2002 年 1 月 21 日 · 第 2 版

【德新社纽约1月19日电】克里斯蒂拍卖行说，美国首任总统乔治·华盛顿用过的一对法制手枪昨天在纽约以198万美元的价格售出。
    这对手枪是华盛顿将军率领美国军队与英国进行独立战争时佩带的。在击败英军后，华盛顿于1789年成为美国总统。
    克里斯蒂拍卖行说，这次销售创下了拍卖品利润的新世界纪录。
    这对手枪是法国将军马基·拉斐特送给华盛顿的礼物。拉斐特的部队曾与美国人并肩作战。
    这对手枪后来成为美国前总统安德鲁·杰克逊的财产。

【俄罗斯《生意人报》1月18日报道】题：国防订货计划增长到790亿卢布
    俄罗斯政府近日通过了2002年国家国防订货计划。副总理克列巴诺夫说，各部门国防订货总额比去年增长了近40%，达到790亿卢布。但是，仍不能大规模购买新式装备。
    克列巴诺夫透露，今年的重点是，制造新式武器的科研试验设计工作和军队现有武器的改造工作。其中包括研制第五代飞机（目前还没有进行研制工作，正进行研制招标）。另一个重点任务是，制造新型多用途核潜艇（多半指的是北方机器制造厂制造的“北德文斯克”级潜艇）。其他重要任务还有，研制新式高精确度武器、个人防护手段、通信手段、侦察和搜寻手段。还将完善“白杨—M”战略导弹，这种导弹的任务是，在必要时突破美国建立的国家导弹防御系统。
    圣彼得堡北方造船厂去年已开始为海军建造第一艘“斯捷雷古希”级护卫舰。海军今年打算进行建造护卫舰的招标。航天部队计划发射一颗新侦察卫星——“利阿纳”号。

【日本《世界日报》1月20日文章】题：阿罗约政权一周年，讨伐极端势力是稳定的关键
   &nbsp20日菲律宾阿罗约政府建立整一年。自从去年5月发生埃斯特拉达派暴动以来，菲律宾没有出现大的危机，经济也在逐步恢复。但是，伊斯兰原教旨主义的极端势力阿布沙耶夫等反政府势力却出现了日益活跃的动向。该国的治安状况一直没有出现改善的兆头，而治安则正是阻碍该国发展的要害问题。
    阿罗约总统在争取2004年连任总统，对阿罗约总统来说，能否在美军的支持下在讨伐阿布沙耶夫方面取得胜利将是她能否建立长期稳定政权的关键。
    阿罗约总统强调，在现政府领导下，通货膨胀率降低，菲律宾比索稳定，她认为这是现政府的政绩。另一方面，政府同菲律宾最大穆斯林势力摩洛民族解放阵线基于和平协议，实施了穆斯林自治区选举。
    但是，因摩洛民族解放阵线的领导层路线对立，米苏阿里派的部队不断制造反政府恐怖活动，并且出现了同阿布沙耶夫合作的动向。菲律宾共产党的军队新人民军也日益活跃。
    美国“9·11”事件后，菲律宾在武力方面得到了美国的强大支援，对苦于无法对付反政府势力的阿罗约总统来说，这可以说是求之不得的幸事。阿罗约总统强调在讨伐阿布沙耶夫和改善治安方面的成果，想以此吸引国外投资。不过，在众多穆斯林居住的菲律宾南部进行依靠外国的长期作战有可能在菲律宾国内引发新的局面，即出现基督教和伊斯兰教的对立。为讨伐阿布沙耶夫而开始的美菲联合军事演习也有可能成为政权不稳的因素。
    【日本《世界日报》1月20日报道】题：讨伐阿布沙耶夫以地面战为主，美军不出动战斗机
    为讨伐伊斯兰极端势力阿布沙耶夫，15日美国和菲律宾军队开始举行联合军事演习，菲律宾总统顾问19日就讨伐作战说：“美军不可能把攻击阿富汗使用的战斗机和轰炸机等用到菲律宾。”
    阿布沙耶夫的据点在菲律宾南部的巴西兰岛，那里森林密布，从空中几乎看不见人的活动。在密林中的反恐作战估计不会使用在阿富汗颇有成效的空袭，而将以地面作战为主。
    菲律宾南部军队司令说，到目前为止，大部分美军顾问团的人都两次去过巴西兰岛。19日，5名美军顾问团的人被增派到巴西兰岛附近的棉兰老岛，正在为正式展开讨伐作准备。
    该司令还说，部分美军部队将被派遣到巴西兰岛密林中的前线基地。美军原则上在前线支援菲律宾军队，不直接参加战斗。但是基地周围频繁发生阿布沙耶夫同菲律宾军队的战斗，不能完全排除美军被卷入战斗的可能性。