本页目录（6 篇）
枪击惨案震动瑞士小城
【法新社瑞士楚格9月28日电】27日傍晚，在苏黎世以南风景如画的湖边小城楚格发生了一件令世人震惊的枪击事件。现年57岁的苏黎世男子弗里德里希·莱巴克端着步枪，腰间别着手枪和手榴弹冲进正在开会的楚格议会大厅，进行疯狂扫射，最后引爆手榴弹，造成14人死亡，14人受伤，死伤者都是当地知名政治家。莱巴克本人也在这次疯狂袭击中丧生。
 100多年来一直过着田园诗般生活的楚格居民异常震惊，他们没有想到几天前发生在美国的那种恐怖袭击事件会出现在自己身旁。警方已经排除这起事件同“911”事件有关的可能性，现在只是怀疑莱巴克不满当地政府的某些政策。
同样感到震惊的瑞士联邦主席莫里茨·洛伊恩贝格尔称这个事件“是对民主的攻击”。他下令尽快调查此事，瑞士各地降半旗悼念死难者，同时加强了安全措施。
图片：
①瑞士楚格州议会议长赫伯特·阿尔内特，是此次枪击案中14名遇害者之一
（美联社）
②惨案发生现场——楚格州议会大厦门前，救援人员在进行紧急救护
（美联社）
 100多年来一直过着田园诗般生活的楚格居民异常震惊，他们没有想到几天前发生在美国的那种恐怖袭击事件会出现在自己身旁。警方已经排除这起事件同“911”事件有关的可能性，现在只是怀疑莱巴克不满当地政府的某些政策。
同样感到震惊的瑞士联邦主席莫里茨·洛伊恩贝格尔称这个事件“是对民主的攻击”。他下令尽快调查此事，瑞士各地降半旗悼念死难者，同时加强了安全措施。
图片：
①瑞士楚格州议会议长赫伯特·阿尔内特，是此次枪击案中14名遇害者之一
（美联社）
②惨案发生现场——楚格州议会大厦门前，救援人员在进行紧急救护
（美联社）
书包重 隐患多
【美国《时代》周刊9月24日一期文章】题：安全的背包方法（作者 兰·史密斯）
不合适的书包或者不恰当的背包方式可能会导致严重的后果。据美国消费产品安全委员会说，去年书包直接导致5900名儿童因肌肉扭伤而到各种医院和诊所接受治疗。美国骨科医师学会的调查显示，接受调查的医生中超过70%的人认为，书包是儿童的健康隐患，有58%的医生曾经诊治过因书包过重而导致疼痛的患者。
如何避免这类问题？你可以选择拥有加上衬垫的宽背带和腰带的书包。它有助于将部分重量从背部和肩部转移到臀部。你应当收紧背带，让书包大约有5厘米放在腰上。记住把书包中最重的东西放在离背部最近的地方，站起来的时候要弯曲双腿。
书包里应该装多少东西？这取决于你的个子大小以及体力，但是最重要的是不应超过体重的20%。所以如果孩子体重50公斤，那么书包和所装物品的总重量不能超过10公斤。这同样适用于成年人。对年纪更小的孩子来说，这一比例应该根据身材和体重相应缩小。还有一条建议是应当在课间多去储物柜放书，而不是总背着它们。
时髦的带轮子的书包可以放在地上拖着走，但是它们也有缺陷。许多带轮书包比普通的书包更大，所以学生们容易用它放更多的东西。更重要的是，在拥挤的走廊里它会把人绊倒。
无论你用什么书包，花10—15分钟伸展身体和锻炼背部都是个好办法，它至少能让你免受疼痛之苦。
不合适的书包或者不恰当的背包方式可能会导致严重的后果。据美国消费产品安全委员会说，去年书包直接导致5900名儿童因肌肉扭伤而到各种医院和诊所接受治疗。美国骨科医师学会的调查显示，接受调查的医生中超过70%的人认为，书包是儿童的健康隐患，有58%的医生曾经诊治过因书包过重而导致疼痛的患者。
如何避免这类问题？你可以选择拥有加上衬垫的宽背带和腰带的书包。它有助于将部分重量从背部和肩部转移到臀部。你应当收紧背带，让书包大约有5厘米放在腰上。记住把书包中最重的东西放在离背部最近的地方，站起来的时候要弯曲双腿。
书包里应该装多少东西？这取决于你的个子大小以及体力，但是最重要的是不应超过体重的20%。所以如果孩子体重50公斤，那么书包和所装物品的总重量不能超过10公斤。这同样适用于成年人。对年纪更小的孩子来说，这一比例应该根据身材和体重相应缩小。还有一条建议是应当在课间多去储物柜放书，而不是总背着它们。
