本页目录（5 篇）
外电外报评布什访华
《纽约时报》
战略对话终于开始
【美国《纽约时报》2月21日文章】眉题：终于开始举行战略对话了 题：现在是正面消除相互猜疑的时候（作者 战略和国际问题研究中心太平洋论坛主席拉尔夫·科萨和该论坛资深非正式成员邦尼·格拉泽）
乔治·W·布什对北京的访问使人产生了这样的希望：美国和中国之间期待已久的战略对话可能终于开始了。布什是去年12月份表示愿意开始这样一个交流的，当时，他给江泽民主席打电话解释了他退出《反弹道导弹条约》的决定。
列在议题清单最前面的问题是导弹防御。中国说，它反对美国的导弹防御计划。中国看来越来越愿意接受就战略问题与美国举行定期会谈。
中美相互之间存在着大量的猜疑。布什应该正面消除这些猜疑，清楚地说明在他看来一个稳定的东亚战略环境应该是个什么样子。
美联社
朝建立更深的信任发展
【美联社华盛顿2月22日电】在过去30年中，中美关系一波三折，从“乒乓外交”开始，经历了天安门事件和去年美国间谍飞机在海南迫降事件。
尽管仍有种种挫折和持续的怀疑，但总体而言，两国关系是朝着建立更深的信任和更紧密的纽带发展的。
当布什总统本周拜访中国时，新一代美中领导人在相互观察。两国之间的经济纽带更加紧密，而人民之间的接触也越发活跃。
布鲁金斯学会中国问题专家贝茨·吉尔说：“也许发展的速度不像我们希望的那样迅速，但是总体趋势是正确的，而且被证明是成功的。”
但是吉尔说，两国的关系仍是脆弱的。类似美国建立导弹防御系统的计划以及中国的人权及宗教自由问题都为两国关系带来了困难。
埃菲社
“中国未让步”
【埃菲社北京2月21日电】美国总统布什今天没能说服中国许诺停止向所谓的危险国家出售武器和核技术。
美国国家安全顾问赖斯在布什和江泽民会谈之后说，“两位领导人之间就核扩散问题进行的谈判有一些进展，但是在这次访问中没有达成任何协议”。
从表面上看，这两位领导人都表示愿意组成“一个打击国际恐怖主义的联合阵线”。
尽管如此，布什没能把北京承诺不向所谓危险国家出售武器当作一次胜利提出。让北京做出这种承诺是布什访问北京的主要目的之一。
尽管北京在2000年11月停止了向巴基斯坦和伊朗出口制造核武器的技术，但是今年1月华盛顿还是制裁了向这两个国家出售生产化学和生物武器技术和设备的两家中国公司。
据美国国防部说，对于美国来说，中国是“一个有前途的技术产品市场，同时又是一个出售生产核武器和大规模杀伤性武器的世界重要国家之一”。
据美国驻北京大使馆公布的一份材料说，中国是“置我国于危险境地的为数不多的几个国家之一”。
在两国元首今天举行的会谈中，没能使北京在美国提出的优先解决的问题清单中的任何一个问题上做出让步。
《费加罗报》
追求的目标仍不同
【法国《费加罗报》2月21日报道】题：布什正式访问北京（记者 弗朗索瓦·奥特尔）
在理查德·尼克松访华30年后的今天，乔治·W·布什开始首次访问北京。两者的精神是一致的：把中国纳入国际社会。
但是，在苏联垮台10年后的今天，中国已成为唯一真正能够在今后20年内同“超级大国”美国展开竞争的大国。
布什在上台时讲话的口气很直率，认为中国是一个“战略竞争对手”。但现在，他却成了中国的伙伴。按照国务卿鲍威尔的说法，中美现在的关系是“信任的、建设性的和合作的”关系。“9·11事件”以后，北京促使巴基斯坦接近美国，这种态度在华盛顿得到了肯定的评价。但是，从根本上来说，江泽民和布什追求的目标仍是不同的。
《消息报》
会再次出现转暖吗？
【俄罗斯《消息报》2月22日文章】题：布什与江泽民互相表示友好（作者 纳·巴巴相）
 21日，美国总统布什抵达中国，这是他亚洲之行的最后一站。他在同江泽民举行第一轮会谈后称会谈“非常真挚和积极”。不过，即使最热心的乐观主义者也不指望双边关系会有大突破。
