本页目录（5 篇）
施淫威 美国扬言退出反导条约 不买帐 俄罗斯坚决反对作让步
【美联社莫斯科8月13日电】俄罗斯总统普京今天坚决反对美国决心放弃1972年签署的里程碑式的反导条约。
在会见美国国防部长拉姆斯菲尔德之前，普京对记者说，俄罗斯的观点没有改变，反导条约应该保留，尽管要做些修改。
俄罗斯国防部长伊万诺夫今天在普京同美国国防部长拉姆斯菲尔德会见结束后对记者说，俄罗斯也认为必须在战略稳定领域“寻找更加建设性的协作形式”，这指的是所谓“可控制的遏制”，它应当代替“恐吓和互相毁灭的理论”。
拉姆斯菲尔德今天直言不讳地说，美国将退出反导条约。
他在俄通社—塔斯社有关战略稳定问题的“圆桌会议”上说，华盛顿希望在导弹防御问题上同俄罗斯达成谅解。
他说，条约中有一个条款规定，只要提前6个月通知另一方，任何一方都可退出条约。如果国家导弹防御系统计划的试验顺利，同俄罗斯又不能达成协议，“我们将不得不退出反导条约”。
【英国《泰晤士报》8月14日报道】美国国防部长拉姆斯菲尔德昨晚从莫斯科空手而归。克里姆林宫利用最新一轮关于导弹防御计划的谈判表明，它打算在同意修改反导条约之前狠敲一笔。
俄罗斯国防部长伊万诺夫说，拉姆斯菲尔德没能解释清楚为什么他认为应该修改反导条约，也没有说明美国为换取俄罗斯在导弹防御问题上做出让步而准备销毁多少进攻性核武器。
在会见美国国防部长拉姆斯菲尔德之前，普京对记者说，俄罗斯的观点没有改变，反导条约应该保留，尽管要做些修改。
俄罗斯国防部长伊万诺夫今天在普京同美国国防部长拉姆斯菲尔德会见结束后对记者说，俄罗斯也认为必须在战略稳定领域“寻找更加建设性的协作形式”，这指的是所谓“可控制的遏制”，它应当代替“恐吓和互相毁灭的理论”。
拉姆斯菲尔德今天直言不讳地说，美国将退出反导条约。
他在俄通社—塔斯社有关战略稳定问题的“圆桌会议”上说，华盛顿希望在导弹防御问题上同俄罗斯达成谅解。
他说，条约中有一个条款规定，只要提前6个月通知另一方，任何一方都可退出条约。如果国家导弹防御系统计划的试验顺利，同俄罗斯又不能达成协议，“我们将不得不退出反导条约”。
【英国《泰晤士报》8月14日报道】美国国防部长拉姆斯菲尔德昨晚从莫斯科空手而归。克里姆林宫利用最新一轮关于导弹防御计划的谈判表明，它打算在同意修改反导条约之前狠敲一笔。
俄罗斯国防部长伊万诺夫说，拉姆斯菲尔德没能解释清楚为什么他认为应该修改反导条约，也没有说明美国为换取俄罗斯在导弹防御问题上做出让步而准备销毁多少进攻性核武器。
协议墨迹未干 双方重又开战 马其顿实现民族和解难
【法新社斯科普里8月13日电】马其顿内务部长柳贝·博什科夫斯基说，就在北约秘书长罗伯逊刚刚离开斯科普里后，政府军和阿族叛乱分子便在北部爆发了枪炮之战。
罗伯逊说，他将于今天傍晚到达布鲁塞尔，要求北约大使同意派遣3500名维
和人员帮助实施和平计划，这一计划被他称为“历史性的一步”。
带着一些希望和很多怀疑，马其顿人今天想知道，一个为了把他们国家从流血战斗中解救出来的计划是否能弥合历时6个月的战斗造成的马其顿人和阿族人之间的巨大隔阂。
当看到电视上国家政治领导人和西方调解人签署经过艰难谈判达成的协议时，安东·西比诺夫斯基皱着眉头叹了叹气。
联合国安理会对马其顿各派政治领导人今天签署和平协议表示欢迎，并呼吁所有党派支持这一协议。
在一项声明中，安理会呼吁包括阿族领导人在内的各方“公开谴责暴力和种族偏见，并运用他们的影响来确保和平”。
【法新社巴黎8月13日电】如释重负的西方国家对今天在马其顿签署的和平协议表示欢迎，但强调协议必须尽快实施，脆弱的停火必须保持下去。美国称赞马其顿和阿族政治领导人签署的这项协议。法国外交部说，协议是“重要的一步”。德国总理施罗德也强调，必须停火，协议才能生效。
