本页目录（6 篇）
俄罗斯十年变化快
普京三缄其口
【美联社莫斯科8月19日电】今天是俄罗斯“8月叛乱”失败10周年，这场政变使前苏联受到致命打击。在俄罗斯，一些人对镇压这次政变表示支持，另一些人则对自由带来的困境提出批评。
俄罗斯总统普京对10周年纪念保持沉默，这使他的批评者们更加担心苏联式集权主义将在他的领导下死灰复燃。曾因镇压政变而出名、后来又被指责背叛民主理想的叶利钦也一直沉默。
俄罗斯现在仍然不能适应苏联统治结束后的环境，对苏联灭亡的不同反应表明俄罗斯人对苏联瓦解是好是坏感到矛盾。
退役军官叶夫多基莫夫说：“当局忽略了这个应该成为全国性节日的日子。”他所在的坦克部队是第一支站在反对派一边的队伍。另一些人指责普京这位前克格勃间谍正在设法恢复苏联式的集权控制。
然而，大部分俄罗斯人，包括戈尔巴乔夫，都对普京在腐败和动荡的叶利钦时代结束后恢复俄罗斯秩序的努力表示支持。
红场追赶时髦
【美国《纽约时报》8月18日文章】题：红场突然追赶时髦（记者迈克尔·瓦恩斯发自莫斯科）
风拂过伸向远方的鹅卵石地面，大教堂威严耸立。站在宽阔的红场上，成群结队的夏季游客很容易漏掉一些细微的迷人之处，比如沙皇向群众发表演说的圆形讲台。然而，没人会忽视那个护肤霜的广告。
这块耸立在广场北入口处的广告牌上是脸孔格外光洁的快乐的一家人。它挡住了有4层楼的国家历史博物馆的大部分楼身。
俄罗斯洛可可式的古都成了欧洲广告牌争奇斗艳的展室。一片绝对是密集交错的广告牌恳请人们赌博、吸烟、喝酒、穿仅可遮羞的内衣、戴昂贵的手表和造访脱衣舞酒吧，等等。
据“埃什帕尔—分析”市场研究公司说，10英尺×20英尺的标准尺寸广告牌超过1.4万块，仅与去年相比就增加了20%。另外还有1万块其他各色牌子和条幅。莫斯科目前拥有的广告牌数量大致和伦敦一样多，而且事实上，它们都是在最近10年出现的。
正如“埃什帕尔—分析”的负责人安德烈·别廖兹金所指出的，这些广告牌是资本主义的产物。人们普遍认为，这些华丽的广告牌的出现无疑是市场经济到来的标志，就像以前的社会主义口号是受马克思主义绝对领导的标志一样。
寡头改善形象
【美国《纽约时报》8月18日文章】题：俄罗斯寡头财富在握，力图改善形象（记者萨布里纳·塔韦尼塞发自莫斯科）
普京当选总统似乎意味着攫取国家财产的自由期已经结束，最成功的寡头们如今走上了不同的道路。有些人希望留在国内政治舞台上，其中包括媒体巨头弗拉基米尔·古辛斯基和叶利钦时代的强权人物鲍里斯·别列佐夫斯基。他们已经彻底被逐出了俄罗斯。其他人则奔赴各省：石油巨富罗曼·阿布拉莫维奇已经成为远东楚科奇自治专区的领导人。在那里，他可以安全地避开对手，同时努力摆脱自己的寡头形象。
但是，他们都想保住自己在过去10年中得到的一切。
前财政部长鲍里斯·费奥多罗夫说：“看看我们的大多数寡头——他们都跑到哪儿去了？在叶利钦时代，国家都可以出售——你可以轻而易举地控制它。如今的局面可不是这样了。”
俄罗斯第二大石油公司——南方石油公司的董事长米哈伊尔·霍多尔科夫斯基致力于将南方石油公司重塑成一个投资者能够信赖的公司。公司过去多年不支付股息或者只支付一点，在2000年却支付了3亿美元的股息，还公布了按照国际结算标准决算的三年财政摘要。霍多尔科夫斯基很幸运，因为市场是健忘的。分析家热烈赞扬，股票价格一路飙升。