整整30年前，人民大会堂设宴招待尼克松。现在也是在这里接待布什，这使布什的中国之行几乎有了历史意义。自从尼克松访问共产党中国后，美中关系开始转暖。目前的美中关系因大量的争议和分歧而被笼罩上了阴影。布什访华之后，会再次出现转暖吗？
战略对话终于开始
【美国《纽约时报》2月21日文章】眉题：终于开始举行战略对话了 题：现在是正面消除相互猜疑的时候（作者 战略和国际问题研究中心太平洋论坛主席拉尔夫·科萨和该论坛资深非正式成员邦尼·格拉泽）
乔治·W·布什对北京的访问使人产生了这样的希望：美国和中国之间期待已久的战略对话可能终于开始了。布什是去年12月份表示愿意开始这样一个交流的，当时，他给江泽民主席打电话解释了他退出《反弹道导弹条约》的决定。
列在议题清单最前面的问题是导弹防御。中国说，它反对美国的导弹防御计划。中国看来越来越愿意接受就战略问题与美国举行定期会谈。
中美相互之间存在着大量的猜疑。布什应该正面消除这些猜疑，清楚地说明在他看来一个稳定的东亚战略环境应该是个什么样子。
美联社
朝建立更深的信任发展
【美联社华盛顿2月22日电】在过去30年中，中美关系一波三折，从“乒乓外交”开始，经历了天安门事件和去年美国间谍飞机在海南迫降事件。
尽管仍有种种挫折和持续的怀疑，但总体而言，两国关系是朝着建立更深的信任和更紧密的纽带发展的。
当布什总统本周拜访中国时，新一代美中领导人在相互观察。两国之间的经济纽带更加紧密，而人民之间的接触也越发活跃。
布鲁金斯学会中国问题专家贝茨·吉尔说：“也许发展的速度不像我们希望的那样迅速，但是总体趋势是正确的，而且被证明是成功的。”
但是吉尔说，两国的关系仍是脆弱的。类似美国建立导弹防御系统的计划以及中国的人权及宗教自由问题都为两国关系带来了困难。
埃菲社
“中国未让步”
【埃菲社北京2月21日电】美国总统布什今天没能说服中国许诺停止向所谓的危险国家出售武器和核技术。
美国国家安全顾问赖斯在布什和江泽民会谈之后说，“两位领导人之间就核扩散问题进行的谈判有一些进展，但是在这次访问中没有达成任何协议”。
从表面上看，这两位领导人都表示愿意组成“一个打击国际恐怖主义的联合阵线”。
尽管如此，布什没能把北京承诺不向所谓危险国家出售武器当作一次胜利提出。让北京做出这种承诺是布什访问北京的主要目的之一。
尽管北京在2000年11月停止了向巴基斯坦和伊朗出口制造核武器的技术，但是今年1月华盛顿还是制裁了向这两个国家出售生产化学和生物武器技术和设备的两家中国公司。
据美国国防部说，对于美国来说，中国是“一个有前途的技术产品市场，同时又是一个出售生产核武器和大规模杀伤性武器的世界重要国家之一”。
据美国驻北京大使馆公布的一份材料说，中国是“置我国于危险境地的为数不多的几个国家之一”。
在两国元首今天举行的会谈中，没能使北京在美国提出的优先解决的问题清单中的任何一个问题上做出让步。
《费加罗报》
追求的目标仍不同
【法国《费加罗报》2月21日报道】题：布什正式访问北京（记者 弗朗索瓦·奥特尔）
在理查德·尼克松访华30年后的今天，乔治·W·布什开始首次访问北京。两者的精神是一致的：把中国纳入国际社会。
但是，在苏联垮台10年后的今天，中国已成为唯一真正能够在今后20年内同“超级大国”美国展开竞争的大国。
布什在上台时讲话的口气很直率，认为中国是一个“战略竞争对手”。但现在，他却成了中国的伙伴。按照国务卿鲍威尔的说法，中美现在的关系是“信任的、建设性的和合作的”关系。“9·11事件”以后，北京促使巴基斯坦接近美国，这种态度在华盛顿得到了肯定的评价。但是，从根本上来说，江泽民和布什追求的目标仍是不同的。
《消息报》
会再次出现转暖吗？
【俄罗斯《消息报》2月22日文章】题：布什与江泽民互相表示友好（作者 纳·巴巴相）
 21日，美国总统布什抵达中国，这是他亚洲之行的最后一站。他在同江泽民举行第一轮会谈后称会谈“非常真挚和积极”。不过，即使最热心的乐观主义者也不指望双边关系会有大突破。
