本页目录（3 篇）
中美关系“另一个里程碑”
象征磨合期结束
【台湾《中国时报》2月20日文章】题：布什到访 中美磨合期结束象征（作者 王绰中）
美国总统布什访问北京，昨天美国驻北京大使雷德表示，布什访问大陆将是两国发展建设性合作关系进程的“另一个里程碑”。北京对美专家则普遍认为，布什上任以来中美关系跌宕起伏，直到“9·11”以后布什政府才真正感受到必须与中国建立合作稳定的关系，这次布什的来访，即象征中美关系磨合期已正式结束，未来两国关系将会逐渐走向正常化。
去年1月，布什上任后，中美关系历经了日内瓦人权会议，对台军售、武器扩散和军机碰撞等事件，有的是双方在传统问题上的争执，有的因意外所衍生的冲突，双方关系陷入10年来最低迷的状态，当时北京外交界人士就认为，传统上美国政府换届后，中美关系都会经历的一段磨合期，可能会在布什任内拉得很长。
不过，随着以巴冲突扩大，印巴严重对立，以及朝鲜半岛和平迟迟未有进展，美方感受到，这些问题都必须有中共的配合，中美关系的修复已有其迫切性；去年7月，美国国务卿鲍威尔访问北京后，双方关系即步入缓和阶段。在发生“9·11”事件后，美国调整国际战略，反恐成为第一要务，与阿富汗毗邻的中共，成为美国积极拉拢的对象，这样的国际环境，也为双方关系的进展奠下了基石。
严格来说，“9·11”事件是去年下半年以来中美关系进展的催化剂，当前布什政府团队已充分认识到，与中共回归积极交往更符合美国的国家利益；而中共在“9·11”事件后对美方在反恐行动上的支持，也让美方了解到，尽快结束双方的磨合期，对美国在国际上的反恐部署是必要的。
在中美都有意愿尽快让双边关系正常化的情况下，北京与美智库专家多认为，布什这次北京之行应该可以象征双方磨合期已经结束，未来两国关系可以逐步迈向正轨，然而长期以来双方在台湾、人权、武器扩散等问题上的矛盾，仍将继续存在，但是不会像过去一样，因为意外的擦枪走火而激化成严重的对立。
新起点 好兆头
【新加坡《联合早报》2月19日文章】题：中美关系的新起点（作者 薛涌）
如果不出意外，中国政府又能抓住机会，中美关系可能在2002年获得1989年以来最大的改善。原因如下：第一，今年中国领导层更替，美国从实际利益考虑，愿意向新一代领导人示好，希望走向未定的新政府能执行对美国有利的政策；第二，从炸大使馆到撞机事件，中国对美国一直采取忍让的弹性外交，“中国威胁论”虽然一再被媒体炒作，但面对中国政府理性、低调的的外交路线，这一论调难服人心，特别是在“9·11”之后，“中国威胁论”已开始丧失动员力；第三，中国经济近年持续增长，在危机四伏的世界经济中算是个“优等生”，你不可能给中国政府打太低的分，因此，经过几年对中国的“妖魔化”，媒体在这方面也会患上疲劳症。其实，新的一年没过几天，媒体就有变化。
美国著名记者纪思道在布什访华前在《纽约时报》连续发表三篇文章，其中就中美关系发表了许多傲慢、无知的议论。但在第三篇文章中，他明确指出：布什这次访华，应该不失时机地显示出他改善美中关系的诚意。
《华尔街日报》在钱其琛的对台政策的讲话之后，发表社论赞扬中国的姿态，《华盛顿邮报》又突然曝出中国永远不愿与美国为敌的新闻，似乎中美的蜜月又要开始了。
美国有着相对自由、多元的媒体，报纸不代表政府。但是，民间一直有这样一种说法：《纽约时报》是那些自认为应该统治美国的人看的报纸，《华尔街日报》是实际统治美国的人看的报纸。事实上，《华尔街日报》在重大问题上，从来和布什政府“保持一致”，颇有些“党报”的味道。在近年来美国媒体众口一辞地“妖魔化”中国的背景下，这家保守派大报对中国领导人的高度肯定，对中美关系不能不说是个好兆头。
军事交流在恢复
