说，如果召开国民议会会议等于承认东巴局势。
布托说，他同意恢复巴基斯坦民主和取消军事管制法，但是，他说，军管法还要执行一些时候，必须优先作出努力取得保持东西巴某种联系的解决办法。
总统否认下述消息：他星期二突然访问喀布尔的原因是谋求阿富汗国王调解巴基斯坦和孟加拉国的争端。
他说，这个问题是巴基斯坦内部问题，他将不要求别人调解。
布托还说，他没有像一些消息猜测的那样设法结成巴基斯坦、伊朗和阿富汗之间的邦联。
总统说：“我一贯反对结成邦联的主张”。
【法新社拉合尔一月十三日电】巴基斯坦总统布托今天在这里举行记者招待会上说，在西巴生活的任何孟加拉人可以回到东巴去帮助恢复公共治理工作。
他还说，他的政府准备向东巴运送食物——主要是大米和谷物，因为“我们是彼此在一起的一个整体，并属于一个国家”。
他说，如果孟加拉领袖谢赫·穆吉布·拉赫曼愿意的话，巴基斯坦政府还可以派军队去帮助维持秩序。东巴的公共秩序仍然是一个很严重的问题，那里不断地发生杀人事件。
他还希望谢赫·穆吉布和他继续进行他们的会谈，但是，这只有在东巴摆脱外国占领的时候才有可能进行。
布托总统说，他的政府将考虑同那些在孟加拉国仍然被印度军队占领的同时就承认孟加拉国的国家断绝外交关系的可能性。
他说，孟加拉国总理谢赫·穆吉布只有在印度军队撤出以后才能对独立作出自由的决定。
这位巴基斯坦总统呼吁世界各国允许给予一点时间重建巴基斯但这两部分地区之间的联系，最重要的是不要把现在的局势弄得更复杂。
【本刊讯】据巴联社一月十四日报道：布托总统十三日晚在拉合尔说，中国是巴基斯坦的忠实的、强大的、最可靠的朋友，“我们的关系并非建立在利己的考虑上，而是以持久的信任为基础的”。布托总统在记者招待会上回答问题时说，那些要求同中华人民共和国签订防御条约的人应该首先研究一下中国外交政策的原则和态度。他说，他打算到中国去，但是他不能硬要中国签订防御条约。他说，中国有中国的哲学和政治观点。但是，重要的是要有相互谅解和一致，而现在两国之间已经有了这种相互谅解和一致。
他在谈到巴基斯坦同美国的关系时说：“我要在我国同美国的关系上打开新的一页”，“美国对印巴战争采取了一种根据某些原则而采取的立场”，“我们必须考虑到这一点”。
布托总统说，事实上，巴基斯坦希望同所有大国都建立良好关系。他还说，至于苏联，“我们希望同苏联建立睦邻关系。”
有一名记者问他是否也将访问莫斯科，布托答道他想要到许多国家去，包括美国、苏联、埃及、利比亚和土耳其。他说：“我们应该把在过去九个月里受到严重污损的形象纠正过来。巴基斯坦必须说明自己的观点，说明巴基斯坦人是爱好和平的、进步的人民。不过，问题是先访问谁，后访问谁。有许多问题需要考虑，其中包括国民经济、同印度的关系、战俘、国际收支状况、借款团、贷款、物价、住房和新闻工作者等问题。”
【本刊讯】巴联社一月十三日报道：布托总统在拉合尔举行的记者招待会上还说，“某些方面的人士发表的、而且也在报纸上披露的”关于巴基斯坦可能签订另外一个”塔什干宣言”的说法是“不负责的”。
布托总统宣布，他绝不会参加“有损于我国”的任何宣言和协议。
他说，他绝不会做任何违犯国家利益的事。他曾抵抗过两个大国。他也反抗这印度。布托总统说，由他签署第二个塔什干宣言是“根本不可能的”。
