本页目录（5 篇）
锡兰等遣责美英在印度洋建立军事基地
【路透社新加坡二十二日电】英联邦领导人今天不再谈南非问题而谈印
度洋安全和锡兰的建议，锡兰建议把印度洋变成大国保证下的中立无核
区。
在长达一小时左右的全体会议上有八个人发
言。
会议的发言人说，今天上午很迟才举行的会议
“有点开快车”，代表们
急于完成议程。
锡兰总理班达拉奈克夫人建议使印度洋中立化，以防止大国对抗和冷
战蔓延到这个地区。
会议发言人说，大多数发言人强调，印度洋出现了新的大国。这位发言人不愿详谈，他说，新的大国不单是指苏联，但是，这“包括英国人在内”。
今天就印度洋安全问题发言的有锡兰、巴基斯坦、印度、毛里求斯、英国、赞比亚、澳大利亚和坦桑尼亚。
【法新社新加坡二十一日电】锡兰总理班达拉奈克夫人今天在这里的英联邦会议上说，应当不让大国的冲突及随之而来的防御系统扩展到印度洋来。
她又说，这种防御系统如果扩展过来，就会从根本上破坏锡兰关于把印度洋变成一个“和平地区和无核地区”的建议的整个宗旨。
这位总理在讨论锡兰向这个会议上提出的关于维护印度洋安全的文件时首先发了言。
班达拉奈克夫人提到了英美决定在迪戈加西亚岛建立一个海军通讯中心的问题，并对没有就这个计划同与印度洋毗邻的英联邦国家进行磋商表示遗憾。
她希望有可能得到这样一些保证，就是：在不经过这种磋商的情况下，任何一个超级大国不再在英联邦的领土上建立基地。
【路透社新加坡二十一日电】锡兰总理说：“问题不只是使印度洋摆脱冷战的问题。”
“我们立场的实质是，武器招来武器，基地
——不管称作什么基地
——必然会招来对方设立基地。”
她接着说：“如果两个大国中的一国在印度洋建立一个海军基地，另一国跟着这样做，只不过是时间问题。”
“迪戈加西亚将成为一个超级大国——美利坚合众国——控制的一块领土。”
【路透社新加坡二十一日电】巴基斯坦商业部长胡克今天在这里的英联邦政府首脑会议上说，巴基斯坦希望在印度洋中避免一切的大国角逐。
【法新社新加坡二十一日电】赞比亚总统卡翁达今天警告东西方大国不要把印度洋“变成一个制造战争威胁和反对战争威胁的新战场”。
卡翁达强调说，靠近印度洋的“两个大陆的内地都将感到”印度洋紧张局势的逐步升级所造成的反响。
他指责南非和英国利用所谓这一地区的势力真空加紧印度洋的军事化，他接着说：“在整个会议期间我们同英国打交道所得出的体会表明：强权即真理这一概念还强烈地存在。”
【路透社新加坡二十一日电】印度外长斯瓦兰
·辛格今天要求所有大国撤除它们设在印度洋的基地，他说，印度支持锡兰的关于印度洋中立化的主张。
【路透社新加坡二十一日电】澳大利亚总理戈顿说，通过决议并不能使印度洋有和平。
戈顿在回答锡兰关于使这个地区成为无核区与和平区的计划时说，这些主张是空想，在现实的世界上是不实际的。
度洋安全和锡兰的建议，锡兰建议把印度洋变成大国保证下的中立无核
区。
在长达一小时左右的全体会议上有八个人发
言。
会议的发言人说，今天上午很迟才举行的会议
“有点开快车”，代表们
急于完成议程。
锡兰总理班达拉奈克夫人建议使印度洋中立化，以防止大国对抗和冷
战蔓延到这个地区。
会议发言人说，大多数发言人强调，印度洋出现了新的大国。这位发言人不愿详谈，他说，新的大国不单是指苏联，但是，这“包括英国人在内”。
今天就印度洋安全问题发言的有锡兰、巴基斯坦、印度、毛里求斯、英国、赞比亚、澳大利亚和坦桑尼亚。
【法新社新加坡二十一日电】锡兰总理班达拉奈克夫人今天在这里的英联邦会议上说，应当不让大国的冲突及随之而来的防御系统扩展到印度洋来。
她又说，这种防御系统如果扩展过来，就会从根本上破坏锡兰关于把印度洋变成一个“和平地区和无核地区”的建议的整个宗旨。
这位总理在讨论锡兰向这个会议上提出的关于维护印度洋安全的文件时首先发了言。
