2001 年 9 月 30 日 · 第 2 版

【日本《产经新闻》9月29日文章】题：美国可能准备实施“电脑战争”（记者土井达士发自华盛顿）
    有不少人推测，在美国加紧准备歼灭恐怖分子网络的“新型战争”中，作为对恐怖袭击事件的头号嫌疑犯本·拉丹及其“基地”组织的资金网络实施军事打击的一环，美国有可能实施进入与恐怖组织有关的电脑网络，破坏其功能和数据的“电脑战争”。
    面对这次军事行动是否包括“电脑战争”的提问，国防部长拉姆斯菲尔德不予否认。而且，布什总统等美国政府领导人强调：“我们将在这次打击恐怖主义的战争中采取一切手段。这是一场前所未有的战争。”这一表态也增加了“电脑战争”的现实意义。
    北约在1999年对南联盟进行空袭期间，美国曾进入南联盟军队控制防空系统的电脑网络，首次实施了破坏对方系统功能的“电脑战争”。美国在空袭结束后承认实施了“电脑战争”。
   &nbsp2000年1月，美军正式将“电脑战争”列为军事战略的一环，由隶属空军的航天部队负责。据说，当时的航天司令部司令理查德·迈尔斯是对推行电脑战略最积极的人物。他定于10月1日就任美军最高负责人——参谋长联席会议主席。因此，在歼灭恐怖主义的“新型战争”中，参谋长联席会议可能会积极支持对恐怖分子的电脑网络发起攻击。
    实施“电脑战争”最终要得到布什总统的批准。具体实施“电脑战争”的“电脑网络作战小组”由大约50人组成，隶属设在科罗拉多州的航天部队。
    由于本·拉丹及其“基地”组织没有国家那样的防空系统和军事指挥系统，本·拉丹分散在世界各地的银行帐户等必将成为主要攻击目标。
    在“电脑战争”中，可以进入银行等金融机构的网络，删改恐怖组织帐户的存款余额，或者把存款转入其它帐户。有人认为，如果可以确定帐户，冻结恐怖组织的大部分资金是完全可能的。

【美联社华盛顿9月29日电】为美国袭击阿富汗制定计划的美国军官可能选择从十几个中亚基地来发动这些袭击———其中包括一些苏联在阿富汗战争中曾经使用过的基地。
    在1979—1989年的战争中，苏联人曾经使用了设在乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦的一些基地，这些基地现在仍然能够作为特种部队的较小组织的集结地。
    退役的海军少将斯蒂芬·贝克说：“对这些部队来说，在中亚国家的危险最小。”
    如果美国袭击本·拉丹的“基地”网和隐藏他的塔利班统治者，军方将需要一个小型的简易机场，或直升机起降的地带，以及为运送补给品的飞机提供铺设好的长跑道。
    贝克和其他官员说，巴基斯坦是可能成为集结地点的另一个国家，但是巴基斯坦已经有200万阿富汗难民，还有许多同情本·拉丹的人居住在那里，使它存在更多的危险，因而不大可能成为对阿富汗发动袭击的军事集结地。相反，中亚的基地有更大的吸引力。
    乌兹别克斯坦同阿富汗有着一段不长的共同边界。苏联在阿富汗战争中建立的一个最大的基地就在阿富汗边界附近的乌兹别克斯坦城市铁尔梅兹。
    乌兹别克斯坦在距离阿富汗边界约90英里的地方汗阿巴德有一个空军基地，在距边界十几英里的地方库基特有一个可供空军和地面部队共用的基地。另一个空军和地面部队共用的基地在奇尔奇克。俄罗斯总统普京说，在这一地区的其他前苏联共和国可以提供它们的基地让美国军队使用，他特别提到了杜尚别机场。