【本刊讯】拉瓦尔品第一月十三日消息：
在拉合尔举行的记者招待会上，有一名记者问布托总统说，巴基斯坦已断绝了同保加利亚的外交关系，那么，如果英国和苏联承认了”孟加拉国”，巴基斯坦怎么办？布托总统说，他希望世界能让他有机会同东巴取得解决，但是，如果在这一阶段有些国家承认所谓“孟加拉国”并采取“国际法所不许可的和违背次大陆的现实的具体措施”，那么，“我看我们恐怕就不得不断绝关系”。
布托总统宣布，他准备同印度就立即送回属于武装部队的战俘和平民问题举行谈判。
他今天在拉合尔记者招待会上说，印度把战俘送回巴基斯坦可以为同印度谈判造成一个良好的起点。
总统说，战争已结束，停火已生效。他说，因此，印度没有理由再拘留他们了。
他还强调印度必须无条件地撤出巴基斯坦在东、西巴的领土。
【合众国际社拉合尔一月十三日电】布托总统今天说，既然穆·拉赫曼已经获释并回到了达卡，印度就必须从巴基斯坦领土上撤走。
布托今天中午到印占克什米尔的侯赛尼瓦拉视察巴基斯坦部队。他在对这些部队讲话时说：“印军为什么不从东巴撤走？”
布托说，巴基斯坦准备着应付战争和其他任何不测。他警告印度别想侵占西巴。他还说，印度如果发动进攻，会知道巴基斯坦是征服不了的。
他说，巴基斯坦希望同印度和平相处并不是出于害怕，而是因为和平对两国的发展说来都是必须的。
布托在记者招待会上的长篇讲话中说，他认为谢赫·穆吉布
·拉赫曼没有就这个问题说最后定论的话。
布托在记者招待会上说，承认孟加拉国肯定要给巴基斯坦造成困难，并说，他不明白既然一些国家承认局势的严重性，为什么它们采取不成熟的行动。
布托说，“即使现在我也在努力保持东西巴之间的某种联系”。
他提到穆吉布星期二到达达卡时所说孟加拉国同西巴之间一切联系“永远断绝”的话时说，“我认为这不是最后定论的话”。他说，他们希望再次同谢赫会谈。
关于召开国民议会会议问题，布托说，如果召开国民议会会议等于承认东巴局势。
布托说，他同意恢复巴基斯坦民主和取消军事管制法，但是，他说，军管法还要执行一些时候，必须优先作出努力取得保持东西巴某种联系的解决办法。
总统否认下述消息：他星期二突然访问喀布尔的原因是谋求阿富汗国王调解巴基斯坦和孟加拉国的争端。
他说，这个问题是巴基斯坦内部问题，他将不要求别人调解。
布托还说，他没有像一些消息猜测的那样设法结成巴基斯坦、伊朗和阿富汗之间的邦联。
总统说：“我一贯反对结成邦联的主张”。
【法新社拉合尔一月十三日电】巴基斯坦总统布托今天在这里举行记者招待会上说，在西巴生活的任何孟加拉人可以回到东巴去帮助恢复公共治理工作。
他还说，他的政府准备向东巴运送食物——主要是大米和谷物，因为“我们是彼此在一起的一个整体，并属于一个国家”。
他说，如果孟加拉领袖谢赫·穆吉布·拉赫曼愿意的话，巴基斯坦政府还可以派军队去帮助维持秩序。东巴的公共秩序仍然是一个很严重的问题，那里不断地发生杀人事件。
他还希望谢赫·穆吉布和他继续进行他们的会谈，但是，这只有在东巴摆脱外国占领的时候才有可能进行。
布托总统说，他的政府将考虑同那些在孟加拉国仍然被印度军队占领的同时就承认孟加拉国的国家断绝外交关系的可能性。
他说，孟加拉国总理谢赫·穆吉布只有在印度军队撤出以后才能对独立作出自由的决定。
