本页目录（6 篇）
台“国防部长”仍由军职人员出任
【台湾《中国时报》1月8日报道】下任国防部长确定仍将由军职人员出任。陈水扁总统昨日接见美中安全检查委员会访华团，在回答相关问题时表示，未来由文人领军乃是必走的一条路，但由于国防二法刚要落实，实施文人领军需要缓冲期，必须慢慢过渡。
这是陈总统在大选过后首度对文人出任国防部长的问题表达看法。
陈总统认为，文人领军在短期内实现并不容易，必须逐步渐进，特别是面对中共武力威胁仍必须戒慎恐惧。
这是陈总统在大选过后首度对文人出任国防部长的问题表达看法。
陈总统认为，文人领军在短期内实现并不容易，必须逐步渐进，特别是面对中共武力威胁仍必须戒慎恐惧。
中日将合演歌剧
【日本《产经新闻》1月8日报道】为纪念日中邦交正常化30周年，日中两国艺术家将于今年10月在北京联袂公演歌剧《蝴蝶夫人》。
刚刚指挥过维也纳新年音乐会、在世界乐坛非常活跃的小泽征尔将担纲该剧指挥，导演浅利庆太将把在米兰斯卡拉歌剧院执导的舞台风格原汁原味地搬到北京。
去年，日本官房长官福田康夫委托浅利先生制订纪念演出计划。今年1月7日下午，小泽先生与浅利先生一道前往首相官邸拜会小泉纯一郎首相，递交了计划报告。
预定女主角“蝴蝶夫人”将由女高音歌唱家陈素娥和横山惠子轮流担任。
刚刚指挥过维也纳新年音乐会、在世界乐坛非常活跃的小泽征尔将担纲该剧指挥，导演浅利庆太将把在米兰斯卡拉歌剧院执导的舞台风格原汁原味地搬到北京。
去年，日本官房长官福田康夫委托浅利先生制订纪念演出计划。今年1月7日下午，小泽先生与浅利先生一道前往首相官邸拜会小泉纯一郎首相，递交了计划报告。
预定女主角“蝴蝶夫人”将由女高音歌唱家陈素娥和横山惠子轮流担任。
海尔集团打入日本市场
【《日本经济新闻》1月9日报道】中国最大的综合家电厂家海尔集团和三洋电机公司8日宣布，将在家电领域开展合作。两家公司将在日本设立销售海尔产品的合营公司，海尔集团将借此打入日本市场。在已有韩国和欧洲公司进入的国内家电市场上，竞争将会更加激烈，价格竞争也有可能进一步加剧。三洋电机公司除了将加强在中国的产品销售外，还将扩大零件供给业务。
海尔集团和三洋电机公司设立的合营公司三洋海尔公司将在2月1日挂牌。该公司的资本为5亿日元，三洋电机出资占60%，海尔集团占40%。三洋电机和海尔集团将调派76名员工到合营公司中工作。三洋海尔公司将向国内的销售店批发海尔的名牌家电，并通过三洋的推销，向隶属三洋的销售店提供海尔集团的产品。三洋海尔公司希望2002年度的销售额能达到100亿日元，3年后达到300亿日元。
另一方面，三洋将利用拥有9000家专卖店的中国最大的海尔家电销售网，在中国市场上销售三洋的名牌产品。
这是中国大型家电厂家首次在日本设立合营公司。海尔集团首席执行官张瑞敏指出：“由于中国加入世贸组织，国内与海外市场的区别将会消失。”
海尔集团通过与三洋电机公司的合作，确保了进入日本市场的重大一步，这一直是海尔集团的夙愿。对质量不断提高的中国家电厂家来说，如何在土地和人事费都很昂贵的日本建立销售网，将成为最大的课题。两家公司的合作，将成为在成本竞争中略胜一筹的中国厂家打入日本市场的范例。
海尔集团和三洋电机公司设立的合营公司三洋海尔公司将在2月1日挂牌。该公司的资本为5亿日元，三洋电机出资占60%，海尔集团占40%。三洋电机和海尔集团将调派76名员工到合营公司中工作。三洋海尔公司将向国内的销售店批发海尔的名牌家电，并通过三洋的推销，向隶属三洋的销售店提供海尔集团的产品。三洋海尔公司希望2002年度的销售额能达到100亿日元，3年后达到300亿日元。
另一方面，三洋将利用拥有9000家专卖店的中国最大的海尔家电销售网，在中国市场上销售三洋的名牌产品。
