2001 年 8 月 19 日 · 第 2 版

【英国《泰晤士报》8月18日报道】以色列外长佩雷斯昨天透露说，他已经恢复了与巴勒斯坦领导人的高级别会谈，他还可能很快与阿拉法特恢复对话。
    尽管以色列官方一直不愿与阿拉法特会谈，因为他未能制止对以色列人的恐怖主义袭击，但以色列内阁还是授权佩雷斯设法与巴勒斯坦人达成一项停火协议。
    以色列总理沙龙已派遣一名高级军官陪同佩雷斯会谈，以确保佩雷斯不要偏离一些重大安全问题。
    【德新社耶路撒冷8月17日电】以色列外长佩雷斯最近向美国提交了一项巴以停火建议，呼吁双方以小的区域为单位实现停火，以平息约旦河西岸和加沙地区的紧张局势。
    据权威的《以色列日报》说，该计划呼吁将处于冲突之中的约旦河西岸和加沙地区分成若干小区域，分别在这些区域采取行动恢复和平与秩序，直至实现全面停火。
    【美联社耶路撒冷8月17日电】正当以色列部队同巴勒斯坦人在局势动荡的加沙地带的一个地区发生冲突时，以色列总理沙龙今天同驻加沙地带的以色列军队一起巡视了这个地区附近的一个地方。
    沙龙的办公室说，沙龙快速视察了古什卡提夫。这个地方位于加沙地带南部，是犹太人定居点集中的一个地方。
    巴勒斯坦治安部门人士说，以色列坦克和推土机今天凌晨开进加沙地带南部的一个巴勒斯坦人控制区，并与好战分子交了火。
    这场冲突发生在汗尤尼斯镇。据该镇纳赛尔医院的巴勒斯坦医生们说，有一名巴勒斯坦人被打死，10人受伤。
    【法新社华盛顿8月17日电】美国和埃及将充分考虑有关解决目前中东危机的一些新设想。埃及一位高级官员说，这些计划很快就将公诸于众。
    穆巴拉克的高级助手乌萨马·巴兹说，华盛顿和开罗将花两天时间来研究他与国务卿鲍威尔会谈时提出的这些新设想。　
    【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】根据以色列方面的提议，俄罗斯总统普京今天与以色列总理沙龙通了电话。
    在讨论中东局势时，普京强调必须以恢复双方直接对话的方式尽快化解危机。沙龙表示以色列政府准备采取克制态度，将极端分子行动的规模限制在“最必要的范围内”。
    图片：
   &nbsp17日，在希伯伦发生的冲突中，一名以色列士兵用枪瞄准正在投掷石块的巴勒斯坦人。（路透社）

【美联社斯科普里8月18日电】北约一支特别先遣部队已经开始对马其顿危机进行细致评估。它已经开进马其顿，以实施北约旨在收缴阿族叛军武器的行动计划。
    一架运输机将一支法国支援部队的15名军人运至马其顿首都斯科普里，然后又有一支约40人的英国空军攻击旅的小分队抵达斯科普里。捷克共和国早些时候已经派遣了120名军人前去保护先遣部队。
    与此同时，北约宣布，它将在下周决定是否将用来完成全部行动的其余3500人派遣到马其顿。
    【法新社莫斯科8月17日电】国际文传电讯社报道说，俄罗斯一名高级官员今天对北约解除阿族叛军武装的行动能否达到目的表示怀疑。
    这位官员说：“由于这一决定不能结束从科索沃蔓延过来的恐怖主义行动，因此这一决定只能缓解紧张局势，并不能使马其顿局势发生根本变化。”　
    【英国《金融时报》8月17日文章】题：北约的赌博
    一支北约特遣部队今天开始进驻马其顿，执行困难重重同时又充满危险的任务。这些北约军人不是维和人员，根据指令，他们只需收缴阿族叛乱分子主动上交的武器。尽管任务有限，但他们的进驻将是对北约以及北约秘书长罗伯逊的信誉的一次严峻考验。
    人们希望，北约的这次部署行动能让马其顿冲突双方有时间冷静下来，并为实施13日达成的一揽子协议创造机会。不过，这些想法可能过于乐观。冲突的升级以及在本地区造成严重后果的可能性依然很大。没有几个马其顿人认为，北约的部署可以使冲突双方得到所需要的信任和安全，以避免更严重的暴力活动。
    其它地区的人也表达了同样的忧虑。专家警告说，北约要想对冲突局势构成重大影响，这点军人是不够的。他们还说，由于执行任务时间只限定在30天之内，这可能会进一步削弱这些军人所发挥的影响。
    北约官员并不打算夸大这次部署行动可能产生的作用。他们坚持说，这些军人执行任务的范围和时间都有着严格的限定，如果不具备取得成功的条件——比如说因为暴力活动的再次爆发——他们就会离开这里。
    一些人用怀疑的眼光看待北约的这种表态。他们认为，北约的真正目的应该是防止马其顿的政治崩溃和解体。
    由于马其顿的斯拉夫人和阿族人对北约军人的这次行动抱有不同的期望，因此北约军人的任务可能会变得复杂。马其顿人希望北约更严厉地解除阿族叛乱分子的武装。阿族人则希望北约延长驻军时间，以确保马其顿政治家信守本周达成的协议内容，并在警察泛滥的情况下保证他们的安全。
    图片：
   &nbsp17日，北约首批先遣部队、英国空军攻击旅约40名军人组成的小分队抵达斯科普里军用机场。（美联社）