这位巴基斯坦总统呼吁世界各国允许给予一点时间重建巴基斯但这两部分地区之间的联系，最重要的是不要把现在的局势弄得更复杂。
【本刊讯】据巴联社一月十四日报道：布托总统十三日晚在拉合尔说，中国是巴基斯坦的忠实的、强大的、最可靠的朋友，“我们的关系并非建立在利己的考虑上，而是以持久的信任为基础的”。布托总统在记者招待会上回答问题时说，那些要求同中华人民共和国签订防御条约的人应该首先研究一下中国外交政策的原则和态度。他说，他打算到中国去，但是他不能硬要中国签订防御条约。他说，中国有中国的哲学和政治观点。但是，重要的是要有相互谅解和一致，而现在两国之间已经有了这种相互谅解和一致。
他在谈到巴基斯坦同美国的关系时说：“我要在我国同美国的关系上打开新的一页”，“美国对印巴战争采取了一种根据某些原则而采取的立场”，“我们必须考虑到这一点”。
布托总统说，事实上，巴基斯坦希望同所有大国都建立良好关系。他还说，至于苏联，“我们希望同苏联建立睦邻关系。”
有一名记者问他是否也将访问莫斯科，布托答道他想要到许多国家去，包括美国、苏联、埃及、利比亚和土耳其。他说：“我们应该把在过去九个月里受到严重污损的形象纠正过来。巴基斯坦必须说明自己的观点，说明巴基斯坦人是爱好和平的、进步的人民。不过，问题是先访问谁，后访问谁。有许多问题需要考虑，其中包括国民经济、同印度的关系、战俘、国际收支状况、借款团、贷款、物价、住房和新闻工作者等问题。”
【本刊讯】巴联社一月十三日报道：布托总统在拉合尔举行的记者招待会上还说，“某些方面的人士发表的、而且也在报纸上披露的”关于巴基斯坦可能签订另外一个”塔什干宣言”的说法是“不负责的”。
布托总统宣布，他绝不会参加“有损于我国”的任何宣言和协议。
他说，他绝不会做任何违犯国家利益的事。他曾抵抗过两个大国。他也反抗这印度。布托总统说，由他签署第二个塔什干宣言是“根本不可能的”。
【本刊讯】拉瓦尔品第一月十三日消息：
在拉合尔举行的记者招待会上，有一名记者问布托总统说，巴基斯坦已断绝了同保加利亚的外交关系，那么，如果英国和苏联承认了”孟加拉国”，巴基斯坦怎么办？布托总统说，他希望世界能让他有机会同东巴取得解决，但是，如果在这一阶段有些国家承认所谓“孟加拉国”并采取“国际法所不许可的和违背次大陆的现实的具体措施”，那么，“我看我们恐怕就不得不断绝关系”。
布托总统宣布，他准备同印度就立即送回属于武装部队的战俘和平民问题举行谈判。
他今天在拉合尔记者招待会上说，印度把战俘送回巴基斯坦可以为同印度谈判造成一个良好的起点。
总统说，战争已结束，停火已生效。他说，因此，印度没有理由再拘留他们了。
他还强调印度必须无条件地撤出巴基斯坦在东、西巴的领土。
【合众国际社拉合尔一月十三日电】布托总统今天说，既然穆·拉赫曼已经获释并回到了达卡，印度就必须从巴基斯坦领土上撤走。
布托今天中午到印占克什米尔的侯赛尼瓦拉视察巴基斯坦部队。他在对这些部队讲话时说：“印军为什么不从东巴撤走？”
布托说，巴基斯坦准备着应付战争和其他任何不测。他警告印度别想侵占西巴。他还说，印度如果发动进攻，会知道巴基斯坦是征服不了的。
他说，巴基斯坦希望同印度和平相处并不是出于害怕，而是因为和平对两国的发展说来都是必须的。
日内瓦石油谈判斗争激烈
