本页目录（7 篇）
俄罗斯会加入北约吗？ 美报说眼下只不过是闲谈
【美国《华盛顿邮报》8月12日文章】题：俄罗斯加入北约？眼下还只不过是闲谈
在40年的时间里，西方国家训练军队的目的是为了抵御来自苏联红军的威胁。然而，在苏联瓦解近10年后的今天，现在辩论的是俄罗斯加入北约的问题。
这个想法是普京总统上个月提出的。他暗示说，现在到了北约考虑吸收俄罗斯加入该组织的时候了。他说，北约不应该再把俄罗斯看成是敌人，否则它作为一个地缘政治的过时组织就应该被解散。
其他人捡起了这个话题。德国总理施罗德上周表示赞同这个主意。据消息人士说，布什总统私下里也与顾问议论过这个问题。这个想法赢得了从华盛顿的众议院少数党领袖理查德·格普哈特到莫斯科极端民族主义的国家杜马成员日里诺夫斯基等人的赞成。
没有人预计克里姆林宫很快会正式提出加入北约的申请。从短期看，在北约准备进一步东扩的时候提出这个议题使双方有了共同的政治话题。据一些分析家说，西方正在炫示加入北约可能带来的好处以便使莫斯科比较容易地加入这个组织。与此同时，普京强调北约想东扩至俄罗斯边界而同时又坚持说其目的不是针对俄罗斯是自相矛盾的。
驻莫斯科的一位军事分析家帕维尔·费尔根豪尔说：“这是政治问题，俄罗斯不可能加入北约；每个人都知道……俄罗斯说它想加入北约，北约说任何国家都可以申请加入，但是，这都是胡扯。西方只是想对普京先生表示友好。他也知道不会有这种事情发生。”
但是这个议题正在莫斯科和西方引起一场关于俄罗斯在欧洲安全结构和北约在冷战后的世界事务中的长期地位的辩论。
北约发言人伊夫·布罗德说，俄罗斯加入北约的问题还没有提到议程上来。他说：“这根本不是现在辩论的内容。眼下它是一个并非重要的问题。”
而且，俄罗斯国防部长谢尔盖·伊万诺夫上周晚些时候力求对这一问题采取低调态度。他说：“俄罗斯在不远的将来加入北约的想法是不切实际，也是不可能的。”不过他还说，俄罗斯愿意加强与北约之间的合作以克服在诸如中东或巴尔干地区的安全威胁。
但施罗德在今夏访问俄罗斯之后欣然接受这一想法。他在8月2日的讲话中说：“建立北约的宗旨是要防御共同的威胁和减少成员国之间的冲突。因此，为了防止发生新的冷战或更糟糕的事情，吸收俄罗斯加入北约是再好不过的办法了。”
上周施罗德引用布什安全顾问赖斯的讲话，说美国认为俄罗斯总有一天会加入北约是“令人鼓舞的”。他没有具体说明赖斯何时发表了这样的讲话。
当问及施罗德的说法，美国政府一位官员说，赖斯的立场是“在美国，某一天，人们可以设想俄罗斯可能会考虑加入北约的问题”。这种表述比德国总理施罗德的说法谨慎得多。
据一些分析家说，作为一个现实问题，俄罗斯目前根本不符合北约为新成员规定的政治和军事标准。
一些西方官员指出，俄罗斯并不急于接受与北约加强合作的可能性。除了参加在巴尔干地区的维和部队以外，俄罗斯大部分时候都不参加美国军方提议举行的联合演习或训练。
在40年的时间里，西方国家训练军队的目的是为了抵御来自苏联红军的威胁。然而，在苏联瓦解近10年后的今天，现在辩论的是俄罗斯加入北约的问题。
这个想法是普京总统上个月提出的。他暗示说，现在到了北约考虑吸收俄罗斯加入该组织的时候了。他说，北约不应该再把俄罗斯看成是敌人，否则它作为一个地缘政治的过时组织就应该被解散。