这是中国大型家电厂家首次在日本设立合营公司。海尔集团首席执行官张瑞敏指出：“由于中国加入世贸组织，国内与海外市场的区别将会消失。”
海尔集团通过与三洋电机公司的合作，确保了进入日本市场的重大一步，这一直是海尔集团的夙愿。对质量不断提高的中国家电厂家来说，如何在土地和人事费都很昂贵的日本建立销售网，将成为最大的课题。两家公司的合作，将成为在成本竞争中略胜一筹的中国厂家打入日本市场的范例。
美国媒体高度关注上海合作组织外长联合声明
【美国《纽约时报》1月8日报道】题：中国、俄罗斯和四个邻国谋求建立反恐联合阵线（记者罗林发自北京）
昨天，中国、俄罗斯和四个中亚国家的外长在此间经过一天的会议后表示，恐怖活动的威胁并没有随着阿富汗塔利班政权的倒台而消失，他们的政府将继续共同打击“恐怖主义、分裂主义和极端主义”，以便促进地区稳定。
在联合声明中，外长们试图把各自国家镇压境内伊斯兰原教旨主义者和分裂分子的行动——这些行动有时引起争议——与美国领导的反恐战争联系到一起。
从广义上讲，今天的会议表明中国和俄罗斯正努力抗衡美国在该地区日益增强的势力。
除了敦促印度和巴基斯坦在冲突中保持“克制”以外，外长们还提醒外界不要干预阿富汗内政。
【美国《华尔街日报》1月8日报道】题：中国正寻求巩固反恐怖集团（记者韩村乐发自北京）
中国正设法通过给地区反恐怖主义联盟重新注入活力，来增强它对中亚各国政府虚弱的影响。在美国堂而皇之进入该地区进行阿富汗战争以来，这一联盟扮演的只是旁观者的角色。
 6国外长承诺，“短期内”在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克建立一个早已许诺建立的反恐怖中心，并承诺在危机发生时举行会议。他们还呼吁联合国在阿富汗未来事务中发挥强有力的作用，并宣称目前由华盛顿领导的反恐怖战争不应扩大到阿富汗以外。
上海集团的主要倡议国中国把这个有5年历史的组织看作是显示其自身影响和把美国排斥在这个石油和天然气蕴藏丰富的地区之外的手段。
中国没有因为这个集团显而易见的弱点而气馁。相反，它把自己的外交努力转向培养中亚国家对上海集团的热情。西方外交官说，最近几周，北京提醒伙伴国说，在华盛顿表现出持续的兴趣之前好几年，中国就已经致力于打击该地区的恐怖主义了。中国还提供了小规模的刺激。两周前，中国向吉尔吉斯斯坦的警察部队输送了价值50万美元的防弹背心、夜视镜及通信等设备。
【美国《芝加哥论坛报》1月8日报道】题：中俄敦促阿富汗自主（记者麦乐福发自北京）
中国、俄罗斯和中亚四国政府昨天再次表示了它们对阿富汗未来的关注，并警告说，新的阿富汗政府必须摆脱外来势力影响以避免出现“新的危机”。
上述六国外长在北京举行会晤后发表了一份声明，呼吁阿富汗新政府奉行和平与中立的原则，反对外国向阿富汗施加影响。
这份声明再次表明，中国和该地区的其它国家担心塔利班被推翻后的阿富汗落入外国势力的影响和控制之下。它最可能针对的两个目标是美国和巴基斯坦。
昨天，中国、俄罗斯和四个中亚国家的外长在此间经过一天的会议后表示，恐怖活动的威胁并没有随着阿富汗塔利班政权的倒台而消失，他们的政府将继续共同打击“恐怖主义、分裂主义和极端主义”，以便促进地区稳定。
在联合声明中，外长们试图把各自国家镇压境内伊斯兰原教旨主义者和分裂分子的行动——这些行动有时引起争议——与美国领导的反恐战争联系到一起。
从广义上讲，今天的会议表明中国和俄罗斯正努力抗衡美国在该地区日益增强的势力。
除了敦促印度和巴基斯坦在冲突中保持“克制”以外，外长们还提醒外界不要干预阿富汗内政。
【美国《华尔街日报》1月8日报道】题：中国正寻求巩固反恐怖集团（记者韩村乐发自北京）
