本页目录（7 篇）
盐湖城办冬奥 花钞票似雪片
【德国《商报》1月15日报道】题：盐湖城办冬奥，钞票好似雪片飞
盐湖城冬奥会即将举行。这将是历史上花费最多的冬奥会。《洛杉矶时报》报道：“本届冬奥会将变得非常昂贵。至于到底有多贵，取决于谁来计算。”根据官方计算，为期17天的冬奥会将花费19亿美元。盐湖城组委会支付13亿美元，美国政府掏出4亿美元主要用于安全保障，本州和本地部门筹集2·25亿美元。总而言之，美国纳税人不得不承担冬奥会1/3的开销。许多人认为，这实在没道理，因为这是一个城市而不是国家争取到的冬奥会举办权。
一些批评家坚持要把间接开销计算在内。政府提供资金用于扩建州际高速公路和通往盐湖城市中心的有轨电车。如果把这些资金加上的话，那么举办冬奥会的代价将达到30亿美元。这笔巨额资金的一半，将由美国政府支付。1996年亚特兰大奥运会，国库拨款6·1亿美元，而1984年洛杉矶奥运会国库拨款只有7500万美元。花费在每位参加盐湖城冬奥会运动员身上的公共支出平均达到62·5万美元，而亚特兰大奥运会只有5·7万美元。
与上一次美国举办冬奥会相比，这次奥运会的规模明显扩大。1980年冬奥会只有来自37个国家的1072名运动员，参加38个比赛项目，其中只有14个女子项目。这次冬奥会预计，来自80个国家的2400名运动员，将参加78个比赛项目，其中女子项目有34个。过去用于安全问题的开销为2300万美元，这次则增加了9倍。因此，奥委会主席罗格认为：“奥运会将朝着更小、更强、更有活力的方向发展。我们必须降低成本和压缩规模。”
现在许多美国人也对冬奥会议论纷纷：在城市申办奥运会中政府的参与程度应该有多大？共和党参议员约翰·麦凯恩斥责道：“这么大一笔钱让纳税人承担实在过分、无耻和荒唐。”鉴于国家提供的资金越来越多，许多人认为改革是必须的、迫在眉睫的。
近日，美国派遣大批保安到盐湖城，以确保冬奥会万无一失。（路透社）
盐湖城冬奥会即将举行。这将是历史上花费最多的冬奥会。《洛杉矶时报》报道：“本届冬奥会将变得非常昂贵。至于到底有多贵，取决于谁来计算。”根据官方计算，为期17天的冬奥会将花费19亿美元。盐湖城组委会支付13亿美元，美国政府掏出4亿美元主要用于安全保障，本州和本地部门筹集2·25亿美元。总而言之，美国纳税人不得不承担冬奥会1/3的开销。许多人认为，这实在没道理，因为这是一个城市而不是国家争取到的冬奥会举办权。
一些批评家坚持要把间接开销计算在内。政府提供资金用于扩建州际高速公路和通往盐湖城市中心的有轨电车。如果把这些资金加上的话，那么举办冬奥会的代价将达到30亿美元。这笔巨额资金的一半，将由美国政府支付。1996年亚特兰大奥运会，国库拨款6·1亿美元，而1984年洛杉矶奥运会国库拨款只有7500万美元。花费在每位参加盐湖城冬奥会运动员身上的公共支出平均达到62·5万美元，而亚特兰大奥运会只有5·7万美元。
与上一次美国举办冬奥会相比，这次奥运会的规模明显扩大。1980年冬奥会只有来自37个国家的1072名运动员，参加38个比赛项目，其中只有14个女子项目。这次冬奥会预计，来自80个国家的2400名运动员，将参加78个比赛项目，其中女子项目有34个。过去用于安全问题的开销为2300万美元，这次则增加了9倍。因此，奥委会主席罗格认为：“奥运会将朝着更小、更强、更有活力的方向发展。我们必须降低成本和压缩规模。”
现在许多美国人也对冬奥会议论纷纷：在城市申办奥运会中政府的参与程度应该有多大？共和党参议员约翰·麦凯恩斥责道：“这么大一笔钱让纳税人承担实在过分、无耻和荒唐。”鉴于国家提供的资金越来越多，许多人认为改革是必须的、迫在眉睫的。