其他人捡起了这个话题。德国总理施罗德上周表示赞同这个主意。据消息人士说，布什总统私下里也与顾问议论过这个问题。这个想法赢得了从华盛顿的众议院少数党领袖理查德·格普哈特到莫斯科极端民族主义的国家杜马成员日里诺夫斯基等人的赞成。
没有人预计克里姆林宫很快会正式提出加入北约的申请。从短期看，在北约准备进一步东扩的时候提出这个议题使双方有了共同的政治话题。据一些分析家说，西方正在炫示加入北约可能带来的好处以便使莫斯科比较容易地加入这个组织。与此同时，普京强调北约想东扩至俄罗斯边界而同时又坚持说其目的不是针对俄罗斯是自相矛盾的。
驻莫斯科的一位军事分析家帕维尔·费尔根豪尔说：“这是政治问题，俄罗斯不可能加入北约；每个人都知道……俄罗斯说它想加入北约，北约说任何国家都可以申请加入，但是，这都是胡扯。西方只是想对普京先生表示友好。他也知道不会有这种事情发生。”
但是这个议题正在莫斯科和西方引起一场关于俄罗斯在欧洲安全结构和北约在冷战后的世界事务中的长期地位的辩论。
北约发言人伊夫·布罗德说，俄罗斯加入北约的问题还没有提到议程上来。他说：“这根本不是现在辩论的内容。眼下它是一个并非重要的问题。”
而且，俄罗斯国防部长谢尔盖·伊万诺夫上周晚些时候力求对这一问题采取低调态度。他说：“俄罗斯在不远的将来加入北约的想法是不切实际，也是不可能的。”不过他还说，俄罗斯愿意加强与北约之间的合作以克服在诸如中东或巴尔干地区的安全威胁。
但施罗德在今夏访问俄罗斯之后欣然接受这一想法。他在8月2日的讲话中说：“建立北约的宗旨是要防御共同的威胁和减少成员国之间的冲突。因此，为了防止发生新的冷战或更糟糕的事情，吸收俄罗斯加入北约是再好不过的办法了。”
上周施罗德引用布什安全顾问赖斯的讲话，说美国认为俄罗斯总有一天会加入北约是“令人鼓舞的”。他没有具体说明赖斯何时发表了这样的讲话。
当问及施罗德的说法，美国政府一位官员说，赖斯的立场是“在美国，某一天，人们可以设想俄罗斯可能会考虑加入北约的问题”。这种表述比德国总理施罗德的说法谨慎得多。
据一些分析家说，作为一个现实问题，俄罗斯目前根本不符合北约为新成员规定的政治和军事标准。
一些西方官员指出，俄罗斯并不急于接受与北约加强合作的可能性。除了参加在巴尔干地区的维和部队以外，俄罗斯大部分时候都不参加美国军方提议举行的联合演习或训练。
图片新闻
澳大利亚总理霍华德十二日开始访问印度尼西亚，以弥合两国间的分歧。霍华德是梅加瓦蒂出任印尼总统以来接待的第一位来访的外国领导人。图为霍华德与梅加瓦蒂十三日出席联合记者招待会。（美联社）
同具革命思想 犹如父子情深 查韦斯要走卡斯特罗道路？
【美联社加拉加斯8月12日电】如今很难在拉丁美洲找到具有革命思想的国家元首，但古巴领导人卡斯特罗却找到了他的衣钵继承者——委内瑞拉总统乌戈·查韦斯。
卡斯特罗和现年47岁的查韦斯如同一对父子，他们今天在卡斯特罗75岁生日前夕前往委内瑞拉偏远的卡纳伊马热带雨林和安赫尔瀑布观光游览。
卡斯特罗决定在这个具有里程碑意义的日子访问委内瑞拉，是因为他与查韦斯关系密切，而且他们一致认为，全球化未能使成百上千万人脱离贫困。
他们抓住一切机会，指责美帝国主义在全世界制造麻烦。但他们意识到，21世纪的全球秩序与卡斯特罗1959年夺权时的世界格局已经迥然不同。
尽管查韦斯使委内瑞拉与华盛顿保持了距离，而且不断批评美国在全球事务中奉行的霸权主义，但美国官员把他看成是比较能够让人容忍的卡斯特罗的化身。
查韦斯还没有没收国内和国际土地所有者的财产，而且没有把政治反对者投入监狱。
