1971 年 1 月 22 日 · 第 2 版

    【合众国际社金边二十日电】（记者：沙利文）柬埔寨最高司令部说，大约一千二百名共军在柬埔寨西南部的唝吥以东十五英里的地方袭击了政府军的一个营，至少打伤了三十名柬埔寨人。
    发言人说，共军使用了“各种武器，大部分是重武器”。
    战斗发生在碧岭山口以南大约四十英里的地方。
    【合众国际社西贡二十日电】在碧岭的军官们星期一说，南越海军陆战队目前仍然是后备。星期二由直升飞机运送十批海军陆战队，表明它们即将从碧岭山口南端投入战斗。
    军方人士星期二说，四号公路上的救援行动进行的不像原来希望的那样顺利。
    这些人士说，这条公路已扫清的地段两旁的大部分地区在星期二仍然是不安全的，官员们担心，共军可能试图在这条公路上对盟军进行侧翼包围。
    【合众国际社西贡二十日电】军方发言人今天报告，在柬埔寨境内分两路作战的南越部队越过了共军据守的碧岭山口（在金边西南），并在边境的鱼钩地区投入了一场激战。
    南越发言人说，一队直升飞机共三十架把一支南越海军陆战队空运到了位于斯登寨山口同碧岭山口之间的一个火力基地，部队降落后几乎立即进入了激烈战斗。
    这些发言人说，在一次进行了几小时的战斗中，海军陆战队打死共军三十二名，俘虏两名。
    海军陆战队也遭到沉重损失，虽然他们得到炮火和战术空袭的支持。据信，提供这种支持的是美国的喷气战斗机和能发射火箭的直升飞机。
    发言人说，在这次战斗中海军陆战队至少被打死四人，伤十人。
    采取这一空运行动是想要包围封锁山口的共军。柬埔寨部队在那里打了一个多星期的仗，仍未能突破山口。
    【合众国际社金边二十日电】今天在争夺柬埔寨生命线四号公路上的碧岭山口的战斗中，政府军遇到了共军的顽强抵抗，有七人死亡，其中包括两名军官。
    金边最高司令部（它早些时候错误他说攻下了碧岭）说，在这历时一天的战斗中有五个柬埔寨人受伤。然而在今天上午八九点钟以后视察了前线的柬埔寨作战指挥官费尔南德说，在上午的战斗中他的士兵有“四十多人”受伤。
    费尔南德在这一整天召来了美国飞机进行很大的支援，其中包括Ｆ一４鬼怪式喷气机和眼镜蛇式武装直升飞机。
    费尔南德说，“轰炸不起什么作用，越共在山坡上的地堡太深了。”
    到下午一两点钟，在碧岭后面四分之三英里左右的前进指挥所周围爆发了战斗，共军狙击手袭击了军用卡车和救护车。这些救护车正载运着伤员到离前线大约十五英里的后方指挥所。
    一直在保护柬埔寨后方阵地的三营南越军队和他们的炮兵，今天越过碧岭，同从四号公路南端向北开来的他们自己的军队会合，而使这条公路在柬埔寨军队后面的一段无人防守。
    在四号公路的柬埔寨部队前线，一些柬埔寨军官生气地说，最高司令部的那些发言人应当“自己来看看”。
    这些军官说，他们曾从收音机里听说碧岭山口已经收复了。一个军官说：“金边不了解情况。”
    费尔南德准将对合众国际社记者说：“今天上午我们手榴弹用完了。我们炸掩体需要手榴弹。共军在碧岭所筑掩体可以容纳五十到七十个人，我们攻占了两个掩体。那些掩体非常深，筑得非常牢固，连轰炸也触动不了他们。”