中国正设法通过给地区反恐怖主义联盟重新注入活力，来增强它对中亚各国政府虚弱的影响。在美国堂而皇之进入该地区进行阿富汗战争以来，这一联盟扮演的只是旁观者的角色。
 6国外长承诺，“短期内”在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克建立一个早已许诺建立的反恐怖中心，并承诺在危机发生时举行会议。他们还呼吁联合国在阿富汗未来事务中发挥强有力的作用，并宣称目前由华盛顿领导的反恐怖战争不应扩大到阿富汗以外。
上海集团的主要倡议国中国把这个有5年历史的组织看作是显示其自身影响和把美国排斥在这个石油和天然气蕴藏丰富的地区之外的手段。
中国没有因为这个集团显而易见的弱点而气馁。相反，它把自己的外交努力转向培养中亚国家对上海集团的热情。西方外交官说，最近几周，北京提醒伙伴国说，在华盛顿表现出持续的兴趣之前好几年，中国就已经致力于打击该地区的恐怖主义了。中国还提供了小规模的刺激。两周前，中国向吉尔吉斯斯坦的警察部队输送了价值50万美元的防弹背心、夜视镜及通信等设备。
【美国《芝加哥论坛报》1月8日报道】题：中俄敦促阿富汗自主（记者麦乐福发自北京）
中国、俄罗斯和中亚四国政府昨天再次表示了它们对阿富汗未来的关注，并警告说，新的阿富汗政府必须摆脱外来势力影响以避免出现“新的危机”。
上述六国外长在北京举行会晤后发表了一份声明，呼吁阿富汗新政府奉行和平与中立的原则，反对外国向阿富汗施加影响。
这份声明再次表明，中国和该地区的其它国家担心塔利班被推翻后的阿富汗落入外国势力的影响和控制之下。它最可能针对的两个目标是美国和巴基斯坦。
经济增长背后的问题
【新加坡《海峡时报》1月7日报道】题：中国经济将遇到麻烦吗？
中国新发表的经济数字表明它去年的国内生产总值增长率达到了令人瞩目的7·3%，但是，这一美好的数字背后隐藏着问题，即中国的经济增幅在过去的9个月中是在走下坡路的。
这里的经济学家和分析家说，这表明中国经济遇到了麻烦，即它的经济增长率今年至少应该达到7%，才能提供足够的就业机会。
他们经常谈到，即使这一目标也是稍稍乐观了一些，他们的一致看法是增长率还要稍低一些。
据世界银行的估计，中国今年的经济增长率将只有6·8%———可能出现的这种情况表明，世界主要经济大国的状况仍然捉摸不定。
分析家们说，国家统计局提供的去年的经济增长数字表明，过去3个月中经济增长率只达到6·5%。
分析家们说，这种情况是在经济增长率从第一季度的8·1%下降到第三季度的7%之后出现的——连续3个季度出现下滑，而统计局并没有强调这一下滑趋势。他们告诫说，季度经济增长率继续下滑可能会使增长率低于7%这一关键数字。
在过去三年中，促进国内消费已经成为给经济注入新活力注定要采取的一种方法。但是现在，中国城市中的8000万中产阶级消费者要采购的冰箱、彩电和电话这些消费品似乎已经达到饱和状态，他们不需要再采购更多的商品了。
中国人民银行提供的数字表明，人们现在正按紧了口袋节省开支，而不是把钱花掉。去年11月，银行的存款达到创纪录的7·2万亿，比2000年同期增长了12·5%。
政府的努力已经转向农村居民。但是，他们的月平均收入很低，因此，想使他们成为购物狂的任何企图都是枉费心机。
天则经济研究所的一位毛教授说：“扩大内需的方法是提高平均收入。中国消费者已经表明，他们的购买力已经达到饱和状态。”
其他人说，需要来自国外和当地企业的更多投资，以提高工业生产和创造就业机会——这是扩大消费者支出的惟一途径。
虽然在中国上月加入世贸组织后会有大量的投资来到中国，但是，这对失业来说同时也意味着潜在的麻烦。失业人数的增加将加剧社会的不稳定，除此之外，还意味着消费者将看紧他们的钱袋。