近日，美国派遣大批保安到盐湖城，以确保冬奥会万无一失。（路透社）
阴影渐淡 门票热销 广告火爆
美国人向盐湖城冬奥倾注热情 帕特里克·奥德里斯科尔
【《今日美国报》1月22日文章】题：“爱国主义”可能成为冬奥会东道主宣泄民族精神的代名词（作者 帕特里克·奥德里斯科尔）
“9·11”恐怖袭击事件过后四个星期，一面有半个足球场大小的美国国旗悬挂在盐湖城市中心的一幢大楼上。
那面国旗已经被取下，因为悬挂国旗的那幢24层大楼是第19届冬奥会组委会的总部。不论怎么说，下月举行的冬奥会面貌应当是中性的，不该带有国旗的红、白、蓝三色。因此，很多建筑物上已经悬挂着各种巨幅宣传画：冰雪项目的运动员或是在弯道滑行，或是在快速疾驰，但都小心翼翼避开了与国籍有关的内容。
两年前，当盐湖城奥申委以现金、礼品和服务的形式向国际奥委会委员行贿100万美元获得主办权的丑闻被曝光后，外界都鄙夷地称这届冬奥会为“冬奥贿”。但到最后，多数的指控和立案都消于无形。好莱坞原打算拍几部讥讽盐湖城贿选丑闻的电影，后来也不了了之。
借主场之利，美国组建了有史以来最强大的冬奥会代表团，本国的体育界英雄正日夜兼程在全国传递着奥运火炬，全美收看冬奥会赛况转播的人数也将创下历史新高，五分之四的人，不论老幼，都表示将打开电视收看冬奥会的电视转播。
也许是察觉到了这一点，广告商们迅速争购了冬奥会转播期间的广告时段，此番热情甚至超过了向来被认为是广告摇钱树的全美橄榄球职业联赛。
美国全国广播公司（NBC）电视网络总裁兰迪·法尔科说：“广告商们预计全国观众对冬奥会拥有浓厚兴趣。”NBC已经售出了95%的体育栏目广告时间，今年的冬奥会将为公司带来7·2亿美元的收入。
法尔科认为，由于本届冬奥会是在美国本土举行，所以吸引了人们更多的注意力。因此，与2000年悉尼夏季奥运会相比（当时NBC播放的是全程录像，观者寥寥），有更多的比赛可以在电视上直播。
但法尔科又强调：“几乎所有的人都希望在冬奥会上能够走出‘9·11’事件的阴影，让全国人民都走到一起来。”
“这几乎是一次爱国主义的宣泄。”
在售出的136·5万张门票中，大部分是美国人买走的。迄今为止，所有门票已经售出了85%，三分之一的比赛场次门票已经告罄。仅1月10日一天，观众就买走了31·1万张门票。
杰夫·斯托达德是加利福尼亚州尼格尔湖的一名房地产开发商，他购买了众多比赛场次的门票，他说：“这就好像到内布拉斯加州看足球一样，观众一边倒，但是这也很有趣啊。”
金伯利·哈里斯是旧金山的一位营销顾问，她将和丈夫一同观看比赛，她说他们夫妻“对能够看到世界上的顶级选手同场竞技感到十分高兴”。
四次勇夺奥运金牌的挪威速滑选手约翰·奥拉夫·科斯说：“我希望所有的美国观众看比赛的时候都拿着国旗，如果你看到具有强烈爱国主义并衷心支持每位运动员获得好成绩的观众，你会觉得真是美妙极了。”科斯目前正负责为全球难民营的儿童提供游戏和运动的奥林匹克援助计划。
对于美国本土的观众而言，这种赛前情绪是极其复杂的。
企业家鲍勃·法林顿说：“其中有兴奋的感情，但并不是不羁的狂放。人们在急切地等待冬奥会的开幕，也在盼着它早点结束。这是展示一个群体的好机会，但同时也是一件让人分心的事情。”
有关专家认为，人们对奥运会有三种情绪：欢迎、抵触和无所谓，奥运会要想获得成功，三者至少应保持一定的比例。而本届盐湖城冬奥会已经满足了这个条件。
盐湖城市长罗基·安得森说，随着冬奥会的日益临近，“人们的热情与日俱增，公众对冬奥会的开幕持一种渴望的态度。世界上将有一半人观看这一体育盛事”。
估计在未来的几周里，人们对奥运会的热情还将会进一步升温。
在盐湖城一大楼上悬挂起巨幅冬奥宣传画（美联社）