查韦斯曾在1992年以一名空降兵的身份领导过一场未遂政变。他说，委内瑞拉正在古巴的“幸福海洋”里航行。
委内瑞拉罗马天主教主教联合会秘书长何塞·路易斯·阿绍赫主教说，查韦斯“希望以卡斯特罗第二的身份发动一场革命”。
阿绍赫承认，“查韦斯看上去是一名改革者。他说，他的目标是实现社会公正，更加公平地分配社会财富，而且使穷人享受到更好的待遇”。
阿绍赫指出，与卡斯特罗不同的是，查韦斯能够容忍对他的批评。
查韦斯在1998年以压倒性的胜利赢得大选，他承诺要消除猖獗的腐败，并使1200万穷人（占全国人口一半）摆脱贫穷。
查韦斯坚信，他能在2013年前一直担任总统。由查韦斯的支持者起草的宪法允许他在2007年举行的总统大选中谋求连任，任期为6年。
委内瑞拉前游击队员、查韦斯的一位最直言不讳的反对者阿梅里科·马丁说：“我没有看到有任何迹象表明，查韦斯准备效仿古巴的做法，将外国财产国有化或者建立社会主义政权。民主思想已经深深扎根于委内瑞拉社会。”
卡斯特罗和现年47岁的查韦斯如同一对父子，他们今天在卡斯特罗75岁生日前夕前往委内瑞拉偏远的卡纳伊马热带雨林和安赫尔瀑布观光游览。
卡斯特罗决定在这个具有里程碑意义的日子访问委内瑞拉，是因为他与查韦斯关系密切，而且他们一致认为，全球化未能使成百上千万人脱离贫困。
他们抓住一切机会，指责美帝国主义在全世界制造麻烦。但他们意识到，21世纪的全球秩序与卡斯特罗1959年夺权时的世界格局已经迥然不同。
尽管查韦斯使委内瑞拉与华盛顿保持了距离，而且不断批评美国在全球事务中奉行的霸权主义，但美国官员把他看成是比较能够让人容忍的卡斯特罗的化身。
查韦斯还没有没收国内和国际土地所有者的财产，而且没有把政治反对者投入监狱。
查韦斯曾在1992年以一名空降兵的身份领导过一场未遂政变。他说，委内瑞拉正在古巴的“幸福海洋”里航行。
委内瑞拉罗马天主教主教联合会秘书长何塞·路易斯·阿绍赫主教说，查韦斯“希望以卡斯特罗第二的身份发动一场革命”。
阿绍赫承认，“查韦斯看上去是一名改革者。他说，他的目标是实现社会公正，更加公平地分配社会财富，而且使穷人享受到更好的待遇”。
阿绍赫指出，与卡斯特罗不同的是，查韦斯能够容忍对他的批评。
查韦斯在1998年以压倒性的胜利赢得大选，他承诺要消除猖獗的腐败，并使1200万穷人（占全国人口一半）摆脱贫穷。
查韦斯坚信，他能在2013年前一直担任总统。由查韦斯的支持者起草的宪法允许他在2007年举行的总统大选中谋求连任，任期为6年。
委内瑞拉前游击队员、查韦斯的一位最直言不讳的反对者阿梅里科·马丁说：“我没有看到有任何迹象表明，查韦斯准备效仿古巴的做法，将外国财产国有化或者建立社会主义政权。民主思想已经深深扎根于委内瑞拉社会。”
马政府宣布单方面停火 北约加紧封锁马科边境
【法新社斯科普里8月12日电】马其顿政府官员对本社记者说，马其顿今天宣布单方面停火，比计划签署一项西方支持的和平协议提早一天。
在马其顿政府同阿族方面预计签署和平协议的前一天，马其顿一位高级官员说：“为了给和平一次机会，政府已宣布单方面停火。”
马其顿总理格奥尔基耶夫斯基在今天公开的一封致联合国秘书长安南的信中指责联合国驻科索沃权力机构对他的国家挑起战争。
在马其顿国家电视台的消息中，格奥尔基耶夫斯基说，600名由科索沃国际机构支持的自卫民兵昨天已经越过边界进入马其顿，向政府军发动了袭击。