时髦的带轮子的书包可以放在地上拖着走，但是它们也有缺陷。许多带轮书包比普通的书包更大，所以学生们容易用它放更多的东西。更重要的是，在拥挤的走廊里它会把人绊倒。
无论你用什么书包，花10—15分钟伸展身体和锻炼背部都是个好办法，它至少能让你免受疼痛之苦。
感谢信
参考消息报社：
贵报8月17日六版《发行喜忧》栏目登载浙江淳安县开发区读者汪海清的来信，反映他要求将《参考消息》改送暂住处后，当天即收到报纸。
我读后深有感触：淳安县邮政局不但办理个人订《参考消息》，而且对临时改送投送地点的要求都能满足，而我所在的沈阳市根本就不给个人办理《参考消息》订报手续。两者相比差别太大，于是我写信反映了这一问题。
我于1989年退休后便到邮政局发行处联系订《参考消息》，但被拒绝。在我居住的社区，每天有很多投递员送报，我见到他们就问个人可否订《参考消息》，他们全都答复“不给订”和“不给送”。于是，我从退休至今只好每天到街上报摊买报，有时跑好几处还买不到。
当时我给报社写信，只想发发牢骚而已，不成想得到贵报的重视。贵报发行处朱琦等二位同志由北京来沈阳与沈阳市邮政局联系，并得到市邮政局局长的批示，帮助我解决订《参考消息》报的困难。上述二位同志还在市邮政局领导的陪同下，亲自到我家征求意见，使我深受感动。贵报为读者服务的精神，实为可贵。我只有以认真阅读《参考消息》的实际行动，来报答贵报对我的关怀。
特此感谢！
读者 田洪五
 9月20日
＊ ＊ ＊ ＊
编者的话
衷心感谢浙江省淳安县邮政局出色的工作，也感谢沈阳市邮局及时改进工作，满足读者订阅要求。《参考消息》早已公开发行，任何国内公民随时都可以到邮局订阅，包括破月订阅。拒绝订阅的行为是严重的错误。今后读者如在订阅和收报方面遇到困难，欢迎给我们来信。再次感谢广大读者和广大邮局职工对我们的支持。
贵报8月17日六版《发行喜忧》栏目登载浙江淳安县开发区读者汪海清的来信，反映他要求将《参考消息》改送暂住处后，当天即收到报纸。
我读后深有感触：淳安县邮政局不但办理个人订《参考消息》，而且对临时改送投送地点的要求都能满足，而我所在的沈阳市根本就不给个人办理《参考消息》订报手续。两者相比差别太大，于是我写信反映了这一问题。
我于1989年退休后便到邮政局发行处联系订《参考消息》，但被拒绝。在我居住的社区，每天有很多投递员送报，我见到他们就问个人可否订《参考消息》，他们全都答复“不给订”和“不给送”。于是，我从退休至今只好每天到街上报摊买报，有时跑好几处还买不到。
当时我给报社写信，只想发发牢骚而已，不成想得到贵报的重视。贵报发行处朱琦等二位同志由北京来沈阳与沈阳市邮政局联系，并得到市邮政局局长的批示，帮助我解决订《参考消息》报的困难。上述二位同志还在市邮政局领导的陪同下，亲自到我家征求意见，使我深受感动。贵报为读者服务的精神，实为可贵。我只有以认真阅读《参考消息》的实际行动，来报答贵报对我的关怀。
特此感谢！
读者 田洪五
 9月20日
＊ ＊ ＊ ＊
编者的话
衷心感谢浙江省淳安县邮政局出色的工作，也感谢沈阳市邮局及时改进工作，满足读者订阅要求。《参考消息》早已公开发行，任何国内公民随时都可以到邮局订阅，包括破月订阅。拒绝订阅的行为是严重的错误。今后读者如在订阅和收报方面遇到困难，欢迎给我们来信。再次感谢广大读者和广大邮局职工对我们的支持。
时间辩证法（人生絮语）
【香港《成报》8月9日文章】题：反思（作者 毕双双）
花点时间来节省时间。
听来有点矛盾，又有点玄。可是，其实道理很简单，不过叫你从繁忙的工作中挤点时间出来做做计划，进行反思，令自己更有条理。长远来说，会节省不少宝贵光阴。
每年耗一日来反思——反思过去一年，自己的成就和业绩如何？
仔细算一算，想做的事做了多少项，做不到的又是为了什么原因。检讨去年的得失，从而为来年订下更务实的目标。
每个月用30分钟来修订——修订年初订下的全年大计。