班达拉奈克夫人提到了英美决定在迪戈加西亚岛建立一个海军通讯中心的问题，并对没有就这个计划同与印度洋毗邻的英联邦国家进行磋商表示遗憾。
她希望有可能得到这样一些保证，就是：在不经过这种磋商的情况下，任何一个超级大国不再在英联邦的领土上建立基地。
【路透社新加坡二十一日电】锡兰总理说：“问题不只是使印度洋摆脱冷战的问题。”
“我们立场的实质是，武器招来武器，基地
——不管称作什么基地
——必然会招来对方设立基地。”
她接着说：“如果两个大国中的一国在印度洋建立一个海军基地，另一国跟着这样做，只不过是时间问题。”
“迪戈加西亚将成为一个超级大国——美利坚合众国——控制的一块领土。”
【路透社新加坡二十一日电】巴基斯坦商业部长胡克今天在这里的英联邦政府首脑会议上说，巴基斯坦希望在印度洋中避免一切的大国角逐。
【法新社新加坡二十一日电】赞比亚总统卡翁达今天警告东西方大国不要把印度洋“变成一个制造战争威胁和反对战争威胁的新战场”。
卡翁达强调说，靠近印度洋的“两个大陆的内地都将感到”印度洋紧张局势的逐步升级所造成的反响。
他指责南非和英国利用所谓这一地区的势力真空加紧印度洋的军事化，他接着说：“在整个会议期间我们同英国打交道所得出的体会表明：强权即真理这一概念还强烈地存在。”
【路透社新加坡二十一日电】印度外长斯瓦兰
·辛格今天要求所有大国撤除它们设在印度洋的基地，他说，印度支持锡兰的关于印度洋中立化的主张。
【路透社新加坡二十一日电】澳大利亚总理戈顿说，通过决议并不能使印度洋有和平。
戈顿在回答锡兰关于使这个地区成为无核区与和平区的计划时说，这些主张是空想，在现实的世界上是不实际的。
英联邦会议决定把向南非出售武器问题挂起来并决定成立「八国委员会」来研究这一问题
【合众国际社新加坡二十日电】（记者：马克斯·万齐）英联邦领导人今天同意把具有爆炸性的向南非出售武器的问题挂起来，但是，英国宣布，它保留出售武器的权利，如果这个问题同它的全球性的防御政策至关重要的话。
这个折衷的方案要求建立一种由八个国家组成的研究小组。
由于使英国和黑非洲国家从它们“强硬路线”的立场上后退了一步，这一行动显然使英联邦免于在第十八次英联邦会议中分裂。
【路透社新加坡二十日电】今晚这里正式宣布，英联邦国家首脑在今天的秘密会议上决定成立一个由八个国家组成的委员会，研究关于向南非出售武器问题的争论，并且提出报告。
英联邦秘书长史密斯指定澳大利亚、加拿大、英国、印度、牙买加、肯尼亚、马来西亚和尼日利亚八国为该委员会的成员国。
成立研究小组的决定是三十一个代表团团长举行了两天极其秘密的会谈以后取得的主要结果，他们举行这次会议是为了摆脱在武器问题上的困境和维护英联邦的团结。
这八个国家将尽快地提出他们的研究报告。
【德新社新加坡十九日电】会议的中立人士说，这次“新加坡之战”未必造成英国的失败，甚至最激烈反对提供武器的国家——坦桑尼亚、赞比亚和乌干达也未正式提出要离开英联邦的威胁，仍旧愿意谈判。
这次会议的中间派是多数亚非国家，它们批评英国向南非提供武器的计划，但是更多地强调英国加入欧洲共同市场可能产生的影响，强调同人民中国未来关系的问题。
这次新加坡会议上的第三个集团是英国、澳大利亚、在较小程度上还有新西兰。
这个折衷的方案要求建立一种由八个国家组成的研究小组。
由于使英国和黑非洲国家从它们“强硬路线”的立场上后退了一步，这一行动显然使英联邦免于在第十八次英联邦会议中分裂。
【路透社新加坡二十日电】今晚这里正式宣布，英联邦国家首脑在今天的秘密会议上决定成立一个由八个国家组成的委员会，研究关于向南非出售武器问题的争论，并且提出报告。
英联邦秘书长史密斯指定澳大利亚、加拿大、英国、印度、牙买加、肯尼亚、马来西亚和尼日利亚八国为该委员会的成员国。
成立研究小组的决定是三十一个代表团团长举行了两天极其秘密的会谈以后取得的主要结果，他们举行这次会议是为了摆脱在武器问题上的困境和维护英联邦的团结。