其他俄罗斯公司也摆出了诚实正直的架式。在由于匀减“少数”股东的股份而招致批评之后，巨型矿业康采恩诺里尔斯克镍业公司和另一家大型石油公司西伯利亚石油公司已经采取行动修复同投资者的关系。
它们逐渐意识到，如果公开经营运作、遵守全球规则、尊重“少数”股东，它们能得到许多好处。首先，行为规矩使得它们能够更多地获得国际资本市场的资金。为了释放出隐藏的价值，许多俄罗斯公司都需要这些资金。能源部门就是一个很好的例子。
布什修改对策
【法新社华盛顿8月19日电】在苏联成为历史10年后，美国已是全球唯一的超级大国，但这个超级大国似乎无法摆脱冷战的阴影。
美国卡内基国际和平基金会的迈克尔·麦克福尔解释说，1991年8月19日的政变导致了前共产主义超级大国苏联的解体，它“引发了一个重大事件，使得世界从两极格局转变为多极格局”。
尽管俄罗斯目前的经济状况显然被大大削弱，但五角大楼仍认为它是军事对手，并继续把数千枚核弹头对准俄罗斯———麦克福尔称这一立场是“可悲的”。
他说：“俄罗斯不是企图破坏美国在全球建立的资本主义体制的共产主义政权。10年后的今天，我们仍把上万枚核弹头对准它，这既可悲又可笑。”
与此同时，拿麦克福尔的话说是“长这么大从没有遇见过一个苏联人的”美国总统布什正想方设法改写与莫斯科进行接触的原则。麦克福尔说：“对他（布什）而言，冷战是个遥远的过去。”
【美联社莫斯科8月19日电】今天是俄罗斯“8月叛乱”失败10周年，这场政变使前苏联受到致命打击。在俄罗斯，一些人对镇压这次政变表示支持，另一些人则对自由带来的困境提出批评。
俄罗斯总统普京对10周年纪念保持沉默，这使他的批评者们更加担心苏联式集权主义将在他的领导下死灰复燃。曾因镇压政变而出名、后来又被指责背叛民主理想的叶利钦也一直沉默。
俄罗斯现在仍然不能适应苏联统治结束后的环境，对苏联灭亡的不同反应表明俄罗斯人对苏联瓦解是好是坏感到矛盾。
退役军官叶夫多基莫夫说：“当局忽略了这个应该成为全国性节日的日子。”他所在的坦克部队是第一支站在反对派一边的队伍。另一些人指责普京这位前克格勃间谍正在设法恢复苏联式的集权控制。
然而，大部分俄罗斯人，包括戈尔巴乔夫，都对普京在腐败和动荡的叶利钦时代结束后恢复俄罗斯秩序的努力表示支持。
红场追赶时髦
【美国《纽约时报》8月18日文章】题：红场突然追赶时髦（记者迈克尔·瓦恩斯发自莫斯科）
风拂过伸向远方的鹅卵石地面，大教堂威严耸立。站在宽阔的红场上，成群结队的夏季游客很容易漏掉一些细微的迷人之处，比如沙皇向群众发表演说的圆形讲台。然而，没人会忽视那个护肤霜的广告。
这块耸立在广场北入口处的广告牌上是脸孔格外光洁的快乐的一家人。它挡住了有4层楼的国家历史博物馆的大部分楼身。
俄罗斯洛可可式的古都成了欧洲广告牌争奇斗艳的展室。一片绝对是密集交错的广告牌恳请人们赌博、吸烟、喝酒、穿仅可遮羞的内衣、戴昂贵的手表和造访脱衣舞酒吧，等等。
据“埃什帕尔—分析”市场研究公司说，10英尺×20英尺的标准尺寸广告牌超过1.4万块，仅与去年相比就增加了20%。另外还有1万块其他各色牌子和条幅。莫斯科目前拥有的广告牌数量大致和伦敦一样多，而且事实上，它们都是在最近10年出现的。
正如“埃什帕尔—分析”的负责人安德烈·别廖兹金所指出的，这些广告牌是资本主义的产物。人们普遍认为，这些华丽的广告牌的出现无疑是市场经济到来的标志，就像以前的社会主义口号是受马克思主义绝对领导的标志一样。
寡头改善形象