营业目标都要每个月按市道修订啦，你订下的一年大计，亦必有考虑欠周全之处。每年必会有新的意外出现，打乱你的计划，每月修正一次，确保不会过时。
每周花15分钟来计划——当然是计划如何善用下周，把握时间，务使自己能按部就班完成每月的目标，每周都有进展，好过到月底才发愁。
每日也抽10分钟吧———用10分钟把翌日的工作安排好，预计一天之内可完成多少工作，又会遇到哪些突发难题，作好准备，让每个工作日都过得充实。
花点时间来节省时间。
听来有点矛盾，又有点玄。可是，其实道理很简单，不过叫你从繁忙的工作中挤点时间出来做做计划，进行反思，令自己更有条理。长远来说，会节省不少宝贵光阴。
每年耗一日来反思——反思过去一年，自己的成就和业绩如何？
仔细算一算，想做的事做了多少项，做不到的又是为了什么原因。检讨去年的得失，从而为来年订下更务实的目标。
每个月用30分钟来修订——修订年初订下的全年大计。
营业目标都要每个月按市道修订啦，你订下的一年大计，亦必有考虑欠周全之处。每年必会有新的意外出现，打乱你的计划，每月修正一次，确保不会过时。
每周花15分钟来计划——当然是计划如何善用下周，把握时间，务使自己能按部就班完成每月的目标，每周都有进展，好过到月底才发愁。
每日也抽10分钟吧———用10分钟把翌日的工作安排好，预计一天之内可完成多少工作，又会遇到哪些突发难题，作好准备，让每个工作日都过得充实。
环球快镜
联合国将贫困人口减半的目标难以实现
据美联社九月二十八日报道，联合国秘书处九月二十六日发表的一份报告说，除中国和印度的经济已走上正轨外，大约有五十—七十个国家落在后面，其中主要是非洲国家。
巴西末代皇帝的玄孙竞争警员职位
据埃菲社九月二十六日报道，巴西末代皇帝佩德罗二世的玄孙佩德罗·蒂亚戈现年二十二岁，是建筑系学生。为能在治理拉美治安最差城市里约热内卢的工作上出一己之力，他决定与五万名报考的青年共同角逐巴西警员一职。
珠宝窃贼未进班房先入医院
据埃菲社九月二十六日报道，巴西三名歹徒抢劫了圣保罗市中心的一家珠宝店。一名职员按响了警铃，警察迅速赶到，歹徒便挟持了五名店员作人质。经过两个小时的谈判，歹徒向警察投降。但是，还未等警察把他们关进班房，其中两人就被送进医院，因为经证实他们将六枚钻戒吞入肚内。
据美联社九月二十八日报道，联合国秘书处九月二十六日发表的一份报告说，除中国和印度的经济已走上正轨外，大约有五十—七十个国家落在后面，其中主要是非洲国家。
巴西末代皇帝的玄孙竞争警员职位
据埃菲社九月二十六日报道，巴西末代皇帝佩德罗二世的玄孙佩德罗·蒂亚戈现年二十二岁，是建筑系学生。为能在治理拉美治安最差城市里约热内卢的工作上出一己之力，他决定与五万名报考的青年共同角逐巴西警员一职。
珠宝窃贼未进班房先入医院
据埃菲社九月二十六日报道，巴西三名歹徒抢劫了圣保罗市中心的一家珠宝店。一名职员按响了警铃，警察迅速赶到，歹徒便挟持了五名店员作人质。经过两个小时的谈判，歹徒向警察投降。但是，还未等警察把他们关进班房，其中两人就被送进医院，因为经证实他们将六枚钻戒吞入肚内。
美国人如何改名字
【美国《洛杉矶时报》8月31日文章】题：怎么才能改名？在法庭呆一天（作者 阮汉）
到洛杉矶县15个民事法庭中的洛杉矶部，或者其他任何一个法庭改名的人中大多数都经过了长期慎重的考虑，他们想出的名字更符合个人爱好，他们希望新名字能给人带来良好的印象。
在洛杉矶县法庭，任何人都可以以任何理由改名。即使是囚犯、假释犯、登记在案的性犯罪者也可以在加利福尼亚惩教署的同意下获得新的身份。去年，洛杉矶法庭在星期四和星期五的上午共举行了1632次改名意见听取会。
美国名字协会执行委员会成员伦纳德·阿什利说，人们合法地改名已有几百年历史。越来越多的美国人因追求名字的独特而采用新的名字。他举了个例子：他发现黛安娜（Diane）有35种拼法。他甚至见过有人把Michael（迈克尔）拼成Mike—l.