整整30年前，人民大会堂设宴招待尼克松。现在也是在这里接待布什，这使布什的中国之行几乎有了历史意义。自从尼克松访问共产党中国后，美中关系开始转暖。目前的美中关系因大量的争议和分歧而被笼罩上了阴影。布什访华之后，会再次出现转暖吗？
日报评中国下调人民币利率
【《日本经济新闻》2月21日报道】题：中国下调利率旨在刺激内需（记者 藤贺三雄）
中国中央银行中国人民银行20日宣布，将把金融机构再贷款利率下调0·54个百分点，一年期再贷款利率由此将降为3·24%。这是1999年6月以来时隔两年零8个月的又一次降息，目的在于刺激处于低迷状态的内需。
从1996年5月开始降息算起，这是中国第8次调低利率。目前一年期定期存款利率由2·25%下调为1·98%，为1949年新中国成立以来最低水平。
中国去年的实际经济增长率为7·35%，超过了政府的预期目标，但受美国发生多起恐怖事件后世界经济开始减速的影响，中国去年10—12月经济增长率降低到6·5%。不少人认为，中国今年很难保持7%的增长率。
对美出口下滑等因素使得中国生产过剩，目前家电产品市场已出现降价大战。
中国人民银行希望借这次降息刺激内需、带动经济、维持就业并缓和通货紧缩压力，并希望将资金引入目前处于低迷状态的上海和深圳股市。
中国中央银行中国人民银行20日宣布，将把金融机构再贷款利率下调0·54个百分点，一年期再贷款利率由此将降为3·24%。这是1999年6月以来时隔两年零8个月的又一次降息，目的在于刺激处于低迷状态的内需。
从1996年5月开始降息算起，这是中国第8次调低利率。目前一年期定期存款利率由2·25%下调为1·98%，为1949年新中国成立以来最低水平。
中国去年的实际经济增长率为7·35%，超过了政府的预期目标，但受美国发生多起恐怖事件后世界经济开始减速的影响，中国去年10—12月经济增长率降低到6·5%。不少人认为，中国今年很难保持7%的增长率。
对美出口下滑等因素使得中国生产过剩，目前家电产品市场已出现降价大战。
中国人民银行希望借这次降息刺激内需、带动经济、维持就业并缓和通货紧缩压力，并希望将资金引入目前处于低迷状态的上海和深圳股市。
台报认为 美国的“承诺”空泛不足恃
【台湾《中央日报》2月21日社论】题：美国的“承诺”是喜讯还是警讯？
美国布什总统日前在日本国会演说中的一句“不忘对台湾人民安全之承诺”，在台北引起偌大的反响。外交部长简又新还据此发表既感激又欢迎的宣示。我们也重视并欢迎布什总统的“承诺”，但同时我们必须严肃地提醒扁政府及我国民众，美国承诺的后面其实隐藏了很大的警讯。
自前年政党轮替以来，扁政府一直把国家安全建构在两个假定上：第一，中共忙于经济发展，无暇亦不致对台用武；第二，必要时，美国一定会出兵保护台湾。基于这些假定，扁政府有恃无恐地操弄族群意识，大搞本土与去中国化的游戏以图胜选，不肯真正面对两岸问题。受到这种双重虚幻保证的蛊惑，许多民众亦处于冷水煮蛙状态，今天看八卦新闻，明天追乐透，人人在釜中犹自悠然自得。
须知，中共重视经济发展，在全球形成最大投资市场之同时，它的军事整备却未片刻稍止，共军国防预算激增，针对犯台所需武器装备有增不减。换言之，往后这几十年是“和”是“战”的主动权，全然操持在敌而不在我。可见中共无暇对台用兵的保证是多么的不实际。
再说美国出兵保护的问题，我们首先要自问台湾的安全是不是美国的“重大利益”，或不可取代的“重要利益”？因为这都是美国国会是否肯授权出兵的先决条件。美国总统的发言固然有其重要性，但与美国邦交国，有协防条约的保障程度有很大落差。我们务实地看一看，美国在亚洲反应重大危机的能力，就知道美国出兵捍卫台湾的可行性如何。美国在亚洲最大兵力基地在夏威夷。太平洋总部的三军总兵力号称30万人，但是要负责1·69亿平方公里防区，涵盖美国东岸的防务一直延伸到非洲西岸、北从阿拉斯加南到澳大利亚的广大水域与陆地，几乎占全球50%的地表面积。