【法新社日内瓦一月十三日电】主要国际石油公司和石油输出国组织的代表就石油价格举行的会谈今晚破裂。
石油输出国组织秘书长纳齐姆·帕沙希宣布谈判已经破裂，他的组织的波斯（阿拉伯）湾国家已拒绝了这些公司提出的一项反建议。
石油生产国家要求把石油价格增加百分之八点五到百分之十二。
石油生产国的发言人说，石油公司最初提出增加百分之三点三，后来又提出增加百分之四。
【美联社日内瓦一月十三日电】人们认为这次谈判是重要的，因为石油输出国发出了这种潜在的威胁：要停止对西方世界的重要的石油供应。
石油输出国组织国家
——它们占世界原油出口总量的大约百分之九十三——按照出口量排的次序是：伊朗、沙特阿拉伯、委内瑞拉、科威特、利比亚、伊拉克、尼日利亚、印度尼西亚、阿布扎比、阿尔及利亚和卡塔尔。五个谈判代表来自新泽西美孚油公司、荷兰皇家壳牌公司财团、德士古石油公司、英国石油公司和大西洋一里奇菲尔德石油公司，他们代表二十多个主要石油公司。
【法新社日内瓦一月十日电】石油输出国组织的部长和专家们，跟西方主要石油公司今天开始讨论石油输出国就美元贬值要求补偿的问题。
【美联社日内瓦一月十一日电】石油输出国组织十一日要求原油加价百分之十二以上，以补偿上月美元贬值造成的损失。
按照六个阿拉伯湾国家（伊拉克、伊朗、科威特、阿布扎比、卡塔尔和沙特阿拉伯），一九七○年每天石油产量一千二百二十万桶计算，每年收入增加百分之十二，将使这些国家每年增加收入七亿美元。
帕沙希说，石油输出国组织提出的要求，是根据美国财政部长康纳利的谈话。他在谈话中估计，美元对大多数贸易用的重要货币的兑换率，平均贬值百分之十二以上。
【合众国际社日内瓦一月九日电】石油输出国家今天要求石油公司立即支付四亿美元，而且将来每月付七千五百万美元，以补偿美元贬值造成的损失。
在一月二十日，参加石油输出国组织的六个波斯湾国家将同石油公司举行更为影响深远的会谈。目前要求各公司在原则上同意出售它们在波斯湾的石油开采活动的控制权。在全世界每年一千一百亿美元的石油输出量中，波斯湾地区占一半以上。
【路透社科威特一月九日电】石油输出国也寻求最低限度分享石油公司现时开采利益百分之二十。
石油输出国组织秘书长纳齐姆·帕沙希宣布谈判已经破裂，他的组织的波斯（阿拉伯）湾国家已拒绝了这些公司提出的一项反建议。
石油生产国家要求把石油价格增加百分之八点五到百分之十二。
石油生产国的发言人说，石油公司最初提出增加百分之三点三，后来又提出增加百分之四。
【美联社日内瓦一月十三日电】人们认为这次谈判是重要的，因为石油输出国发出了这种潜在的威胁：要停止对西方世界的重要的石油供应。
石油输出国组织国家
——它们占世界原油出口总量的大约百分之九十三——按照出口量排的次序是：伊朗、沙特阿拉伯、委内瑞拉、科威特、利比亚、伊拉克、尼日利亚、印度尼西亚、阿布扎比、阿尔及利亚和卡塔尔。五个谈判代表来自新泽西美孚油公司、荷兰皇家壳牌公司财团、德士古石油公司、英国石油公司和大西洋一里奇菲尔德石油公司，他们代表二十多个主要石油公司。
【法新社日内瓦一月十日电】石油输出国组织的部长和专家们，跟西方主要石油公司今天开始讨论石油输出国就美元贬值要求补偿的问题。
【美联社日内瓦一月十一日电】石油输出国组织十一日要求原油加价百分之十二以上，以补偿上月美元贬值造成的损失。