格奥尔基耶夫斯基说：“我个人认为这是驻科索沃的国际权力机构和科索沃保安团——很不幸科索沃保安团也是联合国驻科索沃行政机构的一部分——正式宣战。”
【法新社布鲁塞尔8月12日电】北约今天说，据最新报道说有阿族叛军偷偷溜过科索沃和马其顿之间的边境之后，北约已经加紧行动封锁马其顿与科索沃省之间的边境。
北约是在马其顿总统特拉伊科夫斯基请求北约领导的科索沃和平实施部队“履行其使命、保卫边境安全以防止叛军侵入马其顿”之后采取这项行动的。
北约发言人告诉本社记者说：“我们回应了总统的要求，已经加紧封锁边境。”
【英国《情报文摘》8月10—24日一期报道】马其顿政府和阿族叛军领导人本周有望达成和平协议。这一希望也增加了北约部署近3500人的维和部队以解除民族解放军所属游击队的武装的可能性。但是，这对北约以及面临国内对其和平努力的批评日益激烈的马其顿政府来说都非常危险。
图片：
在12日马其顿政府军与阿族游击队的交火中，位于斯科普里北部约10公里处的一座14世纪的东正教教堂周围冒起了滚滚浓烟。（路透社）
在马其顿政府同阿族方面预计签署和平协议的前一天，马其顿一位高级官员说：“为了给和平一次机会，政府已宣布单方面停火。”
马其顿总理格奥尔基耶夫斯基在今天公开的一封致联合国秘书长安南的信中指责联合国驻科索沃权力机构对他的国家挑起战争。
在马其顿国家电视台的消息中，格奥尔基耶夫斯基说，600名由科索沃国际机构支持的自卫民兵昨天已经越过边界进入马其顿，向政府军发动了袭击。
格奥尔基耶夫斯基说：“我个人认为这是驻科索沃的国际权力机构和科索沃保安团——很不幸科索沃保安团也是联合国驻科索沃行政机构的一部分——正式宣战。”
【法新社布鲁塞尔8月12日电】北约今天说，据最新报道说有阿族叛军偷偷溜过科索沃和马其顿之间的边境之后，北约已经加紧行动封锁马其顿与科索沃省之间的边境。
北约是在马其顿总统特拉伊科夫斯基请求北约领导的科索沃和平实施部队“履行其使命、保卫边境安全以防止叛军侵入马其顿”之后采取这项行动的。
北约发言人告诉本社记者说：“我们回应了总统的要求，已经加紧封锁边境。”
【英国《情报文摘》8月10—24日一期报道】马其顿政府和阿族叛军领导人本周有望达成和平协议。这一希望也增加了北约部署近3500人的维和部队以解除民族解放军所属游击队的武装的可能性。但是，这对北约以及面临国内对其和平努力的批评日益激烈的马其顿政府来说都非常危险。
图片：
在12日马其顿政府军与阿族游击队的交火中，位于斯科普里北部约10公里处的一座14世纪的东正教教堂周围冒起了滚滚浓烟。（路透社）
美报鼓吹美应退出反导条约
【美国《华盛顿时报》8月8日文章】题：为何应该放弃《反弹道导弹条约》（作者 传统基金会戴维斯国际问题研究中心政策分析员杰克·斯潘塞）
建立可以保护美国及其盟国的导弹防御系统面临的最大障碍是什么？
不是技术问题。也不在于俄罗斯以及我们某些欧洲盟国的反对。真正的障碍在于我们遵守了29年、被军备控制倡导者称作“重中之重”的一项协议，即《反弹道导弹条约》。
何以见得？因为它阻挠其缔约国部署国家导弹防御系统。
根据这项条约，我们甚至不能对最有希望获得成功的许多技术进行试验。该条约第一条规定：“各方保证不研制、试验和部署反弹道导弹系统或部件，不论是海基、空基，还是以太空为基地和机动性很高的陆基。”
