2002 年 1 月 20 日 · 第 2 版

【日本《读卖新闻》1月19日文章】题：阿拉法特孤立无援
    以色列北部城市哈代拉17日晚间发生的恐怖事件，是巴勒斯坦解放组织和巴勒斯坦自治政府领导人阿拉法特直接领导的集团成员所为。因此，美国可能会对连自己的组织都不能控制的阿拉法特所承担的和平调停作用失去信任和感到失望。
    为了逃避美国和以色列的批评，阿拉法特15日逮捕了“人阵”领导人萨阿达特。近日来，阿拉伯世界对此进行了严厉谴责。同时，对美国的不满日趋强烈，认为“这是因为美国加强了对以色列沙龙政权的偏袒，（对阿拉法特）施加了压力所致”。
    不过，此次事件暴露出这样的事实：阿拉法特连巴勒斯坦解放组织主流派属下的武装组织都控制不了，而且已经出现了可能失去美国信赖的事态。针对本月初以色列军队在红海查出的秘密走私武器事件，美国政府认为“巴勒斯坦自治政府参与了（上述活动）”。
    由于事态的严重性，自治政府地方行政负责人18日对恐怖活动进行了谴责，呼吁以色列不要对自治政府进行更大的攻击。然而对于阿拉法特，国际社会的反应冷淡。
    阿拉法特之所以在上个月呼吁停止武装袭击，是因为巴勒斯坦极端分子连续进行恐怖活动导致以色列军队猛烈报复，在无计可施的情况下，他只能呼吁美国介入，营造停战氛围。但由于担心内部出现对立，阿拉法特不是采取措施促使激进派组织解体，而是与他们进行“秘密承诺”，以色列沙龙政权由此认为他“并没有拿出行动”，因而继续采取了强硬态度。
    【日本《朝日新闻》1月19日文章】题：巴勒斯坦内部出现新一代人与老一代人的对立
    阿拉法特领导的法塔赫组织的武装分支“阿克萨烈士旅”在以色列北部地区制造的袭击事件，给提出恪守停火协议的阿拉法特以致命的打击。制造这一事件的极端分子只有20多岁，其领导人也只有40多岁。这次事件暴露出，阿拉法特等支持奥斯陆协议的巴勒斯坦民族权力机构领导人同主张进行武装斗争的巴勒斯坦年轻一代的对立。
    武装集团是以2000年9月底发生的民众武装起义为契机组织起来的。大部分是二三十岁的年轻人，他们在十几岁时就经历了始于1987年的第一次民众武装起义。
    拉姆安拉的巴勒斯坦政策研究中心负责人认为，在巴勒斯坦的政治力学中，新一代人同以民族权力机构领导人为代表的老一代人之间的对立日益突出。老一代人重视通过与以色列的谈判维持自己的权力，新一代人不相信谈判，把通过武力斗争逼迫以色列单方面撤退作为目标。
    
    “人阵”支持者18日在西岸城镇希伯伦举行示威游行，抗议萨阿达特被捕。（美联社）

【英国《泰晤士报》1月18日报道】美国各党派和国会议员现在正争先恐后地把最近几年从安然公司拿到的赞助款交出来。随着安然公司的倒闭，很多议员把安然公司过去的捐款看成定时炸弹，纷纷把它捐给各个基金会。
    民主党参议员竞选委员会已经把大约10万美元捐给一家尚未公布名称的慈善机构。
    政治家个人也开始行动。来自俄勒冈的共和党参议员戈登·史密斯交出了他1997年从安然公司得到的8000美元。
    其他人也交出了捐款，包括来自蒙大拿州的民主党参议员马克斯·鲍卡斯和来自南达科他州的民主党参议员蒂姆·约翰逊，来自阿肯色州的共和党参议员蒂姆·哈钦森和来自弗吉尼亚州的共和党众议员兰迪·福布斯，以及来自俄亥俄州的共和党众议员德博拉·普赖斯。

【法新社奥斯陆1月18日电】据挪威《晚邮报》今天报道，挪威公主梅尔塔·路易丝将失去“殿下”的头衔，并将不再担任官方职务。她希望能够自己找一个工作并自食其力。
    梅尔塔·路易丝今年30岁，已经订婚，将于今年5月成婚。挪威国王哈拉尔五世已经作出决定，虽然路易丝仍然是一名公主，但从2月1日起，她就不再享有王室成员特权和王室成员的俸禄。
    路易丝公主完全同意国王的这一决定，因为如果路易丝公主仍然保留头衔和特权，她就不大可能完全靠自己的能力找工作。路易丝公主是哈拉尔国王和宋雅王后最大的孩子。
    路易丝公主对《晚邮报》记者说：“这一决定对我来说是个解脱，使我能和常人一样参加工作，自食其力。”
    路易丝公主现在计划自己开一家公司。她还将在挪威广播公司担任一名儿童故事讲解员。