【美联社斯科普里8月13日电】马其顿和平协议要点如下：
修改宪法序言，删除原有的马其顿斯拉夫人是国民唯一“组成部分”的语句，使这个国家成为各族人民的全民社会。
在议会内建立“双重多数”制度，规定就某项议案进行表决时，投赞成票的议员中必须有半数是来自一个或多个少数民族，该议案才能生效。
规定阿尔巴尼亚语在阿族居民占20%以上的地区为第二官方语言。阿尔巴尼亚语还作为议会的官方语言之一。
由国家出资开办高等阿尔巴尼亚语教育机构。以前，国家只担负小学和中学的阿尔巴尼亚语教学经费。
保证在具有最终立法决定权的宪法法院以及政府和警察机构中有一定比例的少数民族。赋予地方政府更多的权力，从根本上给予阿族人占多数的地区一定程度的自治权。地方政府可以任命当地的警察局长，但是必须从中央当局认可的候选人名单中挑选。
决定在今年下半年进行人口普查，在提前举行的大选之前确定各民族人数。国际捐助国大会随后将拨款以拯救马其顿停滞不前的经济。
给予东正教徒、穆斯林和天主教徒同等地位。
为北约在30天内完成部署以监督阿族武装反叛分子解除武装清除障碍，对在冲突中未犯战争罪的游击队员给予特赦。
图片：
马其顿政府领导人13日在首都斯科普里与阿族领导人签署和平协议。
（美联社）
罗伯逊说，他将于今天傍晚到达布鲁塞尔，要求北约大使同意派遣3500名维
和人员帮助实施和平计划，这一计划被他称为“历史性的一步”。
带着一些希望和很多怀疑，马其顿人今天想知道，一个为了把他们国家从流血战斗中解救出来的计划是否能弥合历时6个月的战斗造成的马其顿人和阿族人之间的巨大隔阂。
当看到电视上国家政治领导人和西方调解人签署经过艰难谈判达成的协议时，安东·西比诺夫斯基皱着眉头叹了叹气。
联合国安理会对马其顿各派政治领导人今天签署和平协议表示欢迎，并呼吁所有党派支持这一协议。
在一项声明中，安理会呼吁包括阿族领导人在内的各方“公开谴责暴力和种族偏见，并运用他们的影响来确保和平”。
【法新社巴黎8月13日电】如释重负的西方国家对今天在马其顿签署的和平协议表示欢迎，但强调协议必须尽快实施，脆弱的停火必须保持下去。美国称赞马其顿和阿族政治领导人签署的这项协议。法国外交部说，协议是“重要的一步”。德国总理施罗德也强调，必须停火，协议才能生效。
【美联社斯科普里8月13日电】马其顿和平协议要点如下：
修改宪法序言，删除原有的马其顿斯拉夫人是国民唯一“组成部分”的语句，使这个国家成为各族人民的全民社会。
在议会内建立“双重多数”制度，规定就某项议案进行表决时，投赞成票的议员中必须有半数是来自一个或多个少数民族，该议案才能生效。
规定阿尔巴尼亚语在阿族居民占20%以上的地区为第二官方语言。阿尔巴尼亚语还作为议会的官方语言之一。
由国家出资开办高等阿尔巴尼亚语教育机构。以前，国家只担负小学和中学的阿尔巴尼亚语教学经费。
保证在具有最终立法决定权的宪法法院以及政府和警察机构中有一定比例的少数民族。赋予地方政府更多的权力，从根本上给予阿族人占多数的地区一定程度的自治权。地方政府可以任命当地的警察局长，但是必须从中央当局认可的候选人名单中挑选。
决定在今年下半年进行人口普查，在提前举行的大选之前确定各民族人数。国际捐助国大会随后将拨款以拯救马其顿停滞不前的经济。
给予东正教徒、穆斯林和天主教徒同等地位。
为北约在30天内完成部署以监督阿族武装反叛分子解除武装清除障碍，对在冲突中未犯战争罪的游击队员给予特赦。
图片：
马其顿政府领导人13日在首都斯科普里与阿族领导人签署和平协议。
（美联社）
烈士暮年 壮心不已