【美国《基督教科学箴言报》2月20日文章】题：美国和中国小心翼翼地恢复军事关系（记者安·斯科特·泰森发自华盛顿）
原文提要 布什总统本周对北京的访问标志着美中关系在小心翼翼地恢复。
在一年多的中断之后，布什政府正在认真考虑恢复与中国的高层军事会谈的问题，包括就反恐战争中优先考虑的新重点和出现的新的担心问题举行一次战略对话。
防务官员们说，新一轮军事磋商可能最早在布什总统本周访问中国时商定。这次军事磋商将是自2000年底以来的头一次。然而，在五角大楼，对中国的警惕性仍然很高。在布什的领导下，五角大楼已经严格限制了美中军方同军方的关系。
在军事关系问题上的辩论反映出由中国造成的一个更大的战略上的窘境。就在美国官员们继续批评北京是一个顽固的武器扩散国和一个潜在的长期军事威胁的时候，华盛顿已经承认它是反恐战争中的一个伙伴。
一方面，反恐战争为美中合作提供了新的机会。华盛顿已经赞扬中国的情报共享和对这场战争提供的外交支持，并且计划在北京派驻一名联邦调查局官员。它还高度评价中国在缓和巴基斯坦同印度的紧张关系以及在限制北朝鲜方面提供的帮助。
就北京而言，它也希望恢复军事关系和广泛改善中美关系。然而。它也对“9·11”事件后的美国态势感到担心。例如，北京以不安的心情注视着美国在中亚和南亚扩大它的驻军。
布什上任后，迄今为止，美国与中国的军事关系一直受到严格限制。布什已经增加了向台湾的武器销售并加强了与台湾的军事联系，同时还称北京是一个“战略竞争对手”，这与他的前任所设想的“战略伙伴”形成了鲜明的对照。
然而，最近几周出现了小心翼翼地恢复关系的迹象。上周，一个由美国新提拔的陆军将军和海军将军组成的“最高”代表团动身前往亚洲访问，包括对中国的军事院校和军事设施的参观访问。
如今，华盛顿和北京都在积极考虑为新一轮一年一度的防务协商会谈确定日期的问题。自1997年以来，这些会谈已经使中国和美国的高级官员们坐到一起举行战略对话并为将来的军事交流制订计划。
图片说明 21日，布什总统在夫人劳拉的陪同下抵达中国。在首都国际机场，布什竖起了大拇指。（美联社）
【台湾《中国时报》2月20日文章】题：布什到访 中美磨合期结束象征（作者 王绰中）
美国总统布什访问北京，昨天美国驻北京大使雷德表示，布什访问大陆将是两国发展建设性合作关系进程的“另一个里程碑”。北京对美专家则普遍认为，布什上任以来中美关系跌宕起伏，直到“9·11”以后布什政府才真正感受到必须与中国建立合作稳定的关系，这次布什的来访，即象征中美关系磨合期已正式结束，未来两国关系将会逐渐走向正常化。
去年1月，布什上任后，中美关系历经了日内瓦人权会议，对台军售、武器扩散和军机碰撞等事件，有的是双方在传统问题上的争执，有的因意外所衍生的冲突，双方关系陷入10年来最低迷的状态，当时北京外交界人士就认为，传统上美国政府换届后，中美关系都会经历的一段磨合期，可能会在布什任内拉得很长。
不过，随着以巴冲突扩大，印巴严重对立，以及朝鲜半岛和平迟迟未有进展，美方感受到，这些问题都必须有中共的配合，中美关系的修复已有其迫切性；去年7月，美国国务卿鲍威尔访问北京后，双方关系即步入缓和阶段。在发生“9·11”事件后，美国调整国际战略，反恐成为第一要务，与阿富汗毗邻的中共，成为美国积极拉拢的对象，这样的国际环境，也为双方关系的进展奠下了基石。
严格来说，“9·11”事件是去年下半年以来中美关系进展的催化剂，当前布什政府团队已充分认识到，与中共回归积极交往更符合美国的国家利益；而中共在“9·11”事件后对美方在反恐行动上的支持，也让美方了解到，尽快结束双方的磨合期，对美国在国际上的反恐部署是必要的。