    【美联社马尼拉十四日电】菲律宾总统马科斯十四日面对着对他的一次空前严重的挑战。他的副总统辞去内阁职务，学生们要求他辞职，以及造成很大损失的长达一周的汽车司机的大罢工还没有结束的迹象。
    马科斯接受了副总统费尔南多。洛佩斯辞去农业部长职务，并且公开指责副总统的家属煽动和支持鼓吹无政府主义和暗杀的好斗集团。
    好斗的争取建立民主的菲律宾组织和它的急进的、极端民族主义的一翼民族主义青年组织的领导人十四日在一次记者招待会上宣布，一月二十五日将举行一次大规模的群众集会。
    他们说，在举行这次群众大会宣布他们的口号一马科斯辞职”和“为死难的积极分子报仇”之前，每天将举行示威游行。
    举行一月二十五日群众大会的时候将正逢国会的定期会议开幕和菲律宾总统发表国情咨文演说。在去年的同一个时候，学生们在马科斯从国会出来时向他投掷了一个假棺材。
    当这里罢工进入第七天时，罢工的汽车司机工会领导人说，他们将继续罢工直到汽油的价格恢复到原价为止。
    石油公司是在政府把原油的进口税提高百分之十到百分之十五之后把汽油的价格提高百分之六。后来，马科斯建议把汽油涨价减少百分之五十，而汽车司机坚持反对任何涨价。
    这个拥有三百万人的首都在爆发了暴力行动之后的十三日晚上变成了一个可怕的城市，街上几乎没有什么车辆和行人，而通常是很热闹的。
    学校仍然在停课。政府机关缩短了工作时间。
    劳工部说，由于罢工中断了交通运输，约有二百二十万人不能去上班。他说，将近二十万辆汽车由于罢工而没有使用。
    受严重影响的行业是商店、剧院和饭店。
    马尼拉的一家大百货公司说，在这次罢工的头五天，生意下降到平时的百分之四十。它说，十四日这一天没有一个人买东西。
    一家主要戏院说，在罢工的头三天，看戏的人减少到一半。闹市区的大饭店说，他们接待的顾客只有平时的百分之三十左右。

    【美联社西贡二十日电】柬埔寨总理朗诺二十日抵达这里，对南越进行他去年三月接管权力以来的第一次访问。
    这位柬埔寨将军预定将在这里逗留两天，同南越领导人们会谈。
    【法新社西贡十八日电】在今天宣布柬埔寨国家首脑朗诺要到南越进行第一次正式访问以后，立即引起了南越学生联合会总会的愤怒的反对。
    消息灵通人士说，朗诺将军和南越领导人之间的会谈主要将研究印度支那的战局以及两国间重订经济和贸易协定的问题。
    在正式宣布这次访问之后不久，学生总会主席黄晋敏即要求政府“停止对朗诺将军的傀儡政府的一切支持，这个政府正在继续镇压和屠杀在柬越侨。”黄晋敏说：“在柬埔寨采取的军事行动的结果是越南青年的死亡。”

    【路透社华盛顿十九日电】第一个宣布要参加一九七二年总统竞选的民主党人参议员麦戈文，今天指责在柬埔寨扩大使用美国空中力量的作法。
    他在这里举行的一次记者招待会上说：“在柬埔寨我们正在重蹈我们在越南所走过的道路，一步一步地卷进去。”
    “我们很可能是在为把柬埔寨冲突扩大到整个东南亚准备条件。”
    他的讲话反映了人们、特别是国会“鸽派”对于扩大卷入柬埔寨的程度一事普遍感到关切。
    【合众国际社华盛顿十九日电】美国参议员麦戈文（南达科他州民主党人）今天说，尼克松总统已经违反了国会关于禁止在军事上干涉柬埔寨的规定的“精神和条文”。
    麦戈文昨天宣布他将竞选总统候选人。他说，美国扩大在柬埔寨的军事行动可能把美国拖进一场新的越南式战争。
    他说使用美国战斗轰炸机、武装直升飞机和Ｂ─５２飞机是违反了禁止派美国地面部队到柬埔寨的法律的“精神和条文”。
    【德新社华盛顿十九日电】美国参议员麦戈文今天要求大大削减驻欧美军的人数。他昨天宣布明年将参加总统竞选。
    麦戈文（现年四十八岁）在宣布他将竞选总统候选人提名之后在这里举行的第一次记者招待会上发表讲话时说，在这个大陆上的美国武装部队人数应该削减到“象征性”的规模。
    继续驻扎五、六个师是没有道理的。
    麦戈文重新保证说，如果他当了总统，他就会从越南撤退所有美国军队。
    他警告尼克松总统说，增加在柬埔寨的军事行动可能使美国卷入“第二场越南战争”。

