2002 年 1 月 10 日 · 第 2 版

【路透社萨格勒布1月8日电】克罗地亚首都萨格勒布市市长由于上周末在一次轻微撞车事故中被警察发现酒后驾车，今天正式提出辞职。
    社会民主党人米兰·班迪奇在记者招待会上说：“我已公开道歉，并将和其他任何市民一样承担此次事故的后果。但作为市长，我感到自己也应当承担道德上的责任。”
    班迪奇要求市议会在召开第一次会议时决定他的辞职问题。他所在的社会民主党和一个较弱的合作党派共同控制市议会。
    上周六晚，班迪奇的汽车在换车道时撞上另一辆车。警察拦下班迪奇，并对他进行了呼吸测试。结果发现他血液中的酒精含量是法定限量的3倍。目前，班迪奇面临着吊销驾驶执照和高达4500库纳（相当于500美元）的罚款。

【德新社喀布尔1月8日电】阿富汗是一个冷酷、混乱和危险的地方，无需离开首都喀布尔，你就能证明这种说法是正确的。但开始进入阿富汗的4500名国际维和人员——包括将于明天抵达这里的几百名德国士兵——可能会吃惊地发现，喀布尔并不像电视上展现的那样糟。
    自从残暴的塔利班政权去年被推翻以来，当地市场已经重新开业，呈现一派繁荣景象。市场上兜售各种西方日常用品，包括啤酒、薯条和盗版VCD.喀布尔的供电系统几乎整日整夜地运作，几家餐馆已经重新开张，甚至有传言说，联合国人员驻地开了一家酒吧。但可能让国际维和人员感到更加吃惊的是，大多数喀布尔居民欢迎他们进城。喀布尔生意兴隆的沙扎达市场上的商人吴拉姆·海达尔说：“最重要的是我们得到了安全。”
    但20年战争的遗毒，以及由曾经在战场上作战的敌人组成的临时政府足以使喀布尔表面出现的转机黯然失色。已经开始在地面执行保护机场跑道和巡逻任务的英国和法国维和人员荷枪实弹，严阵以待。将加入他们行列的约1000名德国、荷兰和丹麦士兵也将同样做好防卫，他们可能将驻守在高度戒备的军事基地。现在还不清楚，联合国授权的国际安全援助部队是否将扩大到喀布尔以外的地方。目前这支部队仍然是一支保护阿富汗临时政府的象征性部队。
    在更多的部队抵达以前，英国士兵和政府安全部队现在只间断执行街道巡逻任务，尽管还没有出现什么突发事件。国际安全援助部队发言人、英国少校盖伊·理查森说：“我们还没有足够的地面部队执行巡逻任务。”人们推测，如果大批维和人员进入喀布尔，阿富汗人对他们的态度将从友好变成敌视。正像1999年的东帝汶，当地人民起初对一支澳大利亚领导的维和部队表示了欢迎，但后来这种热情逐渐消退。但国际安全援助部队官员和外交官排除了这种担忧。理查森在谈到维和人员时说：“阿富汗人将热烈欢迎他们。”
    有传闻说，自从北方联盟把塔利班赶出喀布尔以来，喀布尔的街道犯罪率已经下降，但晚间发生的抢劫案和有报道的枪击事件促使政府每晚9点半严格实行宵禁。
    