【埃菲社委内瑞拉圣埃伦娜8月13日电】古巴国务委员会主席卡斯特罗今天许诺，如果由巴西负责在奥里诺科河上建造的第二座桥梁能在3年内竣工，他将畅游这条水流量居世界前列的河流。
 75岁高龄的卡斯特罗是应委内瑞拉总统查韦斯之邀，与巴西总统卡多佐一同前来参加委内瑞拉—巴西电缆铺设开工仪式的。
卡斯特罗的许诺是受巴西总统的启发。一年前，卡多佐最先接受了这一挑战。利用这次机会，卡多佐与卡斯特罗逗趣说，他终于可以解放了，因为畅游奥里诺科河的挑战已经转交给了古巴领导人。
卡斯特罗表示：“游泳是最简单的运动。因为生命不能脱离水而存在，我们就像一条鱼。它是最完全的运动，能帮助我减肥，保持身体健康。”
 75岁高龄的卡斯特罗是应委内瑞拉总统查韦斯之邀，与巴西总统卡多佐一同前来参加委内瑞拉—巴西电缆铺设开工仪式的。
卡斯特罗的许诺是受巴西总统的启发。一年前，卡多佐最先接受了这一挑战。利用这次机会，卡多佐与卡斯特罗逗趣说，他终于可以解放了，因为畅游奥里诺科河的挑战已经转交给了古巴领导人。
卡斯特罗表示：“游泳是最简单的运动。因为生命不能脱离水而存在，我们就像一条鱼。它是最完全的运动，能帮助我减肥，保持身体健康。”
越共召开全会讨论国企改革
【美联社河内8月13日电】越南政府官员说，越南共产党中央委员会今天开始召开重要的全体会议，讨论如何加快改革效率低下的国有企业。
越共中央委员会由150人组成，是越南的政策制定机构。该官员说，这次会议定于8月21日结束。
预计中央委员会将发表一份关于国企改革的决议，这项决议将成为政府未来政策的基础。
该官员说，这次全会将讨论对一些效率低下的国有企业加快实行股份制以及出售或关闭的办法。
越共中央委员会由150人组成，是越南的政策制定机构。该官员说，这次会议定于8月21日结束。
预计中央委员会将发表一份关于国企改革的决议，这项决议将成为政府未来政策的基础。
该官员说，这次全会将讨论对一些效率低下的国有企业加快实行股份制以及出售或关闭的办法。
以军撤离巴杰宁镇
【法新社西岸拉姆安拉8月14日电】巴勒斯坦安全官员今天一早告诉法新社记者，在闯入并摧毁一所警察总部后几小时，以色列坦克和推土机已经从西岸北部城镇杰宁撤走。
当早些时候至少10辆坦克和两辆推土机驶入杰宁时，爆发了激烈的战斗。这是自10个月前巴勒斯坦起义开始以来，以色列首次入侵巴勒斯坦自治城镇。
以色列外长佩雷斯今天说，以色列将“很快”归还巴勒斯坦在耶路撒冷的非正式总部东方大厦。
佩雷斯说，“如果有必要”，他将会见巴勒斯坦领导人阿拉法特，尽管有报道说强硬派总理沙龙禁止举行这样的会晤。
一位巴勒斯坦高级官员说，巴勒斯坦领导人阿拉法特今天晚间会见了华盛顿中东特使戴维·萨特菲尔德，谴责“美国立场模糊”。
【法新社得克萨斯克劳福德8月13日电】美国总统布什今天坚持说他在“努力”帮助实现中东和平，并谴责巴勒斯坦领导人阿拉法特没有“采取更多措施”制止恐怖活动。
布什说：“如果没有和平的愿望，美国政府将无能为力。”
当早些时候至少10辆坦克和两辆推土机驶入杰宁时，爆发了激烈的战斗。这是自10个月前巴勒斯坦起义开始以来，以色列首次入侵巴勒斯坦自治城镇。
以色列外长佩雷斯今天说，以色列将“很快”归还巴勒斯坦在耶路撒冷的非正式总部东方大厦。
佩雷斯说，“如果有必要”，他将会见巴勒斯坦领导人阿拉法特，尽管有报道说强硬派总理沙龙禁止举行这样的会晤。
一位巴勒斯坦高级官员说，巴勒斯坦领导人阿拉法特今天晚间会见了华盛顿中东特使戴维·萨特菲尔德，谴责“美国立场模糊”。
【法新社得克萨斯克劳福德8月13日电】美国总统布什今天坚持说他在“努力”帮助实现中东和平，并谴责巴勒斯坦领导人阿拉法特没有“采取更多措施”制止恐怖活动。
布什说：“如果没有和平的愿望，美国政府将无能为力。”