【《今日美国报》1月22日文章】题：“爱国主义”可能成为冬奥会东道主宣泄民族精神的代名词（作者 帕特里克·奥德里斯科尔）
“9·11”恐怖袭击事件过后四个星期，一面有半个足球场大小的美国国旗悬挂在盐湖城市中心的一幢大楼上。
那面国旗已经被取下，因为悬挂国旗的那幢24层大楼是第19届冬奥会组委会的总部。不论怎么说，下月举行的冬奥会面貌应当是中性的，不该带有国旗的红、白、蓝三色。因此，很多建筑物上已经悬挂着各种巨幅宣传画：冰雪项目的运动员或是在弯道滑行，或是在快速疾驰，但都小心翼翼避开了与国籍有关的内容。
两年前，当盐湖城奥申委以现金、礼品和服务的形式向国际奥委会委员行贿100万美元获得主办权的丑闻被曝光后，外界都鄙夷地称这届冬奥会为“冬奥贿”。但到最后，多数的指控和立案都消于无形。好莱坞原打算拍几部讥讽盐湖城贿选丑闻的电影，后来也不了了之。
借主场之利，美国组建了有史以来最强大的冬奥会代表团，本国的体育界英雄正日夜兼程在全国传递着奥运火炬，全美收看冬奥会赛况转播的人数也将创下历史新高，五分之四的人，不论老幼，都表示将打开电视收看冬奥会的电视转播。
也许是察觉到了这一点，广告商们迅速争购了冬奥会转播期间的广告时段，此番热情甚至超过了向来被认为是广告摇钱树的全美橄榄球职业联赛。
美国全国广播公司（NBC）电视网络总裁兰迪·法尔科说：“广告商们预计全国观众对冬奥会拥有浓厚兴趣。”NBC已经售出了95%的体育栏目广告时间，今年的冬奥会将为公司带来7·2亿美元的收入。
法尔科认为，由于本届冬奥会是在美国本土举行，所以吸引了人们更多的注意力。因此，与2000年悉尼夏季奥运会相比（当时NBC播放的是全程录像，观者寥寥），有更多的比赛可以在电视上直播。
但法尔科又强调：“几乎所有的人都希望在冬奥会上能够走出‘9·11’事件的阴影，让全国人民都走到一起来。”
“这几乎是一次爱国主义的宣泄。”
在售出的136·5万张门票中，大部分是美国人买走的。迄今为止，所有门票已经售出了85%，三分之一的比赛场次门票已经告罄。仅1月10日一天，观众就买走了31·1万张门票。
杰夫·斯托达德是加利福尼亚州尼格尔湖的一名房地产开发商，他购买了众多比赛场次的门票，他说：“这就好像到内布拉斯加州看足球一样，观众一边倒，但是这也很有趣啊。”
金伯利·哈里斯是旧金山的一位营销顾问，她将和丈夫一同观看比赛，她说他们夫妻“对能够看到世界上的顶级选手同场竞技感到十分高兴”。
四次勇夺奥运金牌的挪威速滑选手约翰·奥拉夫·科斯说：“我希望所有的美国观众看比赛的时候都拿着国旗，如果你看到具有强烈爱国主义并衷心支持每位运动员获得好成绩的观众，你会觉得真是美妙极了。”科斯目前正负责为全球难民营的儿童提供游戏和运动的奥林匹克援助计划。
对于美国本土的观众而言，这种赛前情绪是极其复杂的。
企业家鲍勃·法林顿说：“其中有兴奋的感情，但并不是不羁的狂放。人们在急切地等待冬奥会的开幕，也在盼着它早点结束。这是展示一个群体的好机会，但同时也是一件让人分心的事情。”
有关专家认为，人们对奥运会有三种情绪：欢迎、抵触和无所谓，奥运会要想获得成功，三者至少应保持一定的比例。而本届盐湖城冬奥会已经满足了这个条件。
盐湖城市长罗基·安得森说，随着冬奥会的日益临近，“人们的热情与日俱增，公众对冬奥会的开幕持一种渴望的态度。世界上将有一半人观看这一体育盛事”。
估计在未来的几周里，人们对奥运会的热情还将会进一步升温。
在盐湖城一大楼上悬挂起巨幅冬奥宣传画（美联社）
2002盐湖城申奥丑闻始末（四）
公司信用卡开路