【法新社华盛顿9月28日电】美国今天加紧了它与中亚国家的接触，一方面在这里举行公开的高层会谈，同时还在中亚地区举行秘密讨论。与此同时，布什总统说，美国军队正在对恐怖分子“紧追不舍”。
    布什是在国务卿鲍威尔同哈萨克斯坦外交部长叶尔兰·伊德里索夫举行会晤的同时讲这番话的。国务院不情愿证实它已派遣它的最高级外交官之一前往中亚访问，它对这个问题非常敏感，不肯说这样一次访问是何时开始的，也不肯说它将于何时结束。
    同时有报道说，美国突击队两周来一直在阿富汗西南部的窑洞和地下掩体里搜寻本·拉丹。
    鲍威尔与伊德里索夫的会晤是在星期一作出的一项宣布之后进行的。这项宣布说，阿斯塔纳将对美国飞机开放其领空，以支持美国可能在阿富汗发动的军事打击。这次打击的目标是本·拉丹及其庇护者——执政的塔利班民兵。
    国务院发言人包润石说，鲍威尔将对伊德里索夫的政府给予的支持表示感谢。

【法新社华盛顿9月28日电】美国司法部长阿什克罗夫特今天说，在涉嫌参与9月11日袭击事件的19名劫机者中的一人的行李中发现一封信，信中所展现给人们的恐怖分子当时的心态是“令人不安和震惊的”。
    信中写到：“提醒自己今晚你会碰到许多难题。但是你必须面对这些难题并100%地了解它们。”
    这封充满祷文和告诫自己要谨慎的书信是造成6000多人死亡的袭击事件留下的唯一证据。
    阿什克罗夫特对记者说：“这向我们展示，恐怖分子当时的心态是令人不安和震惊的。”
    这封长达4页的信件是在被美国权威人士认为是袭击行动的关键人物穆罕默德·阿塔的旅行包中发现的，他同时也涉嫌劫持美利坚航空公司11次航班撞毁世贸中心北楼。
    这封信的内容充满了祷告、注意事项和劫机指南。

【英国《每日电讯报》9月28日报道】题：白宫对北约保密
    北约将在击败恐怖主义的战斗中发挥作用，但是本周发生的事件表明，这种作用将不过是华盛顿完全控制的庞大的全球机器中的一颗螺丝钉。
    前天，在北约总部，宣称有一定权利要求白宫在发动报复性袭击之前应“征求”其意见的欧洲国家，受到了美国国防部副部长沃尔福威茨的冷遇。
    他拒绝透露美国军事计划的详细内容，也没有提出需要具体军事支持的要求，并且粗暴地表明华盛顿不会为了寻求北约19个成员国的共识而干扰自己对恐怖主义的战争。
    他说：“如果我们需要集体行动，我们会提出要求。此刻我们没有这种想法。”
    真正重要的接触，是在沃尔福威茨与俄罗斯国防部长和土耳其国防部长之间进行的。
    华盛顿守口如瓶，大多数国家一无所知，甚至连北约高级工作人员也不比消息灵通的读者了解得更多。在随后举行的自助餐上，可以听到代表们嘀咕，说北约被排除在外了。
    图片：
    图1、英文：现在！轮到我了！
    图2、英文：啊！不要这样！（原载泰国《曼谷邮报》）

【美联社莫斯科9月28日电】普京总统今天和英国首相布莱尔讨论了共同打击恐怖活动事宜。为了安抚俄罗斯的穆斯林和其它前苏联共和国，他说，绝不能把恐怖主义和伊斯兰教混为一谈。
    克里姆林宫发表声明宣布，普京和布莱尔在电话中“讨论了围绕阿富汗的事态发展以及具体的合作方式”。
    普京已表示支持美国领导的反恐怖联盟，并敦促中亚地区以穆斯林为主的前苏联共和国也这样做，但有人担心，此举会让前苏联境内的一些穆斯林感到不安。
    “我们的国家是多民族、多宗教国家，把恐怖主义和伊斯兰教混为一谈不仅会适得其反，而且会带来危害”，普京说，“打着伊斯兰旗号的恐怖分子跟这个世界性宗教毫无共同之处”。

【路透社伦敦9月28日电】一名了解沙特阿拉伯外交政策的人士今天说，沙特将允许其盟国美国从美军设在沙特的一处基地上对伊斯兰好战分子本·拉丹和支持他的阿富汗发动军事行动。
    这名沙特人士说：“为了满足美国的要求，也为了符合联合国的有关规定，（美国）可以使用这个基地。”
    他证实了《华盛顿邮报》今天的一篇报道，该报道说，利雅得已表示，它将允许美国飞机在苏丹王子美国空军基地起降，以便对阿富汗发动袭击。