【法新社纽约1月17日电】美国世贸中心爆炸事件的遇难者家属今天举行集会，对他们认为不公平的赔偿计划提出抗议。
    世贸中心遇难者家属联合会主席加德纳说：“我们一直被某些刊物说成是一群贪婪的狼，实际上我们是在捍卫我们的权利。”根据“9·11”事件遇难者赔偿基金会的规定，对在事件中遇难和受伤者一律给予25万美元的一次性赔偿，但家属们认为这难以弥补他们的损失。
    遇难者家属还将获得根据死者年龄和工资收入推算出的赔偿。参加集会的很多妇女在一份请愿书上签名，要求基金会修改赔偿规定，与会者通过了一份致基金托管人的书面建议。此外，受害者的家属说，赔偿条款规定从赔偿金中扣除保险和养老金，这是不公平的。
    得到联邦政府授权的该基金会已从去年12月21日开始受理赔偿要求。
    据记者们说，赔偿金额的差距可能很大，从最低30万美元起到最高400万美元以上各不相同。纽约州的首席检察官埃利奥特·斯皮策说，这样的规定是错误和不公平的，应该修改。

【德新社内罗毕1月18日电】援助机构今天说，火山熔岩流量增大和随后的大火毁坏了刚果（金）东部最大城市80%的建筑，并迫使数万人逃到邻国卢旺达。
    联合国说，从10公里以外的尼拉贡戈火山流出的一条宽达300米的熔岩流穿过戈马市，至少造成45人死亡。官员们说，他们担心有更多人丧生。
    人道主义事务官多米尼克·加尔桑在接受本社记者的电话采访时说：“熔岩仍在流动。这是一场大灾难。该市大概有一半的人口将无家可归。”
    
    图片说明　18日，一名戈马居民头顶着财物逃离被火山熔岩吞噬了的家园。（路透社）

【法新社华盛顿1月18日电】美国政府今天对一篇关于沙特阿拉伯领导人可能要求美国终止在其领土上驻军的报道深感意外，说双方的关系“一直非常紧密”。
    《华盛顿邮报》援引一名沙特高级官员的话说，沙特高层领导人认为美军在沙特“呆得太久，已不受欢迎”，还说，一旦阿富汗战争结束，双方就无须进行这种大张旗鼓的军事合作了。
    如果沙特与美国做出这番调整，将对美国在海湾地区的政策产生深远的影响。美国自1991年海湾战争后一直在海湾地区保持大量的驻军。
    不过美国政府高级官员和驻海湾地区美军指挥官都否认与利雅得的关系出了问题。
    【美联社华盛顿1月18日电】自从1990年海湾战争的军事集结以来，沙特阿拉伯就一直驻扎着美国军队。在伊拉克入侵邻国科威特之后，法赫德国王邀请他们来保卫他的国家。
    自那时起，美国就在沙特驻军，实施伊拉克南部禁飞区的任务，并促进海湾地区的稳定。美国还从沙特首都利雅得以南苏丹王子美国空军基地的一个指挥中心指挥对阿富汗的空袭。
    经过几次极端分子袭击事件，特别是1996年在胡拜尔塔导致19名美军死亡的事件后，美国加强了在苏丹王子基地的美军兵力。
    “9·11”事件前，约有4600名美军官兵驻扎在沙特。但此后美国官员拒绝再提供那里的美军人数。

【法新社伊斯兰堡1月18日电】巴基斯坦总统穆沙拉夫今天说，本·拉丹很可能已经死亡。
    穆沙拉夫在接受美国有线新闻电视公司采访时说，被指控为“9·11”事件主要幕后策划者的本·拉丹极有可能已死于肾病。
    他说，这位沙特阿拉伯裔流亡分子也有可能仍藏匿在阿富汗或已经逃至巴基斯坦。
    他说：“坦率地说，我首先考虑的情况是他已经死亡，因为他是位病人。他是肾病患者。而且我知道———大家都知道———他曾向阿富汗捐赠了两台透析仪。一台供他自己专用，另一台公用。”
    【美联社雅典1月18日电】希腊外交部长乔治·帕潘德里欧今天说，有消息说，本·拉丹的“基地”组织正计划对希腊发动袭击。
    据帕潘德里欧说，被关押的“基地”组织成员泄漏了计划在希腊发动恐怖袭击的消息。他说，这一情报传给了希腊外交官。