在中美都有意愿尽快让双边关系正常化的情况下，北京与美智库专家多认为，布什这次北京之行应该可以象征双方磨合期已经结束，未来两国关系可以逐步迈向正轨，然而长期以来双方在台湾、人权、武器扩散等问题上的矛盾，仍将继续存在，但是不会像过去一样，因为意外的擦枪走火而激化成严重的对立。
新起点 好兆头
【新加坡《联合早报》2月19日文章】题：中美关系的新起点（作者 薛涌）
如果不出意外，中国政府又能抓住机会，中美关系可能在2002年获得1989年以来最大的改善。原因如下：第一，今年中国领导层更替，美国从实际利益考虑，愿意向新一代领导人示好，希望走向未定的新政府能执行对美国有利的政策；第二，从炸大使馆到撞机事件，中国对美国一直采取忍让的弹性外交，“中国威胁论”虽然一再被媒体炒作，但面对中国政府理性、低调的的外交路线，这一论调难服人心，特别是在“9·11”之后，“中国威胁论”已开始丧失动员力；第三，中国经济近年持续增长，在危机四伏的世界经济中算是个“优等生”，你不可能给中国政府打太低的分，因此，经过几年对中国的“妖魔化”，媒体在这方面也会患上疲劳症。其实，新的一年没过几天，媒体就有变化。
美国著名记者纪思道在布什访华前在《纽约时报》连续发表三篇文章，其中就中美关系发表了许多傲慢、无知的议论。但在第三篇文章中，他明确指出：布什这次访华，应该不失时机地显示出他改善美中关系的诚意。
《华尔街日报》在钱其琛的对台政策的讲话之后，发表社论赞扬中国的姿态，《华盛顿邮报》又突然曝出中国永远不愿与美国为敌的新闻，似乎中美的蜜月又要开始了。
美国有着相对自由、多元的媒体，报纸不代表政府。但是，民间一直有这样一种说法：《纽约时报》是那些自认为应该统治美国的人看的报纸，《华尔街日报》是实际统治美国的人看的报纸。事实上，《华尔街日报》在重大问题上，从来和布什政府“保持一致”，颇有些“党报”的味道。在近年来美国媒体众口一辞地“妖魔化”中国的背景下，这家保守派大报对中国领导人的高度肯定，对中美关系不能不说是个好兆头。
军事交流在恢复
【美国《基督教科学箴言报》2月20日文章】题：美国和中国小心翼翼地恢复军事关系（记者安·斯科特·泰森发自华盛顿）
原文提要 布什总统本周对北京的访问标志着美中关系在小心翼翼地恢复。
在一年多的中断之后，布什政府正在认真考虑恢复与中国的高层军事会谈的问题，包括就反恐战争中优先考虑的新重点和出现的新的担心问题举行一次战略对话。
防务官员们说，新一轮军事磋商可能最早在布什总统本周访问中国时商定。这次军事磋商将是自2000年底以来的头一次。然而，在五角大楼，对中国的警惕性仍然很高。在布什的领导下，五角大楼已经严格限制了美中军方同军方的关系。
在军事关系问题上的辩论反映出由中国造成的一个更大的战略上的窘境。就在美国官员们继续批评北京是一个顽固的武器扩散国和一个潜在的长期军事威胁的时候，华盛顿已经承认它是反恐战争中的一个伙伴。
一方面，反恐战争为美中合作提供了新的机会。华盛顿已经赞扬中国的情报共享和对这场战争提供的外交支持，并且计划在北京派驻一名联邦调查局官员。它还高度评价中国在缓和巴基斯坦同印度的紧张关系以及在限制北朝鲜方面提供的帮助。
就北京而言，它也希望恢复军事关系和广泛改善中美关系。然而。它也对“9·11”事件后的美国态势感到担心。例如，北京以不安的心情注视着美国在中亚和南亚扩大它的驻军。
布什上任后，迄今为止，美国与中国的军事关系一直受到严格限制。布什已经增加了向台湾的武器销售并加强了与台湾的军事联系，同时还称北京是一个“战略竞争对手”，这与他的前任所设想的“战略伙伴”形成了鲜明的对照。
然而，最近几周出现了小心翼翼地恢复关系的迹象。上周，一个由美国新提拔的陆军将军和海军将军组成的“最高”代表团动身前往亚洲访问，包括对中国的军事院校和军事设施的参观访问。