    【美新处华盛顿十九日电】题：共产党加紧活动使美国在柬埔寨的空中活动增加
    白宫说，由于共产党在柬埔寨加紧进行军事活动，因此现在美国在那里的空中活动“在规模上不同了，在性质上也有所不同。”
    白宫新闻秘书齐格勒今天指出，使用美国直升飞机和固定翼飞机采取阻截行动和对地面执行密切掩护任务是符合尼克松政府的政策的，但是也表明给予战场上的指挥官们的使用美国空中力量的“权力增加了”。
    齐格勒明确说，美国空中力量规模增加是同共军的军事行动和共军在柬埔寨重建庇护所的尝试直接有关的。
    齐格勒提醒记者们说，尼克松总统曾一再警告说，在他执行他的越南化计划的过程中，他将命令使用美国空中力量以保护在南越的美军的安全。
    他指出，使用美国空中力量来对付北越军事补给品和人员的地点不仅是在柬埔寨，而且还在老挝以及胡志明小道在北越境内的地带。
    齐格勒还说，在印度支那，“我们将使用空中力量来应付同在南越美军安全有关的局面”。
    他说，在柬埔寨的空中活动包括，阻截行动（即对共产党的补给品和军队进行空袭）和对防止共军重新建立庇护所地区的南越部队给予密切的地面掩护。
    齐格勒说，总统把“有所增加的空中权力”交给战场上的指挥官们是同北越部队加紧进行活动有关的。他解释说，在总统给予这种有所增加的权力以前，总统对这种问题是逐一加以研究的。
    齐格勒说，由于敌人活动增加，在柬埔寨使用美国空中力量同五六个月以前相比“在规模上不同了，在性质上也有所不同”。
    他说，在柬埔寨上空的空中活动将继续下去，“因为根据总统的判断，为了对付对在南越的美军的威胁，这样做是必要的。”
    齐格勒重申美国的政策仍然是坚定不渝地反对在柬埔寨使用美国地面战斗部队或顾问人员。
    他又说：“现在在柬埔寨进行的空中活动和六个月以前的这种活动的性质是不同的，因为需要不同了。在柬埔寨的活动涉及阻截补给品、阻截军队”，和对南越军队“提供近距离支援”。
    虽然在目前在柬埔寨的行动中一直没有使用美国直升飞机运送南越军队，但是齐格勒说，他不愿“排除使用某些美国飞机来运送补给品和某些人员的可能性”。
    他说：“还没有发生这种情况，但是这不是不符合我们的政策的。”
    在人们要求国务院说明华盛顿对北越入侵柬埔寨一事的看法时，国务院今天通过发言人麦克洛斯基说：“可以适当地说，我们的看法是：北越人在柬埔寨采取的一切敌对行动的目的都是为了破坏南越的局势。”
    在国务院讲这番话的一天之前，五角大楼曾说，北越的军事活动的目的是要重新建立美国和南越去年春天对庇护所采取的联合行动所破坏的那些补给线。
    麦克洛斯基告诉一位提问的记者说，自从十二月以来又有二十名军事人员被派到驻金边的美国外交使团临时工作。
    他说，之所以增加这些人员是因为美国加紧执行向柬埔寨提供军事援助的计划。

    【合众国际社西贡二十日电】美国发言人今天说，美国大使邦克将在二月一日前后飞往华盛顿和巴黎，同尼克松总统和越南和平谈判代表布鲁斯进行十天的磋商。
    发言人说，邦克之行是一次例行的拜访，为的是同尼克松和布鲁斯讨论越南化工作的进展以及和谈的现状。