在洛杉矶县，申请改名者要交纳194美元的文件管理费和一笔额外的公告费用，然后他们就急切地等上6个星期，直到法庭举行意见听取会让他们获得新的名字。整个过程如此简单，以至于很少需要律师。
法官也很少出席。市区法院院长默里·格罗斯只出席听取过一次反对意见，部分原因是父母坚决反对孩子们改名。在类似的案件中，法官可以反对申请人改动名字。
申请改名的人来到法庭的时候，大多数都穿着便装，有的还穿着T恤、短裤和网球鞋。法庭开庭后，人们自由地低声同朋友和家人交谈。在法庭办事员的手上办理几分钟的手续后，他们便可以高兴地离开。
也有一些人改名是因为原来的名字会招致戏弄和嘲笑。
今年50岁的瓦洛·宁贾生于印度。他的母亲在家中泥泞的后院里生下了他。她的一位懂英语的朋友建议给他取名为英文单词wallow（意为打滚）的变体Walo（瓦洛）。
宁贾说他上小学和中学时经常被人嘲笑。他说：“他们说‘来，在泥里打个滚’，然后把我推到泥里。”
一直以来，他在自我介绍时只说自己叫宁贾，他说他希望把教名缩为W．。
到洛杉矶县15个民事法庭中的洛杉矶部，或者其他任何一个法庭改名的人中大多数都经过了长期慎重的考虑，他们想出的名字更符合个人爱好，他们希望新名字能给人带来良好的印象。
在洛杉矶县法庭，任何人都可以以任何理由改名。即使是囚犯、假释犯、登记在案的性犯罪者也可以在加利福尼亚惩教署的同意下获得新的身份。去年，洛杉矶法庭在星期四和星期五的上午共举行了1632次改名意见听取会。
美国名字协会执行委员会成员伦纳德·阿什利说，人们合法地改名已有几百年历史。越来越多的美国人因追求名字的独特而采用新的名字。他举了个例子：他发现黛安娜（Diane）有35种拼法。他甚至见过有人把Michael（迈克尔）拼成Mike—l.
在洛杉矶县，申请改名者要交纳194美元的文件管理费和一笔额外的公告费用，然后他们就急切地等上6个星期，直到法庭举行意见听取会让他们获得新的名字。整个过程如此简单，以至于很少需要律师。
法官也很少出席。市区法院院长默里·格罗斯只出席听取过一次反对意见，部分原因是父母坚决反对孩子们改名。在类似的案件中，法官可以反对申请人改动名字。
申请改名的人来到法庭的时候，大多数都穿着便装，有的还穿着T恤、短裤和网球鞋。法庭开庭后，人们自由地低声同朋友和家人交谈。在法庭办事员的手上办理几分钟的手续后，他们便可以高兴地离开。
也有一些人改名是因为原来的名字会招致戏弄和嘲笑。
今年50岁的瓦洛·宁贾生于印度。他的母亲在家中泥泞的后院里生下了他。她的一位懂英语的朋友建议给他取名为英文单词wallow（意为打滚）的变体Walo（瓦洛）。
宁贾说他上小学和中学时经常被人嘲笑。他说：“他们说‘来，在泥里打个滚’，然后把我推到泥里。”
一直以来，他在自我介绍时只说自己叫宁贾，他说他希望把教名缩为W．。