如今，华盛顿和北京都在积极考虑为新一轮一年一度的防务协商会谈确定日期的问题。自1997年以来，这些会谈已经使中国和美国的高级官员们坐到一起举行战略对话并为将来的军事交流制订计划。
图片说明 21日，布什总统在夫人劳拉的陪同下抵达中国。在首都国际机场，布什竖起了大拇指。（美联社）
借考察之名 行赌博之实
【香港《亚洲周刊》2月18日一期文章】题：中国豪客凋零 美国赌城萧条（作者 吴琦幸）
中国考察团曾是拉斯韦加斯赌场的贵宾，但中国当局在“9·11”后收紧赴美考察团的审批，中国豪客不能再借“考察城市规划”之名来下注，赌城豪客锐减，赌业萧条。
春江水暖鸭先知，水冷也一样。美国“赌城”拉斯韦加斯经济严冬已来临，为赌城输送中国大陆豪赌客的洛杉矶华人接团公司早已感觉到。美国“9·11”事件后，中国大陆收紧赴美考察团的审批，使一些中国豪赌客无法前往拉斯韦加斯。赌城的接团公司在洛杉矶创办了《接团人》双月刊，以前刊登广告的公司有几十家。如今这些接团公司纷纷转卖电话卡，或关门了事。接团公司老板杰生说：“我们现在已经下岗了。”
中国大陆代表团成为拉斯韦加斯各大赌场的贵宾，在此间早已不是秘密。1994年开始，赌城已是中国大陆一些考察团到了美国重要的一站。邀请代表团出访的信函通常这样写：“参观拉斯韦加斯，考察城市规划，研究在贫困地区如何集资兴建一座现代化城市。”但是，代表团除了从洛杉矶到拉斯韦加斯三个半小时的车程考察沿途景观外，莫不一头栽入“考察”吃角子老虎机、百家乐或21点。
华人好赌，1996年以来，拉斯韦加斯的观光客每年为3000多万人，经济收入超过200亿美元，其中华人游客约占一成。1996年前，各大赌场的亚洲部主要瞄准台湾、香港、东南亚一带，但近几年情况显著改变。一位朱姓中国大陆人士在赌场工作多年，仍是一个数据管理员；1996年后，米高梅、金字塔、金殿等各大赌场感到中国豪赌客的数量和质量（赌桌上的赌资）巨大，纷纷把目光转向神州市场，朱先生立刻被金字塔挖去，负责中国代表团接待工作。
中国代表团出手之阔、赌资之高令人咋舌，一些人每天的赌资进出都在六位数，各大赌场对于中国大陆市场的重视早已超过了台湾和香港。经常陪团的杰生说，“9·11”后，中国大陆赴美考察团减少了3/4。以前在拉斯韦加斯豪赌的中国团以来自广东、福建、浙江、北京等地为多，偶尔也有新疆、陕西、湖南的代表团。近一两年来，东北豪赌客后来居上，其出手之大方、赌资之巨大令久居美国的华人都感惊讶。
杰生说了一个真实故事：去年3月，他陪同东北一个代表团到米高梅大酒店，其他人两天后即转道纽约，独有团长一人留下，说要在这儿再待一个星期。谁知一个月后，他还在赌场贵宾厅“奋战”。国内派人找他，这位团长仍待在酒店，说：“我输了70多万，现在只扳回20多万。”最后意犹未尽地离开了。
中国考察团曾是拉斯韦加斯赌场的贵宾，但中国当局在“9·11”后收紧赴美考察团的审批，中国豪客不能再借“考察城市规划”之名来下注，赌城豪客锐减，赌业萧条。
春江水暖鸭先知，水冷也一样。美国“赌城”拉斯韦加斯经济严冬已来临，为赌城输送中国大陆豪赌客的洛杉矶华人接团公司早已感觉到。美国“9·11”事件后，中国大陆收紧赴美考察团的审批，使一些中国豪赌客无法前往拉斯韦加斯。赌城的接团公司在洛杉矶创办了《接团人》双月刊，以前刊登广告的公司有几十家。如今这些接团公司纷纷转卖电话卡，或关门了事。接团公司老板杰生说：“我们现在已经下岗了。”