他们决定再次申办2002年冬奥会，这一次他们更有数了。输给长野后4个月，韦尔奇在任职报告中把新任务交待得极为清楚———他们将“与国际奥委会委员建立并维持长期的、能对投票产生影响的关系”。为达到这个目的，他们将使用大批的公司信用卡，并认真测试国际奥委会各位男女委员的廉洁（或者是否该说是贪婪？）程度。（盐湖城道德委员会后来宣布，出资的企业免受惩罚，因为这些企业并不知道钱被用来贿赂国际奥委会委员及其家属。但报告也谴责它们未能有效控制韦尔奇和约翰逊的行为。）韦尔奇和约翰逊都非常想讨好萨马兰奇。这位前佛朗哥法西斯政府官员，把国际奥委会经营成了自己的私人王国。他本人对于委员们（其实都是他任命的）有很大的控制力。在一些国际奥委会委员看来，萨马兰奇乘坐的帝王般的豪华轻型马车，就体现着一种他们梦想中的生活方式。不过萨马兰奇本人并未违反国际奥委会规定，收受礼物或贿赂。
韦尔奇和约翰逊不久就找到了门道。国际奥委会执行委员会中的一位关键人物，刚刚买了一幢新房子。他和盐湖城奥申委的人一起去买墙纸、门把手和其他一些家用物品———当然，钱都由盐湖城方面出。账目显示，单是门把手就花了673美元，为国际奥委会官员及其家属的类似购物共花了至少3万美元。购买的物品包括草坪整修设备、浴室装置、五金器件，甚至冰箱。
但不止是赠送礼品。许多国际奥委会委员干脆直接索取现金——有人暗示说，这些钱是给他们自己国家的运动员用的。在接到“个人财政援助”的要求后，韦尔奇先后将2·945万美元汇入了肯尼亚委员查尔斯·穆科拉的个人账户。他还给智利委员塞尔希奥·桑坦德汇去了2万美元，后者说他用这笔钱竞选。（塞尔希奥后来对国际奥委会说，他以为这笔钱是韦尔奇夫妇支持他竞选的私人捐款；否则他是不会接受的。）喀麦隆教授勒内·埃松巴接受的4张支票和电汇总值1·5万美元。
不过，他们收受的贿赂与刚果的让—克洛德·甘加比起来只是小巫见大巫。这位委员由于特别善于利用盐湖城的慷慨而获得“人工吸尘器”的称号。吸取过去失败教训的盐湖城对国际奥委会委员的索贿要求一概点头——不论他们怎么漫天要价。他们总是说，好的。甘加是唯一的例外，不过在此之前他们已经在他身上花掉了25万美元。
让-克洛德·甘加
塞尔希奥·桑坦德
他们决定再次申办2002年冬奥会，这一次他们更有数了。输给长野后4个月，韦尔奇在任职报告中把新任务交待得极为清楚———他们将“与国际奥委会委员建立并维持长期的、能对投票产生影响的关系”。为达到这个目的，他们将使用大批的公司信用卡，并认真测试国际奥委会各位男女委员的廉洁（或者是否该说是贪婪？）程度。（盐湖城道德委员会后来宣布，出资的企业免受惩罚，因为这些企业并不知道钱被用来贿赂国际奥委会委员及其家属。但报告也谴责它们未能有效控制韦尔奇和约翰逊的行为。）韦尔奇和约翰逊都非常想讨好萨马兰奇。这位前佛朗哥法西斯政府官员，把国际奥委会经营成了自己的私人王国。他本人对于委员们（其实都是他任命的）有很大的控制力。在一些国际奥委会委员看来，萨马兰奇乘坐的帝王般的豪华轻型马车，就体现着一种他们梦想中的生活方式。不过萨马兰奇本人并未违反国际奥委会规定，收受礼物或贿赂。
韦尔奇和约翰逊不久就找到了门道。国际奥委会执行委员会中的一位关键人物，刚刚买了一幢新房子。他和盐湖城奥申委的人一起去买墙纸、门把手和其他一些家用物品———当然，钱都由盐湖城方面出。账目显示，单是门把手就花了673美元，为国际奥委会官员及其家属的类似购物共花了至少3万美元。购买的物品包括草坪整修设备、浴室装置、五金器件，甚至冰箱。
但不止是赠送礼品。许多国际奥委会委员干脆直接索取现金——有人暗示说，这些钱是给他们自己国家的运动员用的。在接到“个人财政援助”的要求后，韦尔奇先后将2·945万美元汇入了肯尼亚委员查尔斯·穆科拉的个人账户。他还给智利委员塞尔希奥·桑坦德汇去了2万美元，后者说他用这笔钱竞选。（塞尔希奥后来对国际奥委会说，他以为这笔钱是韦尔奇夫妇支持他竞选的私人捐款；否则他是不会接受的。）喀麦隆教授勒内·埃松巴接受的4张支票和电汇总值1·5万美元。