这八个国家将尽快地提出他们的研究报告。
【德新社新加坡十九日电】会议的中立人士说，这次“新加坡之战”未必造成英国的失败，甚至最激烈反对提供武器的国家——坦桑尼亚、赞比亚和乌干达也未正式提出要离开英联邦的威胁，仍旧愿意谈判。
这次会议的中间派是多数亚非国家，它们批评英国向南非提供武器的计划，但是更多地强调英国加入欧洲共同市场可能产生的影响，强调同人民中国未来关系的问题。
这次新加坡会议上的第三个集团是英国、澳大利亚、在较小程度上还有新西兰。
肯尼亚副总统驳斥英向南非提供武器的谬论
【法新社新加坡二十日电】肯尼亚今天拒绝同意英国提出的这种保证：向南非提供的武器将只被用于加强海上安全。
副总统达尼埃尔·阿拉普·莫伊在晚上的英联邦会议全体会议上反对英国所提出的如下论点：打算向南非出售武器是为了遏制共产主义。他说，西方在非洲南部加强军事力量，肯定会引起苏联作出强烈的军事反应。他接着说，“造成的结果将是使冷战扩大到非洲南部，这是我们大家都渴望避免的局面。”
这位肯尼亚领导人在一篇措辞激烈的讲话中还拒绝同意英国这样的一种说法：提供武器的目的是要保护英国在好望角地区的贸易通道。他说，“没有迹象表明这些通道已经遭到威胁。”他指出，在工党政府施行武器禁运的六年中，英国也是在没有任何威胁的情况下继续使用这些通道的。
副总统达尼埃尔·阿拉普·莫伊在晚上的英联邦会议全体会议上反对英国所提出的如下论点：打算向南非出售武器是为了遏制共产主义。他说，西方在非洲南部加强军事力量，肯定会引起苏联作出强烈的军事反应。他接着说，“造成的结果将是使冷战扩大到非洲南部，这是我们大家都渴望避免的局面。”
这位肯尼亚领导人在一篇措辞激烈的讲话中还拒绝同意英国这样的一种说法：提供武器的目的是要保护英国在好望角地区的贸易通道。他说，“没有迹象表明这些通道已经遭到威胁。”他指出，在工党政府施行武器禁运的六年中，英国也是在没有任何威胁的情况下继续使用这些通道的。
拉扎克宴请加拿大总理特鲁多/外电说他们讨论了对华关系问题
【路透社新加坡十八日电】加拿大代表团的一位发言人今天在这里说，在加拿大总理特鲁多明天出席马来西亚总理拉扎克举行的午宴时，中国将是他们讨论的问题之一。
马来西亚已要求加拿大来估计北京对它提出的由美国、苏联和中国来保证东南亚中立的政策的反应。
拉扎克希望两国之间能有某些和解，虽然不是立即在外交上予以承认。但是他强调，关系的缓和取决于北京是否放弃它对在马来西亚边界沿线的共产党游击队的支持。
【美联社新加坡十九日电】加拿大总理特鲁多今晚说，加拿大将在四月份以前在北京开设大使馆。
特鲁多对记者说，加拿大将尽最大努力向共产党中国政权说明马来西亚关于东南亚地区中立化的建议。
他说，马来西亚要求大国支持中立化的主张是他今天与马来西亚总理拉扎克在午餐会晤时讨论的主题。
【法新社新加坡十九日电】拉扎克今天在谈到他同加拿大总理特鲁多的午餐会晤时说，他对于他和特鲁多就他的东南亚中立化建议的讨论感到高兴。
【法新社新加坡十九日电】马来西亚总理拉扎克今天对大国保证下东南亚中立化的拟议方案将实现抱有希望。
拉扎克对法新社记者说，参加英联邦政府首脑会议的若干国家对这个方案很感兴趣。
马来西亚已经同中国关系密切的罗马尼亚和加拿大接洽，要它们劝说北京同意这个建议。
马来西亚已要求加拿大来估计北京对它提出的由美国、苏联和中国来保证东南亚中立的政策的反应。
拉扎克希望两国之间能有某些和解，虽然不是立即在外交上予以承认。但是他强调，关系的缓和取决于北京是否放弃它对在马来西亚边界沿线的共产党游击队的支持。
【美联社新加坡十九日电】加拿大总理特鲁多今晚说，加拿大将在四月份以前在北京开设大使馆。
特鲁多对记者说，加拿大将尽最大努力向共产党中国政权说明马来西亚关于东南亚地区中立化的建议。