负责日、韩、菲、澳、东南亚等盟国安全，所面对的对手，则是全球前六名的军事大国如俄罗斯、中国、北韩、印度。太平洋总部所属海军总计21·3万人（含陆战队），有190余艘大小舰只、1400架海航机，分驻三大洋，遍及35个岸置基地；水面作战舰只依任务编入第三、第七舰队的最多可形成2—4个战斗群，周游巡弋于太平洋、印度洋、南中国海到亚丁湾；太平洋总部地面部队5万余人分驻日、韩、关岛；空军总兵力4·5万人分属四个指挥部进驻日本、南韩、阿拉斯加、关岛，拥有大约400架各式战机。从以上兵力分布来看，诚可谓处处设防而分散，台海一旦有事，能够支援的快速反应部队在夏威夷只有轻装第25师（欠一个旅）及172独立步兵旅（寒带作战）约3600人所组成快速打击群。换言之，倾巢而出亦不过一个师兵力。再者，驻韩、驻日美军在不能抽调状况下，能动用的只有琉球、关岛的美军陆战部队。面对台湾的紧急状态，美国自海外立即所能调度最大总兵力亦不过2—3个师。若投入大型战争，只能算是前哨兵力，对整个战局而言犹如杯水车薪，其他就要靠美国本土动员兵力参战。
根据海湾、阿富汗战争经验观之，台海战争爆发在一周内虽可获得美军海上及空中部分支援，那只是序战，中共亦早有对策在算计之中。台湾能不能撑得久，要看地面作战。当大型登陆战争爆发，台湾需要地面兵力驰援决一胜负时，美军的动员集结加上海上、空中输送最快亦需三个半月到半年的时间到达战场。因此，台湾就算有外援，最起码自己要有固守半年以上的实力。
今天我国国防预算已连续五年呈下滑状态，透过精实、精进案，兵员一再缩减，但是火力、机动力、指挥力却未相对提升。更令人忧虑的是，在扁政府刻意操弄统独意识，划分“真本土”与“假本土”的政策影响下，不仅军队作战意志打个折扣，甚至全国国民作战意志力能不能在中华民国的大旗下，300万后备军人能不能投入作战都出现疑问。这是过去50年间从没有发生的事，也是“新”政府的新贡献。
我们认为，台湾的国防安全关键性先决条件是要能自救自存，国际外援才能帮得上忙。全靠敌之“不为”或盟友一句空泛的“承诺”，将是非常危险的作法。
美国布什总统日前在日本国会演说中的一句“不忘对台湾人民安全之承诺”，在台北引起偌大的反响。外交部长简又新还据此发表既感激又欢迎的宣示。我们也重视并欢迎布什总统的“承诺”，但同时我们必须严肃地提醒扁政府及我国民众，美国承诺的后面其实隐藏了很大的警讯。
自前年政党轮替以来，扁政府一直把国家安全建构在两个假定上：第一，中共忙于经济发展，无暇亦不致对台用武；第二，必要时，美国一定会出兵保护台湾。基于这些假定，扁政府有恃无恐地操弄族群意识，大搞本土与去中国化的游戏以图胜选，不肯真正面对两岸问题。受到这种双重虚幻保证的蛊惑，许多民众亦处于冷水煮蛙状态，今天看八卦新闻，明天追乐透，人人在釜中犹自悠然自得。
须知，中共重视经济发展，在全球形成最大投资市场之同时，它的军事整备却未片刻稍止，共军国防预算激增，针对犯台所需武器装备有增不减。换言之，往后这几十年是“和”是“战”的主动权，全然操持在敌而不在我。可见中共无暇对台用兵的保证是多么的不实际。
再说美国出兵保护的问题，我们首先要自问台湾的安全是不是美国的“重大利益”，或不可取代的“重要利益”？因为这都是美国国会是否肯授权出兵的先决条件。美国总统的发言固然有其重要性，但与美国邦交国，有协防条约的保障程度有很大落差。我们务实地看一看，美国在亚洲反应重大危机的能力，就知道美国出兵捍卫台湾的可行性如何。美国在亚洲最大兵力基地在夏威夷。太平洋总部的三军总兵力号称30万人，但是要负责1·69亿平方公里防区，涵盖美国东岸的防务一直延伸到非洲西岸、北从阿拉斯加南到澳大利亚的广大水域与陆地，几乎占全球50%的地表面积。负责日、韩、菲、澳、东南亚等盟国安全，所面对的对手，则是全球前六名的军事大国如俄罗斯、中国、北韩、印度。