【美国《纽约时报》8月18日文章】题：俄罗斯寡头财富在握，力图改善形象（记者萨布里纳·塔韦尼塞发自莫斯科）
普京当选总统似乎意味着攫取国家财产的自由期已经结束，最成功的寡头们如今走上了不同的道路。有些人希望留在国内政治舞台上，其中包括媒体巨头弗拉基米尔·古辛斯基和叶利钦时代的强权人物鲍里斯·别列佐夫斯基。他们已经彻底被逐出了俄罗斯。其他人则奔赴各省：石油巨富罗曼·阿布拉莫维奇已经成为远东楚科奇自治专区的领导人。在那里，他可以安全地避开对手，同时努力摆脱自己的寡头形象。
但是，他们都想保住自己在过去10年中得到的一切。
前财政部长鲍里斯·费奥多罗夫说：“看看我们的大多数寡头——他们都跑到哪儿去了？在叶利钦时代，国家都可以出售——你可以轻而易举地控制它。如今的局面可不是这样了。”
俄罗斯第二大石油公司——南方石油公司的董事长米哈伊尔·霍多尔科夫斯基致力于将南方石油公司重塑成一个投资者能够信赖的公司。公司过去多年不支付股息或者只支付一点，在2000年却支付了3亿美元的股息，还公布了按照国际结算标准决算的三年财政摘要。霍多尔科夫斯基很幸运，因为市场是健忘的。分析家热烈赞扬，股票价格一路飙升。
其他俄罗斯公司也摆出了诚实正直的架式。在由于匀减“少数”股东的股份而招致批评之后，巨型矿业康采恩诺里尔斯克镍业公司和另一家大型石油公司西伯利亚石油公司已经采取行动修复同投资者的关系。
它们逐渐意识到，如果公开经营运作、遵守全球规则、尊重“少数”股东，它们能得到许多好处。首先，行为规矩使得它们能够更多地获得国际资本市场的资金。为了释放出隐藏的价值，许多俄罗斯公司都需要这些资金。能源部门就是一个很好的例子。
布什修改对策
【法新社华盛顿8月19日电】在苏联成为历史10年后，美国已是全球唯一的超级大国，但这个超级大国似乎无法摆脱冷战的阴影。
美国卡内基国际和平基金会的迈克尔·麦克福尔解释说，1991年8月19日的政变导致了前共产主义超级大国苏联的解体，它“引发了一个重大事件，使得世界从两极格局转变为多极格局”。
尽管俄罗斯目前的经济状况显然被大大削弱，但五角大楼仍认为它是军事对手，并继续把数千枚核弹头对准俄罗斯———麦克福尔称这一立场是“可悲的”。
他说：“俄罗斯不是企图破坏美国在全球建立的资本主义体制的共产主义政权。10年后的今天，我们仍把上万枚核弹头对准它，这既可悲又可笑。”
与此同时，拿麦克福尔的话说是“长这么大从没有遇见过一个苏联人的”美国总统布什正想方设法改写与莫斯科进行接触的原则。麦克福尔说：“对他（布什）而言，冷战是个遥远的过去。”
图片新闻
 19日，在一个犹太人定居点遭袭击后，以色列军队向加沙地带的一个巴勒斯坦警察站发射了至少两枚导弹，3名巴勒斯坦人在这次袭击中受伤。图为一名巴勒斯坦警察从被炸毁的警察站中找到导弹碎片。（路透社）
布什舞剑 意在“连任”
【日本《东京新闻》8月18日报道】题：布什露骨推行“重视国家利益”政策意在3年后连任（记者 喜闻广典）
布什总统走马上任已经7个月，他完全抛弃了在总统竞选时承诺的“温和”路线，一意孤行地推行单边主义外交等“重视国家利益”的路线。在推行利己主义政策的背后，可以看出布什总统这样的政治战略：为了在2004年的下届总统选举中实现连任，布什政府将为恢复最关键的国内经济使出浑身解数，重建美国的产业界。下面就从“经济”和“连任”这两个侧面来剖析偏重国家利益的布什政策。