他说，马来西亚要求大国支持中立化的主张是他今天与马来西亚总理拉扎克在午餐会晤时讨论的主题。
【法新社新加坡十九日电】拉扎克今天在谈到他同加拿大总理特鲁多的午餐会晤时说，他对于他和特鲁多就他的东南亚中立化建议的讨论感到高兴。
【法新社新加坡十九日电】马来西亚总理拉扎克今天对大国保证下东南亚中立化的拟议方案将实现抱有希望。
拉扎克对法新社记者说，参加英联邦政府首脑会议的若干国家对这个方案很感兴趣。
马来西亚已经同中国关系密切的罗马尼亚和加拿大接洽，要它们劝说北京同意这个建议。
莱尔德举行记者招待会谈他的东南亚之行
【美新处华盛顿二十日电】美国国防部长莱尔德说，美国准备用其空中和海上力量来帮助它在东南亚的盟国。他指出，这种态度同美国过去的政策是一致的。
莱尔德在今天举行的一小时之久的记者招待会上，回顾了他早些时候就他最近的曼谷和西贡之行向尼克松总统所作的报告。国防部长和参谋长联席会议主席穆勒为估计印度支那的军事局势而作了这次旅行。
莱尔德说：“正如总统一九六九年在关岛提出尼克松主义以来所一再说过的那样，美国将准备、而且现在就准备向我们在亚洲的盟国和朋友提供物资援助以及空中和海上援助。”
他对记者说：“这就是今天在柬埔寨所发生的情况。”
他又说，美国没有地面部队在柬埔寨，“而且将不派遣”任何地面部队到那里去，但是美国正在向这个国家提供价值二亿五千五百万美元的军事装备来帮助它进行自卫。
国防部长说，除了谈判以外，“谋求正义和持久的和平的尼克松主义还有另外两个支柱，这当然就是实力和伙伴关系”。他又说，这“是我在泰国和南越进行的讨论的核心。”
这位国防部长说，他认为人们应当非常信任美国对东南亚的政策。他解释说：“我们曾六次宣布了从越南撤军，这些声明我们每一次都履行了。”
【合众国际社华盛顿二十日电】莱尔德今天拒绝了人们对美国使用空中力量支持在印度支那的军事行动提出的批评。
他说，“我不准备采取任何行动来限制我们采取空中和海上行动来保护美国人的生命的能力。”
莱尔德坚持说，今天在印度支那的行动的性质就等于“加速尼克松主义的进展和实施”。
莱尔德使人们对政府目前对尼克松主义的看法有了新的认识。
莱尔德强调说，尼克松主义就意味着，在亚洲将不使用美国地面部队，但是将向美国的朋友和盟国提供空中和海上支持以及军事补给物资。
他继续说，美国将向在亚洲的“盟国和朋友”提供而且现在正在提供物资援助和海上和空中援助，今天在柬埔寨发生的正是那种情况。
莱尔德说，他看不出印度支那的战事会早日结束，除非在巴黎同北越人的谈判取得了某些进展。
他还说，但是“我们可以看到，地面战斗的责任将移交给南越。”
莱尔德说，越南化计划的第一阶段（接管地面战斗的责任）的进展是极其成功的。与此同时，第二阶段（移交空中和炮火支持的任务）也超过了原定计划，虽然由于要进行专门训练，因此时间自然要花得长一些。
在问答时间里，人们就在柬埔寨使用美国武装直升飞机和其它作战飞机的事向莱尔德提出了一些诘难，并且向他说，目前使用这样的力量是超出总统去年六月发表的政策声明的范围。
莱尔德争辩说这不是实际情况，他坚持说，只要他担任国防部长，美国就会继续在柬埔寨使用“空中力量”以阻截从北越向柬埔寨的庇护所地区运送人员和补给品。
莱尔德对记者说，“只要我担任这个职务，我就将继续建议我们在老挝和柬埔寨使用空中力量”，以便保护美国人继续撤出南越的行动。
【美联社华盛顿二十日电】莱尔德今天说，将在整个印度支那使用美国的空军力量，并争辩说，这是在国会授权范围之内。
他说，国会没有禁止使用军事援助交付小组和搜索营救活动、也没有禁止使用联络和医疗小组。“但是我不想使人觉得我们有超出军事交付小组的计划。”
他说，这些军事交付小组——是用于根据国会制订的军事援助计划交付供应品的——现在大约只有十二个人在柬埔寨。