【法新社贝尔格莱德8月17日电】据南通社报道，南斯拉夫总统科什图尼察领导的塞尔维亚民主党今天退出塞尔维亚联合政府，而此时正值政府内部发生了据称政治家与有组织犯罪之间有某种关系的争论。
    塞尔维亚民主党还宣布，它将把政府在一名前特工官员被杀一事上应负何种责任的问题提交南斯拉夫议会讨论。
    塞尔维亚总理金吉奇说，他对于这一决定感到“吃惊”。南斯拉夫贝塔通讯社援引他的话说：“如果议会多数人决定解散现政府，那么现政府将不复存在。”金吉奇没有排除重新进行选举的可能性。
    他说：“塞尔维亚政府因没有接受昨天提出的公开讨论有组织犯罪问题的提议而陷入了另一场危机。”但他说，“现在还没到谈论塞尔维亚民主反对派联盟解体的时候，除非该联盟不愿讨论政治家与有组织犯罪之间的关系问题”。

【英国《金融时报》8月16日文章】题：日本学校拒绝有争议的教科书
    日本全国各地的教育委员会一致拒绝有争议的历史教科书。日本广播协会今天公布并得到一些民间组织证实的初步统计数字表明，在日本的542个学区中，没有一个学区的公立初中明年将采用这套有问题的教科书。
    一个发起反对教科书运动的民间组织的发言人义文田原说：“这是民众良知的胜利。”
    他说：“不采用‘新历史教科书编撰会’撰写的教科书的事实表明，日本政府和公民的看法是不一样的。我们重新发现了政府抛弃的（关于我们的亚洲邻邦）的历史。”
    【日本《朝日新闻》8月16日报道】本报最近进行的一项全国调查表明，日本全国的市区町村立初中和国立初中明年都不采用“新历史教科书编撰会”主编的历史教科书。只有东京都、爱媛县的一些残疾人学校和爱媛县的聋人学校决定采用，即使包括私立初中在内，扶桑社出版的历史教科书的采用率也可能低于1%。

【法新社金边八月十七日电】前红色高棉总理乔森潘今天断然否认他在七十年代波尔布特执政的白色恐怖时期参与杀害了一百七十万柬埔寨人。
    乔森潘在一封公开信中说：“我当时无权下令杀害或逮捕任何人。”
    这是乔森潘首次就其在“大屠杀”中的角色发表评论，当时有超过三分之一的柬埔寨人因大屠杀、饥饿和疾病而死亡。
    他说：“我从未打算要成为一九七五年至一九七八年大屠杀中的帮凶。”

【法新社得克萨斯州克劳福德8月17日电】白宫今天说，布什总统反对放宽对古巴的单边制裁，因为只要卡斯特罗还在台上执政，那就不存在改善两国关系的“希望”。
    布什的发言人阿里·弗莱舍说，在政府所说的作为冷战遗产的《反弹道导弹条约》与寻求取消已实施40年之久的对古巴制裁之间没有任何联系。
    这位发言人说：“总统认为，俄罗斯进行改革以及在经济上取得成功的可能性很大，但只要卡斯特罗还在执政，古巴就不存在这种希望。”
    早些时候，民主党参议员拜伦·多根在华盛顿吁请布什取消有关美国公民前往古巴旅游的限制，并称这些限制是“冷战遗产”。

【俄通社—塔斯社莫斯科8月17日电】朝鲜领导人金正日对俄罗斯的访问，标志着朝鲜与外部世界的关系有了新的机遇。这是密切关注金正日为期24天行程的专家在接受记者采访时说的。
    访问期间，朝鲜领导人有机会亲自了解俄罗斯正在进行的经济改革。他参观了莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚、鄂尔木斯克和哈巴罗夫斯克的工业企业和科研中心。据随行人员说，他提的问题涉及实际生产与合作前景。
    在西方的反应中最主要的是，朝鲜领导人此行有利于平壤打开“面向欧洲的窗户”。了解俄罗斯是金正日最远的一次旅行。
    西方观察家指出，朝鲜领导人希望成为务实的人，他一次也没有公开谈到平壤在政治和经济上的思想取向。他在俄罗斯的讲话没有任何批评俄罗斯西方伙伴的内容。
    访问中的大事是，8月4日在克里姆林宫与俄罗斯总统普京进行了会谈，并签署了莫斯科宣言。朝鲜方面在宣言中保证，其导弹计划具有和平性质，对任何尊重朝鲜主权的国家都不构成威胁。
    金正日重申朝鲜准备在2003年以前继续暂停发射弹道导弹。这些问题也和宣言中有利于维护反导条约的条款一样，与美国导弹防御计划有直接关系。