在布什政府成立之初，作为综合经济对策，布什总统在总额高达1.6万亿美元的大型减税方案中加上了研究开发减税等内容，试图通过减税来推行支持企业的政策。然而，民主党批评这是“优待大企业”，减税方案最终缩小了减税规模，减少到以所得税为主的1.3万亿美元，企业减税被束之高阁了。
预测布什政府不可能在改善企业收益上采取下一个步骤，美国股市自3月份以来一直萎靡不振。美国学者指出：“如果继续无法恢复国内经济，布什总统3年后实现连任非常渺茫。”在这种情况下，走投无路的布什总统在沉重压力的推动下，进一步向“重视国家利益”的政策倾斜。
布什总统宣布退出《京都议定书》，认为温室气体的削减计划对“美国经济不利”，开始推行单边主义外交。接着，布什总统又不顾国际舆论的反对，表示要废除《全面禁止核试验条约》和修改《反弹道导弹条约》。可以说，谋求生存下去的美国军工产业在背后施加了巨大影响。
在贸易政策上，布什政府对钢铁实行了紧急进口限制，加强了汽车的双边协商，等等。布什政府出现了一种明显的动向：轻视世贸组织的多边规定，一味地保护美国企业的利益。
关于反对生物武器核查方案问题，美国国务院发言人出尔反尔地说：“我们不接受会损害美国经济利益的核查，这在外交政策上是理所当然的。”
布什总统表示支持某些胚胎干细胞研究，目的是在疑难疾病的治疗开发方面提高美国企业的竞争力。然而，布什总统通过在伦理上限制研究对象，顶住了共和党内宗教保守派的反对，为防止3年后参加竞选时选票流失打下了基础。
显而易见，在布什总统推行的一系列“重视国家利益”政策中，有利用企业的政治捐款来巩固支持自己连任基础的政治意图。
布什总统走马上任已经7个月，他完全抛弃了在总统竞选时承诺的“温和”路线，一意孤行地推行单边主义外交等“重视国家利益”的路线。在推行利己主义政策的背后，可以看出布什总统这样的政治战略：为了在2004年的下届总统选举中实现连任，布什政府将为恢复最关键的国内经济使出浑身解数，重建美国的产业界。下面就从“经济”和“连任”这两个侧面来剖析偏重国家利益的布什政策。
在布什政府成立之初，作为综合经济对策，布什总统在总额高达1.6万亿美元的大型减税方案中加上了研究开发减税等内容，试图通过减税来推行支持企业的政策。然而，民主党批评这是“优待大企业”，减税方案最终缩小了减税规模，减少到以所得税为主的1.3万亿美元，企业减税被束之高阁了。
预测布什政府不可能在改善企业收益上采取下一个步骤，美国股市自3月份以来一直萎靡不振。美国学者指出：“如果继续无法恢复国内经济，布什总统3年后实现连任非常渺茫。”在这种情况下，走投无路的布什总统在沉重压力的推动下，进一步向“重视国家利益”的政策倾斜。
布什总统宣布退出《京都议定书》，认为温室气体的削减计划对“美国经济不利”，开始推行单边主义外交。接着，布什总统又不顾国际舆论的反对，表示要废除《全面禁止核试验条约》和修改《反弹道导弹条约》。可以说，谋求生存下去的美国军工产业在背后施加了巨大影响。
在贸易政策上，布什政府对钢铁实行了紧急进口限制，加强了汽车的双边协商，等等。布什政府出现了一种明显的动向：轻视世贸组织的多边规定，一味地保护美国企业的利益。
关于反对生物武器核查方案问题，美国国务院发言人出尔反尔地说：“我们不接受会损害美国经济利益的核查，这在外交政策上是理所当然的。”
布什总统表示支持某些胚胎干细胞研究，目的是在疑难疾病的治疗开发方面提高美国企业的竞争力。然而，布什总统通过在伦理上限制研究对象，顶住了共和党内宗教保守派的反对，为防止3年后参加竞选时选票流失打下了基础。