中国大陆代表团成为拉斯韦加斯各大赌场的贵宾，在此间早已不是秘密。1994年开始，赌城已是中国大陆一些考察团到了美国重要的一站。邀请代表团出访的信函通常这样写：“参观拉斯韦加斯，考察城市规划，研究在贫困地区如何集资兴建一座现代化城市。”但是，代表团除了从洛杉矶到拉斯韦加斯三个半小时的车程考察沿途景观外，莫不一头栽入“考察”吃角子老虎机、百家乐或21点。
华人好赌，1996年以来，拉斯韦加斯的观光客每年为3000多万人，经济收入超过200亿美元，其中华人游客约占一成。1996年前，各大赌场的亚洲部主要瞄准台湾、香港、东南亚一带，但近几年情况显著改变。一位朱姓中国大陆人士在赌场工作多年，仍是一个数据管理员；1996年后，米高梅、金字塔、金殿等各大赌场感到中国豪赌客的数量和质量（赌桌上的赌资）巨大，纷纷把目光转向神州市场，朱先生立刻被金字塔挖去，负责中国代表团接待工作。
中国代表团出手之阔、赌资之高令人咋舌，一些人每天的赌资进出都在六位数，各大赌场对于中国大陆市场的重视早已超过了台湾和香港。经常陪团的杰生说，“9·11”后，中国大陆赴美考察团减少了3/4。以前在拉斯韦加斯豪赌的中国团以来自广东、福建、浙江、北京等地为多，偶尔也有新疆、陕西、湖南的代表团。近一两年来，东北豪赌客后来居上，其出手之大方、赌资之巨大令久居美国的华人都感惊讶。
杰生说了一个真实故事：去年3月，他陪同东北一个代表团到米高梅大酒店，其他人两天后即转道纽约，独有团长一人留下，说要在这儿再待一个星期。谁知一个月后，他还在赌场贵宾厅“奋战”。国内派人找他，这位团长仍待在酒店，说：“我输了70多万，现在只扳回20多万。”最后意犹未尽地离开了。
布什的叔叔与中国
【《今日美国报》2月19日文章】题：布什总统的叔叔与中国（作者 戴比·豪利特）
布什总统周四抵达北京，至此，他推出了带有家族特色的对华政策。
布什的政策核心是促进美中经贸关系，这一方针曾经得到父亲老布什和叔叔普雷斯科特·布什的赞同，后者与中国国家主席江泽民是老相识。
布什家族与中国的联系始于1974年尼克松总统任命乔治·布什为驻华联络处主任。两年任期当中，正在大学念书的布什为探望父母到中国呆了两个月。
哥哥卸去大使职务后过了7年，普雷斯科特·布什第一次踏上中国国土。1988年，他和日本合伙人联手，在上海建造了中国的第一个高尔夫球场。当时的上海市市长江泽民接见了他。
现年79岁高龄的普雷斯科特还与前国家副主席荣毅仁建立了密切的工作关系。1993年，荣毅仁把“老朋友”普雷斯科特·布什介绍给一批中国商界领导人。
总统的叔叔承认有时候需要利用姓氏来叩开大门，但他说，所有生意都是自己辛勤劳动的成果。
前不久，他在美中商会总部所在地芝加哥接受采访时说：“我可能会因为它而得到接见或认识一些人，但不会因为侄子是总统或哥哥是总统而白得生意。”
布什总统周四抵达北京，至此，他推出了带有家族特色的对华政策。
布什的政策核心是促进美中经贸关系，这一方针曾经得到父亲老布什和叔叔普雷斯科特·布什的赞同，后者与中国国家主席江泽民是老相识。
布什家族与中国的联系始于1974年尼克松总统任命乔治·布什为驻华联络处主任。两年任期当中，正在大学念书的布什为探望父母到中国呆了两个月。
哥哥卸去大使职务后过了7年，普雷斯科特·布什第一次踏上中国国土。1988年，他和日本合伙人联手，在上海建造了中国的第一个高尔夫球场。当时的上海市市长江泽民接见了他。
现年79岁高龄的普雷斯科特还与前国家副主席荣毅仁建立了密切的工作关系。1993年，荣毅仁把“老朋友”普雷斯科特·布什介绍给一批中国商界领导人。
总统的叔叔承认有时候需要利用姓氏来叩开大门，但他说，所有生意都是自己辛勤劳动的成果。
前不久，他在美中商会总部所在地芝加哥接受采访时说：“我可能会因为它而得到接见或认识一些人，但不会因为侄子是总统或哥哥是总统而白得生意。”