不过，他们收受的贿赂与刚果的让—克洛德·甘加比起来只是小巫见大巫。这位委员由于特别善于利用盐湖城的慷慨而获得“人工吸尘器”的称号。吸取过去失败教训的盐湖城对国际奥委会委员的索贿要求一概点头——不论他们怎么漫天要价。他们总是说，好的。甘加是唯一的例外，不过在此之前他们已经在他身上花掉了25万美元。
让-克洛德·甘加
塞尔希奥·桑坦德
南极举行首届马拉松赛
【埃菲社智利蓬塔阿雷纳斯1月24日电】爱尔兰探险家理查德·多诺万以8小时52分钟的成绩赢得了21日举行的首届南极马拉松赛冠军。
这次比赛从21日下午开始，直到22日凌晨2：30结束。在零下25摄氏度到零下39摄氏度的严寒中，参加这次比赛的5名选手中只有3人最后到达了终点。获得亚军和季军的是美国人迪安和布伦特，两人的成绩分别为9小时18分55秒和9小时20分5秒。唯一的一名女选手，来自德国的格吕纳在跑了10公里之后放弃了比赛。
这次比赛是由一家旅游公司组织的，参赛者每人须缴纳2·5万美元。
这次比赛从21日下午开始，直到22日凌晨2：30结束。在零下25摄氏度到零下39摄氏度的严寒中，参加这次比赛的5名选手中只有3人最后到达了终点。获得亚军和季军的是美国人迪安和布伦特，两人的成绩分别为9小时18分55秒和9小时20分5秒。唯一的一名女选手，来自德国的格吕纳在跑了10公里之后放弃了比赛。
这次比赛是由一家旅游公司组织的，参赛者每人须缴纳2·5万美元。
敞开供酒
【德新社旧金山1月24日电】犹他州一位官员今天说，犹他州准备在冬奥会期间敞开供应含酒精的饮料，人们想买多少就买多少。
犹他州酒精饮料控制局官员多里乌斯的这番话将消除人们的担心。曾经有人担心摩门教徒集中的犹他州，可能会对前去观看冬奥会的外国游客的饮酒实行某种限制。好几个国家已决定在冬奥会期间在盐湖城设立外交机构，通过外交机构进口酒精饮料，用于招待客人。
犹他州酒精饮料控制局官员多里乌斯的这番话将消除人们的担心。曾经有人担心摩门教徒集中的犹他州，可能会对前去观看冬奥会的外国游客的饮酒实行某种限制。好几个国家已决定在冬奥会期间在盐湖城设立外交机构，通过外交机构进口酒精饮料，用于招待客人。
怕遭袭击
【德新社慕尼黑1月24日电】国际奥委会德国委员巴尔今天承认，他担心自己在即将举行的盐湖城冬奥会期间有生命危险。
这位前世界赛艇冠军对德国“体育—1”互联网服务商说：“我对于将在2月初飞往美国非常担心。”巴尔说，他正在重新考虑是否去美国出席冬奥会。
这位前世界赛艇冠军对德国“体育—1”互联网服务商说：“我对于将在2月初飞往美国非常担心。”巴尔说，他正在重新考虑是否去美国出席冬奥会。
名人云集
【路透社犹他州盐湖城1月24日电】盐湖城冬奥会组委会今天宣布，联合国秘书长安南将出席2002年冬奥会，并将在“奥林匹克援助论坛”发表主旨讲话。
与安南一道出席论坛的还有诺贝尔和平奖获得者图图主教、世界卫生组织总干事布伦特兰、联合国难民事务高级专员吕贝尔斯等人。国际奥委会主席罗格也将出席此次论坛。
论坛的组织者说，鉴于许多国家的领导人将出席论坛，出于安全原因，举办论坛的地点将到最后时刻才公布。
与安南一道出席论坛的还有诺贝尔和平奖获得者图图主教、世界卫生组织总干事布伦特兰、联合国难民事务高级专员吕贝尔斯等人。国际奥委会主席罗格也将出席此次论坛。
论坛的组织者说，鉴于许多国家的领导人将出席论坛，出于安全原因，举办论坛的地点将到最后时刻才公布。