显而易见，在布什总统推行的一系列“重视国家利益”政策中，有利用企业的政治捐款来巩固支持自己连任基础的政治意图。
他想让北约上台受审 米氏下次出庭时间：八月三十日
【美国《华盛顿邮报》8月17日文章】题：在铁窗内的办公室，米洛舍维奇计划为自己辩护（作者 基思·里奇伯格）
贝尔格莱德总统府是南联盟前总统米洛舍维奇策划4次巴尔干战争的地方，如今，他却在荷兰一所监狱翻阅文件，与律师会面，并计划如何向即将决定他命运的国际法庭发起挑战，甚至是像他希望的那样，让国际法庭名誉扫地。
据曾在监狱中见过他的人说，米洛舍维奇不打算承认联合国前南国际刑事法庭，认为它不过是想推翻他的北约和西方势力的傀儡。尽管这样，他仍在埋头研究关于对他的指控的细节。
拥有法律学位的米洛舍维奇打算为自己辩护，这样他就可以将审判作为一个向全球转播的论坛，指责北约在科索沃所做的一切。他下次的出庭时间定于8月30日。
一名荷兰记者说：“他打算使这次审判变成一次政治审判，他想让北约上台受审。”
见过米洛舍维奇的人说，他仍认为自己在科索沃没做错什么。在他看来，造成几十万阿族人逃离科索沃的原因是北约对科索沃的轰炸，而不是南联盟的种族清洗或是镇压。他坚持说，他想方设法制止安全部队对科索沃的阿族人实施暴行，甚至为此对一些人进行了惩罚。
如果米洛舍维奇决定为自己辩护，那他可以提到这些方面。从理论上说，他还有权要求证人出庭。他可以要求诸如美国前驻联合国大使理查德·霍尔布鲁克、美国前国务卿马德琳·奥尔布赖特，以及前北约欧洲盟军最高司令韦斯利·克拉克等人出庭作证。
法官一再提醒米洛舍维奇，在这样复杂的案件中，为自己辩护的风险很大。法庭发言人说：“我们希望他雇用一个更好的辩护小组。”
贝尔格莱德总统府是南联盟前总统米洛舍维奇策划4次巴尔干战争的地方，如今，他却在荷兰一所监狱翻阅文件，与律师会面，并计划如何向即将决定他命运的国际法庭发起挑战，甚至是像他希望的那样，让国际法庭名誉扫地。
据曾在监狱中见过他的人说，米洛舍维奇不打算承认联合国前南国际刑事法庭，认为它不过是想推翻他的北约和西方势力的傀儡。尽管这样，他仍在埋头研究关于对他的指控的细节。
拥有法律学位的米洛舍维奇打算为自己辩护，这样他就可以将审判作为一个向全球转播的论坛，指责北约在科索沃所做的一切。他下次的出庭时间定于8月30日。
一名荷兰记者说：“他打算使这次审判变成一次政治审判，他想让北约上台受审。”
见过米洛舍维奇的人说，他仍认为自己在科索沃没做错什么。在他看来，造成几十万阿族人逃离科索沃的原因是北约对科索沃的轰炸，而不是南联盟的种族清洗或是镇压。他坚持说，他想方设法制止安全部队对科索沃的阿族人实施暴行，甚至为此对一些人进行了惩罚。
如果米洛舍维奇决定为自己辩护，那他可以提到这些方面。从理论上说，他还有权要求证人出庭。他可以要求诸如美国前驻联合国大使理查德·霍尔布鲁克、美国前国务卿马德琳·奥尔布赖特，以及前北约欧洲盟军最高司令韦斯利·克拉克等人出庭作证。
法官一再提醒米洛舍维奇，在这样复杂的案件中，为自己辩护的风险很大。法庭发言人说：“我们希望他雇用一个更好的辩护小组。”
印巴对话失败 经济管理不善 共同基金出丑 索尼娅·甘地要求政府辞职
【法新社新德里8月19日电】题：索尼娅·甘地要求印度政府辞职