按照六个阿拉伯湾国家（伊拉克、伊朗、科威特、阿布扎比、卡塔尔和沙特阿拉伯），一九七○年每天石油产量一千二百二十万桶计算，每年收入增加百分之十二，将使这些国家每年增加收入七亿美元。
帕沙希说，石油输出国组织提出的要求，是根据美国财政部长康纳利的谈话。他在谈话中估计，美元对大多数贸易用的重要货币的兑换率，平均贬值百分之十二以上。
【合众国际社日内瓦一月九日电】石油输出国家今天要求石油公司立即支付四亿美元，而且将来每月付七千五百万美元，以补偿美元贬值造成的损失。
在一月二十日，参加石油输出国组织的六个波斯湾国家将同石油公司举行更为影响深远的会谈。目前要求各公司在原则上同意出售它们在波斯湾的石油开采活动的控制权。在全世界每年一千一百亿美元的石油输出量中，波斯湾地区占一半以上。
【路透社科威特一月九日电】石油输出国也寻求最低限度分享石油公司现时开采利益百分之二十。
石油输出国组织今年的石油谈判
“石油输出国组织”在一九六○年九月成立。最初是由伊拉克、沙特阿拉伯、科威特、伊朗、委内瑞拉等五国组成。这个组织是针对西方石油垄断财团的压榨掠夺而采取联合行动的。十多年来，参加这个组织的石油输出国家越来越多。除了上述五个国家外，还有卡塔尔、阿布扎比、阿尔及利亚、利比亚、尼日利亚、印尼等国，目前成员国共有十一个。（以上原载一月十一日香港《文汇报》）
新的石油谈判在日内瓦开始。这是继去年的石油谈判之后的新回合。
去年的石油谈判，围绕着增加对西方石油垄断企业的特权收税而进行。由于石油输出国团结作战，终于迫使西方石油垄断企业同意从百分之五十提高到百分之五十五。
今年的石油谈判，将围绕着两项新问题进行。
第一，由于石油计价，一切都由美元清算，这一次美元贬值，使得石油生产输出国遭到重大损失。因此，这些国家要求将石油起价。它们通过计价，美元对各国货币的平均贬值率是百分之十二。所以它们提出的起价率，也是百分之十二。对此，西方石油垄断企业还价相去甚远。这件事，还要有一段时间的折衷。
第二项要讨论的是石油生产输出国参加西方石油垄断企业问题。西方企业享有专利，赚得满盘满钵，将大批利润汇回本国，而出产石油的国家反而分享不到利益。为此，波斯湾六个石油国提出，要求参加百分之二十的股份，不许西方独占。
这第二个问题将于一月二十日开始商谈，这其间，也需要一场严重的斗争。（以上原载一月十二日香港《大公报》）
新的石油谈判在日内瓦开始。这是继去年的石油谈判之后的新回合。
去年的石油谈判，围绕着增加对西方石油垄断企业的特权收税而进行。由于石油输出国团结作战，终于迫使西方石油垄断企业同意从百分之五十提高到百分之五十五。
今年的石油谈判，将围绕着两项新问题进行。
第一，由于石油计价，一切都由美元清算，这一次美元贬值，使得石油生产输出国遭到重大损失。因此，这些国家要求将石油起价。它们通过计价，美元对各国货币的平均贬值率是百分之十二。所以它们提出的起价率，也是百分之十二。对此，西方石油垄断企业还价相去甚远。这件事，还要有一段时间的折衷。
第二项要讨论的是石油生产输出国参加西方石油垄断企业问题。西方企业享有专利，赚得满盘满钵，将大批利润汇回本国，而出产石油的国家反而分享不到利益。为此，波斯湾六个石油国提出，要求参加百分之二十的股份，不许西方独占。