   &nbsp8日，喀布尔千疮百孔的国家剧院在士兵守卫下重开演出，这是塔利班倒台后的首次。图为一名演员在舞台上表演。（美联社）

    【路透社耶路撒冷1月8日电】以色列今天说，它本周将公布文件，证明巴勒斯坦领导人阿拉法特直接参与了以色列突击队在红海截获的武器的运输。
    以色列总理沙龙当天还称伊朗为“世界恐怖主义中心”。他说，近期截获的武器证明伊朗和巴勒斯坦正密谋袭击以色列。    
    【法新社耶路撒冷1月8日电】以色列总理沙龙今天要求华盛顿将巴勒斯坦领导人阿拉法特领导的法塔赫组织和他的私人卫队“17”部队列入恐怖组织名单。
    以色列电台援引沙龙在耶路撒冷的讲话说：“阿拉法特的法塔赫组织及其军事组织坦齐姆和‘17’部队应列入美国的恐怖组织名单。”
    同时，以色列的电视台报道，沙龙还希望阿拉法特领导的巴勒斯坦民族权力机构被视作“支持恐怖主义的实体”。
    【美联社华盛顿1月8日电】美国国务院今天接受了以色列对巴勒斯坦试图从海上秘密运进火箭和其它武器的指控，认为它是“可信的”。
    发言人理查德·鲍彻今天说：“我们已经掌握了一些证据。我们还没得到全部证据。”
    鲍彻说：“我们期待听到巴勒斯坦领导人阿拉法特对这一事件作出完整解释。”
    此前，以色列一位内阁部长批评美国淡化了以色列截获一批据说从伊朗运往巴勒斯坦的武器一事的重要意义。
    交通部长埃弗拉伊姆·斯内通过以色列军事电台说，华盛顿知道这一事件的细节，却采取了低调的态度，目的是希望以色列不要对巴勒斯坦采取强硬行动，也是为了避免同伊朗的外交对抗。
    【法新社加沙城1月8日电】巴勒斯坦海军今天说，由于担心以色列发动袭击，巴勒斯坦海军正从加沙城沿海驻地暂时撤离。
    海军军官拒绝对以色列抓获的一名巴勒斯坦海员称他是奉巴勒斯坦海军的命令来运输武器一事发表评论。
    【德新社加沙1月9日电】据以色列和巴勒斯坦消息灵通人士说，3名以军士兵和至少一名巴勒斯坦好战分子今早在加沙地带南部城市拉法赫的枪战中死亡。
    以色列消息灵通人士说，一群巴勒斯坦好战分子袭击了拉法赫东部的加沙机场附近的一个以军哨所。
    这些人说，以军士兵与好战分子发生了激烈的枪战，致使3名以色列士兵死亡。

【美国《波士顿环球报》1月8日文章】题：伊朗正在填补巴基斯坦退出后留下的真空
    一些外交官和政府官员说，长期以来巴基斯坦一直是本地区一支举足轻重的力量，可如今它却发现自己在阿富汗的作用几乎荡然无存了，这对它在南亚地区的影响造成了沉重的打击，同时也给像伊朗这样的对手留下了可乘之机。一些分析人士说，巴基斯坦在美国反恐战争中的损失之大仅次于塔利班和“基地”组织。
    据巴基斯坦和华盛顿的官员说，伊朗正千方百计利用巴基斯坦时运急转直下的时机，采取措施加强与阿富汗之间的经济联系。这些官员说，巴基斯坦的这个老对手正着手建立与阿富汗的空中和陆路联系。
    驻伊斯兰堡的一名不愿透露姓名的西方外交官说：“在谁唱主角的问题上出现了一个180度的大转弯，主角从巴基斯坦变成了伊朗。伊朗人很精明，他们并没有因此而沾沾自喜。”
    伊朗填补这一真空既表明“9·11”事件后该地区外交重组之彻底，也说明华盛顿对这个至今仍被它列为支持恐怖主义的国家的看法产生的变化之大。此外，这些外交官说，这突出表明，伊朗本身在缓和其政策和在国际舞台上发挥越来越重要的作用方面做出了巨大的努力。
    一名外交官说，伊朗所发挥的作用比上月波恩会谈时所承认的要更为广泛。德黑兰还通过向这个被战争蹂躏的国家提供援助而提高了自己的地位，这些援助包括为喀布尔的教师提供今后6个月的工资。
    伊朗还采取了另外一个影响更为深远的举措，开通从伊朗西部马什哈德通往长期与伊朗有往来的阿富汗边境城市赫拉特的公路，以加强两国之间的联系。伊朗官员还敦促联合国在向阿富汗西南部运送救援物资时，更多地利用伊朗在阿拉伯海的港口查赫巴尔。驻伊斯兰堡的一名伊朗外交官还说，从德黑兰直飞喀布尔的航班也将“在近期”开通。
    西方外交官认为，伊朗看来是有助于阿富汗稳定的一支力量，因此美国官员没有对它日益增强的作用提出异议。