印度主要反对党国大党领袖索尼娅·甘地今天再次要求印度政府辞职。她说，现政府的政策破坏了她的党在执政期间取得的所有成就。
她在新德里为纪念其夫、被暗杀的前总理拉吉夫·甘地诞辰57周年举行的集会上慷慨陈词。她说：“印度人民党领导的政府执行的糟糕政策使国家倒退了好几年。政府失败的一个典型例证是印巴首脑会晤。尽管我们在和平进程中给予了全面合作，但首脑会晤还是以失败告终。”她接着说：“我们还想和巴基斯坦对话达成和平解决所有问题的协议，但我们只会在进行了恰当的准备之后进行对话。”
索尼娅·甘地说，已执政两年的联合政府对经济管理不善，破坏了国大党自1991年发动经济改革以来所取得的成就。她说，一系列丑闻使印度的经济基础遭到破坏。丑闻之一是：印度单位证券投资信托公司涉嫌诈骗数百万美元。
出生于意大利的索尼娅·甘地说，共同基金丑闻象征着政府的腐败。她接着说：“2000万小投资者的钱没了，政府却说它不知道国有的印度单位证券投资信托公司的工作情况。”
印度主要反对党国大党领袖索尼娅·甘地今天再次要求印度政府辞职。她说，现政府的政策破坏了她的党在执政期间取得的所有成就。
她在新德里为纪念其夫、被暗杀的前总理拉吉夫·甘地诞辰57周年举行的集会上慷慨陈词。她说：“印度人民党领导的政府执行的糟糕政策使国家倒退了好几年。政府失败的一个典型例证是印巴首脑会晤。尽管我们在和平进程中给予了全面合作，但首脑会晤还是以失败告终。”她接着说：“我们还想和巴基斯坦对话达成和平解决所有问题的协议，但我们只会在进行了恰当的准备之后进行对话。”
索尼娅·甘地说，已执政两年的联合政府对经济管理不善，破坏了国大党自1991年发动经济改革以来所取得的成就。她说，一系列丑闻使印度的经济基础遭到破坏。丑闻之一是：印度单位证券投资信托公司涉嫌诈骗数百万美元。
出生于意大利的索尼娅·甘地说，共同基金丑闻象征着政府的腐败。她接着说：“2000万小投资者的钱没了，政府却说它不知道国有的印度单位证券投资信托公司的工作情况。”
李显龙敦促日本清算历史
【共同社新加坡8月19日电】正在东南亚访问的自民党干事长山崎拓19日与新加坡副总理李显龙举行会谈，就小泉纯一郎首相参拜靖国神社等问题交换了意见。
会谈中，李显龙副总理发表见解说，为了与近邻国家建立信赖关系，日本应该像德国那样早日清算战争的历史。
据新加坡外交部发言人说，李显龙副总理指出，由于“日本尚未解决战争责任问题”和明确供奉有战犯牌位的靖国神社的性质，尽管小泉首相13日发表了反省过去侵略的谈话，还是引起了近邻国家的反对。
会谈后，山崎拓干事长对记者说：“李显龙副总理对小泉首相的谈话给予了评价。但是，他又说，近邻国家反对小泉首相参拜靖国神社是事实，希望日本今后进行思考，不要再引起这种状况。他表示，要早日给过去的历史拉上帷幕，谋求整个东亚的发展。”
会谈中，李显龙副总理发表见解说，为了与近邻国家建立信赖关系，日本应该像德国那样早日清算战争的历史。
据新加坡外交部发言人说，李显龙副总理指出，由于“日本尚未解决战争责任问题”和明确供奉有战犯牌位的靖国神社的性质，尽管小泉首相13日发表了反省过去侵略的谈话，还是引起了近邻国家的反对。
会谈后，山崎拓干事长对记者说：“李显龙副总理对小泉首相的谈话给予了评价。但是，他又说，近邻国家反对小泉首相参拜靖国神社是事实，希望日本今后进行思考，不要再引起这种状况。他表示，要早日给过去的历史拉上帷幕，谋求整个东亚的发展。”