这第二个问题将于一月二十日开始商谈，这其间，也需要一场严重的斗争。（以上原载一月十二日香港《大公报》）
厄瓜多尔对美海盗渔船加倍罚款
【美联社瓜亚基尔一月十二日电】狩猎和捕鱼局局长豪尔赫·林塞今天说，因侵犯厄瓜多尔领海而在一月八日和九日被捕获的美国金枪鱼渔船“西王号”和“安妮·玛丽号”，被罚款十五万一千五百一十美元。
“西王号”在一九七一年一月二十七日第一次被扣押，在本月八日又被扣押，因此现在被判决缴纳双份罚款。“安妮·玛丽号”以前曾在一九七一年一月十六日和十一月十九日两次被扣押并在上周六（八日）第三次被扣押，加倍罚款。
这种处罚已被迫接受。与此同时，助理国务卿迈耶和厄瓜多尔外交部长的谈判正在进行，再次努力寻求解决“金枪鱼战”。
【美联社基多一月十一日电】美国助理国务卿迈耶今天抵达这里，以继续同厄瓜多尔进行去年十二月开始的关于捕鱼冲突的会谈。
冲突引起的原因是美国金枪鱼渔船在厄瓜多尔申明而美国不予承认的二百里界限内捕鱼。
在目前的谈判中，两国没有涉及到分歧的法律方面。目前所谋求的是制定一个临时的条约，从而缀和一下紧张局势。
【法新社华盛顿一月十一日电】国务院今天声明，美国希望就美—厄捕鱼冲突达成一项不损害双方关于领海界限的不同看法的司法立场的临时性协议。
国务院发言人布雷，在今天下午在基多恢复了美国和厄瓜多尔之间的谈判以免美国渔船在厄瓜多尔领海再次被捕之后说了这番话。
会谈于上月中断，当时厄瓜多尔拒绝了美国关于作出临时安排的建议。
这位国务院发言人今天说，从十二月以来证明两国的立场有相当大的灵活性，以便能够达成一项临时性协议和使泛美事务助理国务卿查尔斯·迈耶在基多恢复会谈。
在一九七一年，厄瓜多尔逮捕了五十一艘美国渔船，这些船在获释前不得不付出二百五十万美元的罚款。从今年年初以来，又有两艘在太平洋里追捕金枪鱼的船只被捕。
“西王号”在一九七一年一月二十七日第一次被扣押，在本月八日又被扣押，因此现在被判决缴纳双份罚款。“安妮·玛丽号”以前曾在一九七一年一月十六日和十一月十九日两次被扣押并在上周六（八日）第三次被扣押，加倍罚款。
这种处罚已被迫接受。与此同时，助理国务卿迈耶和厄瓜多尔外交部长的谈判正在进行，再次努力寻求解决“金枪鱼战”。
【美联社基多一月十一日电】美国助理国务卿迈耶今天抵达这里，以继续同厄瓜多尔进行去年十二月开始的关于捕鱼冲突的会谈。
冲突引起的原因是美国金枪鱼渔船在厄瓜多尔申明而美国不予承认的二百里界限内捕鱼。
在目前的谈判中，两国没有涉及到分歧的法律方面。目前所谋求的是制定一个临时的条约，从而缀和一下紧张局势。
【法新社华盛顿一月十一日电】国务院今天声明，美国希望就美—厄捕鱼冲突达成一项不损害双方关于领海界限的不同看法的司法立场的临时性协议。
国务院发言人布雷，在今天下午在基多恢复了美国和厄瓜多尔之间的谈判以免美国渔船在厄瓜多尔领海再次被捕之后说了这番话。
会谈于上月中断，当时厄瓜多尔拒绝了美国关于作出临时安排的建议。
这位国务院发言人今天说，从十二月以来证明两国的立场有相当大的灵活性，以便能够达成一项临时性协议和使泛美事务助理国务卿查尔斯·迈耶在基多恢复会谈。
在一九七一年，厄瓜多尔逮捕了五十一艘美国渔船，这些船在获释前不得不付出二百五十万美元的罚款。从今年年初以来，又有两艘在太平洋里追捕金枪鱼的船只被捕。