这位国防部长提到尼克松主义，他说现在正在柬埔寨应用尼克松主义。
有记者问，对于尼克松主义的解释，除了提供物资援助外现在是否扩大到包括提供空中和海上力量，莱尔德说，它始终包括这种援助在内，但是只是人力除外。
他说，目前正在使用美国的空军力量是为柬埔寨争取时间来装备和训练他们的军队，以便对付共产党的挑战，并且表示希望这个工作能够在今后六、七个月期间内完成。
莱尔德在今天举行的一小时之久的记者招待会上，回顾了他早些时候就他最近的曼谷和西贡之行向尼克松总统所作的报告。国防部长和参谋长联席会议主席穆勒为估计印度支那的军事局势而作了这次旅行。
莱尔德说：“正如总统一九六九年在关岛提出尼克松主义以来所一再说过的那样，美国将准备、而且现在就准备向我们在亚洲的盟国和朋友提供物资援助以及空中和海上援助。”
他对记者说：“这就是今天在柬埔寨所发生的情况。”
他又说，美国没有地面部队在柬埔寨，“而且将不派遣”任何地面部队到那里去，但是美国正在向这个国家提供价值二亿五千五百万美元的军事装备来帮助它进行自卫。
国防部长说，除了谈判以外，“谋求正义和持久的和平的尼克松主义还有另外两个支柱，这当然就是实力和伙伴关系”。他又说，这“是我在泰国和南越进行的讨论的核心。”
这位国防部长说，他认为人们应当非常信任美国对东南亚的政策。他解释说：“我们曾六次宣布了从越南撤军，这些声明我们每一次都履行了。”
【合众国际社华盛顿二十日电】莱尔德今天拒绝了人们对美国使用空中力量支持在印度支那的军事行动提出的批评。
他说，“我不准备采取任何行动来限制我们采取空中和海上行动来保护美国人的生命的能力。”
莱尔德坚持说，今天在印度支那的行动的性质就等于“加速尼克松主义的进展和实施”。
莱尔德使人们对政府目前对尼克松主义的看法有了新的认识。
莱尔德强调说，尼克松主义就意味着，在亚洲将不使用美国地面部队，但是将向美国的朋友和盟国提供空中和海上支持以及军事补给物资。
他继续说，美国将向在亚洲的“盟国和朋友”提供而且现在正在提供物资援助和海上和空中援助，今天在柬埔寨发生的正是那种情况。
莱尔德说，他看不出印度支那的战事会早日结束，除非在巴黎同北越人的谈判取得了某些进展。
他还说，但是“我们可以看到，地面战斗的责任将移交给南越。”
莱尔德说，越南化计划的第一阶段（接管地面战斗的责任）的进展是极其成功的。与此同时，第二阶段（移交空中和炮火支持的任务）也超过了原定计划，虽然由于要进行专门训练，因此时间自然要花得长一些。
在问答时间里，人们就在柬埔寨使用美国武装直升飞机和其它作战飞机的事向莱尔德提出了一些诘难，并且向他说，目前使用这样的力量是超出总统去年六月发表的政策声明的范围。
莱尔德争辩说这不是实际情况，他坚持说，只要他担任国防部长，美国就会继续在柬埔寨使用“空中力量”以阻截从北越向柬埔寨的庇护所地区运送人员和补给品。
莱尔德对记者说，“只要我担任这个职务，我就将继续建议我们在老挝和柬埔寨使用空中力量”，以便保护美国人继续撤出南越的行动。
【美联社华盛顿二十日电】莱尔德今天说，将在整个印度支那使用美国的空军力量，并争辩说，这是在国会授权范围之内。
他说，国会没有禁止使用军事援助交付小组和搜索营救活动、也没有禁止使用联络和医疗小组。“但是我不想使人觉得我们有超出军事交付小组的计划。”
他说，这些军事交付小组——是用于根据国会制订的军事援助计划交付供应品的——现在大约只有十二个人在柬埔寨。
这位国防部长提到尼克松主义，他说现在正在柬埔寨应用尼克松主义。
有记者问，对于尼克松主义的解释，除了提供物资援助外现在是否扩大到包括提供空中和海上力量，莱尔德说，它始终包括这种援助在内，但是只是人力除外。
他说，目前正在使用美国的空军力量是为柬埔寨争取时间来装备和训练他们的军队，以便对付共产党的挑战，并且表示希望这个工作能够在今后六、七个月期间内完成。