由于几乎看不到美国、欧洲和日本这些国家的经济今年会上扬起来的任何迹象，分析家们建议不要指望靠出口来推动经济的增长。
中国新发表的经济数字表明它去年的国内生产总值增长率达到了令人瞩目的7·3%，但是，这一美好的数字背后隐藏着问题，即中国的经济增幅在过去的9个月中是在走下坡路的。
这里的经济学家和分析家说，这表明中国经济遇到了麻烦，即它的经济增长率今年至少应该达到7%，才能提供足够的就业机会。
他们经常谈到，即使这一目标也是稍稍乐观了一些，他们的一致看法是增长率还要稍低一些。
据世界银行的估计，中国今年的经济增长率将只有6·8%———可能出现的这种情况表明，世界主要经济大国的状况仍然捉摸不定。
分析家们说，国家统计局提供的去年的经济增长数字表明，过去3个月中经济增长率只达到6·5%。
分析家们说，这种情况是在经济增长率从第一季度的8·1%下降到第三季度的7%之后出现的——连续3个季度出现下滑，而统计局并没有强调这一下滑趋势。他们告诫说，季度经济增长率继续下滑可能会使增长率低于7%这一关键数字。
在过去三年中，促进国内消费已经成为给经济注入新活力注定要采取的一种方法。但是现在，中国城市中的8000万中产阶级消费者要采购的冰箱、彩电和电话这些消费品似乎已经达到饱和状态，他们不需要再采购更多的商品了。
中国人民银行提供的数字表明，人们现在正按紧了口袋节省开支，而不是把钱花掉。去年11月，银行的存款达到创纪录的7·2万亿，比2000年同期增长了12·5%。
政府的努力已经转向农村居民。但是，他们的月平均收入很低，因此，想使他们成为购物狂的任何企图都是枉费心机。
天则经济研究所的一位毛教授说：“扩大内需的方法是提高平均收入。中国消费者已经表明，他们的购买力已经达到饱和状态。”
其他人说，需要来自国外和当地企业的更多投资，以提高工业生产和创造就业机会——这是扩大消费者支出的惟一途径。
虽然在中国上月加入世贸组织后会有大量的投资来到中国，但是，这对失业来说同时也意味着潜在的麻烦。失业人数的增加将加剧社会的不稳定，除此之外，还意味着消费者将看紧他们的钱袋。
由于几乎看不到美国、欧洲和日本这些国家的经济今年会上扬起来的任何迹象，分析家们建议不要指望靠出口来推动经济的增长。
汉城地铁将设中文广播
【韩国先驱网站1月8日报道】当地市府官员昨日透露，从今年3月份开始，韩国汉城地铁车厢将增加汉语广播，公交车站也将出现英文和中文的标识。
一位负责交通的市长助理说：“我们正在准备增设地铁汉语广播服务。”目前，预设的地铁广播内容还是韩文和英文的。这位市长助理说，增设这种广播的目的是使交通部门为国外游客提供更优质的服务以迎接世界杯决赛阶段比赛。
 2002年世界杯决赛阶段比赛由日本和韩国联合主办，中国队将在韩国参加世界杯分组赛。
这位市长助理说：“汉语广播预计将从今年3月开始。我们还打算绘制中文的地铁图。”他说，汉城还打算在800个公交站点设立中英文的路线图和交通图。
有关官员说，为筹备世界杯，市政府已经征选了共900名汉语翻译人员。
一位负责交通的市长助理说：“我们正在准备增设地铁汉语广播服务。”目前，预设的地铁广播内容还是韩文和英文的。这位市长助理说，增设这种广播的目的是使交通部门为国外游客提供更优质的服务以迎接世界杯决赛阶段比赛。
 2002年世界杯决赛阶段比赛由日本和韩国联合主办，中国队将在韩国参加世界杯分组赛。
这位市长助理说：“汉语广播预计将从今年3月开始。我们还打算绘制中文的地铁图。”他说，汉城还打算在800个公交站点设立中英文的路线图和交通图。
有关官员说，为筹备世界杯，市政府已经征选了共900名汉语翻译人员。