太平洋总部所属海军总计21·3万人（含陆战队），有190余艘大小舰只、1400架海航机，分驻三大洋，遍及35个岸置基地；水面作战舰只依任务编入第三、第七舰队的最多可形成2—4个战斗群，周游巡弋于太平洋、印度洋、南中国海到亚丁湾；太平洋总部地面部队5万余人分驻日、韩、关岛；空军总兵力4·5万人分属四个指挥部进驻日本、南韩、阿拉斯加、关岛，拥有大约400架各式战机。从以上兵力分布来看，诚可谓处处设防而分散，台海一旦有事，能够支援的快速反应部队在夏威夷只有轻装第25师（欠一个旅）及172独立步兵旅（寒带作战）约3600人所组成快速打击群。换言之，倾巢而出亦不过一个师兵力。再者，驻韩、驻日美军在不能抽调状况下，能动用的只有琉球、关岛的美军陆战部队。面对台湾的紧急状态，美国自海外立即所能调度最大总兵力亦不过2—3个师。若投入大型战争，只能算是前哨兵力，对整个战局而言犹如杯水车薪，其他就要靠美国本土动员兵力参战。
根据海湾、阿富汗战争经验观之，台海战争爆发在一周内虽可获得美军海上及空中部分支援，那只是序战，中共亦早有对策在算计之中。台湾能不能撑得久，要看地面作战。当大型登陆战争爆发，台湾需要地面兵力驰援决一胜负时，美军的动员集结加上海上、空中输送最快亦需三个半月到半年的时间到达战场。因此，台湾就算有外援，最起码自己要有固守半年以上的实力。
今天我国国防预算已连续五年呈下滑状态，透过精实、精进案，兵员一再缩减，但是火力、机动力、指挥力却未相对提升。更令人忧虑的是，在扁政府刻意操弄统独意识，划分“真本土”与“假本土”的政策影响下，不仅军队作战意志打个折扣，甚至全国国民作战意志力能不能在中华民国的大旗下，300万后备军人能不能投入作战都出现疑问。这是过去50年间从没有发生的事，也是“新”政府的新贡献。
我们认为，台湾的国防安全关键性先决条件是要能自救自存，国际外援才能帮得上忙。全靠敌之“不为”或盟友一句空泛的“承诺”，将是非常危险的作法。
俄驱逐中国偷渡客
【俄塔社符拉迪沃斯托克（海参崴）2月20日电】记者今天在俄罗斯联邦安全局地方分局和边防部门了解到，滨海边疆区警方堵塞了中国人通过该地区偷渡到意大利米兰的渠道。仅2001年就有39人从这里偷渡到米兰，目前截住了4名偷渡者。
这4名中国偷渡者是今年1月在符拉迪沃斯托克（海参崴）机场被扣留的。经过了解搞清了他们的偷渡过程。蛇头们在中国引诱愿意出国挣大钱的人上钩，非法把他们送到朝鲜，再利用伪造的文件经俄罗斯哈桑过境点到符拉迪沃斯托克，再经莫斯科把他们送到米兰。偷渡者得向蛇头交1万—1·5万美元。
偷渡搞的是一条龙“服务”。移民的主要手续是珲春、上海、哈尔滨和沈阳等地的公司办的，邀请函是纳霍德卡的中国公司发的。滨海地区的公司老板和在哈桑接偷渡者的中国人向联邦安全局出具了证明，可是1月底偷渡败露他们就溜回家了。不过这些人参与偷渡的材料已送到当地警方。4名偷渡者被驱逐出境。全部调查材料已于2月19日转交给吉林省公安机关。
这4名中国偷渡者是今年1月在符拉迪沃斯托克（海参崴）机场被扣留的。经过了解搞清了他们的偷渡过程。蛇头们在中国引诱愿意出国挣大钱的人上钩，非法把他们送到朝鲜，再利用伪造的文件经俄罗斯哈桑过境点到符拉迪沃斯托克，再经莫斯科把他们送到米兰。偷渡者得向蛇头交1万—1·5万美元。
偷渡搞的是一条龙“服务”。移民的主要手续是珲春、上海、哈尔滨和沈阳等地的公司办的，邀请函是纳霍德卡的中国公司发的。滨海地区的公司老板和在哈桑接偷渡者的中国人向联邦安全局出具了证明，可是1月底偷渡败露他们就溜回家了。不过这些人参与偷渡的材料已送到当地警方。4名偷渡者被驱逐出境。全部调查材料已于2月19日转交给吉林省公安机关。
熊猫现身？
一位台湾人突发奇想，将其饲养的黑色松狮犬的部分毛发染成白色，使它可爱的身形看上去酷似国宝熊猫。当主人二十一日带着它出现在台北街头时，立刻引起一阵骚动，民众争相观赏及搂抱，以满足亲近可爱‘熊猫’的愿望。（中央社）