只要《反弹道导弹条约》被认为还在实施，为建立一项尽可能有效的导弹防御系统而作出的任何努力都将打折扣。
幸运的是，布什总统已经表示，他将致力于“超越”《反弹道导弹条约》。副国务卿保罗·沃尔福威茨称其为“过时的”条约。他承认，政府围绕导弹防御系统采取的行动将在“几个月而不是几年之后”“撞击”这项条约。
政府提议建立一项“分层次”的导弹防御系统，它因此将面对这样一个严峻的事实：不可能既遵守1972年签署的这项条约，又建立一项有效的保护系统。
总统因此应该明确表示并宣布，美国将退出《反弹道导弹条约》。
措辞上的模棱两可有时在外交上是必不可少的。不过，这种策略在导弹防御系统问题上可能并不灵光。我们面临的风险是，这种做法可能将为大西洋两岸反对导弹防御系统的人壮胆，因为这些人依然相信下述被误导的看法：我们可以建立一项有限的导弹防御系统，同时又遵守经过修改的《反弹道导弹条约》。我们做不到这一点。就此而言，模棱两可意味着软弱无能。
建立可以保护美国及其盟国的导弹防御系统面临的最大障碍是什么？
不是技术问题。也不在于俄罗斯以及我们某些欧洲盟国的反对。真正的障碍在于我们遵守了29年、被军备控制倡导者称作“重中之重”的一项协议，即《反弹道导弹条约》。
何以见得？因为它阻挠其缔约国部署国家导弹防御系统。
根据这项条约，我们甚至不能对最有希望获得成功的许多技术进行试验。该条约第一条规定：“各方保证不研制、试验和部署反弹道导弹系统或部件，不论是海基、空基，还是以太空为基地和机动性很高的陆基。”
只要《反弹道导弹条约》被认为还在实施，为建立一项尽可能有效的导弹防御系统而作出的任何努力都将打折扣。
幸运的是，布什总统已经表示，他将致力于“超越”《反弹道导弹条约》。副国务卿保罗·沃尔福威茨称其为“过时的”条约。他承认，政府围绕导弹防御系统采取的行动将在“几个月而不是几年之后”“撞击”这项条约。
政府提议建立一项“分层次”的导弹防御系统，它因此将面对这样一个严峻的事实：不可能既遵守1972年签署的这项条约，又建立一项有效的保护系统。
总统因此应该明确表示并宣布，美国将退出《反弹道导弹条约》。
措辞上的模棱两可有时在外交上是必不可少的。不过，这种策略在导弹防御系统问题上可能并不灵光。我们面临的风险是，这种做法可能将为大西洋两岸反对导弹防御系统的人壮胆，因为这些人依然相信下述被误导的看法：我们可以建立一项有限的导弹防御系统，同时又遵守经过修改的《反弹道导弹条约》。我们做不到这一点。就此而言，模棱两可意味着软弱无能。
北爱和平进程重新启动
【路透社贝尔法斯特8月12日电】在北爱尔兰联合自治政府被暂时中止24小时后（此举旨在挽救北爱尔兰停滞不前的和平进程），英国今天恢复了这一机构的活动。
 10日中止北爱尔兰联合自治政府的英国北爱尔兰事务大臣约翰·里德11日午夜下令恢复这一机构。此举为意见不和的新教和天主教政治家们再次提供了6周时间，以便使他们解决在爱尔兰共和军缴械问题上的分歧。
里德利用了1998年的受难节和平协议中的法律漏洞，该协议允许他暂时中止北爱联合自治政府，使他再次获得寻求解决北爱问题办法的机会——他在10日说解决北爱问题已经“近在咫尺”。
爱尔兰外交部长布赖恩·考恩昨天在同里德会晤后说，“重要的一点是，我们很快恢复了北爱尔兰联合自治政府”。
 10日中止北爱尔兰联合自治政府的英国北爱尔兰事务大臣约翰·里德11日午夜下令恢复这一机构。此举为意见不和的新教和天主教政治家们再次提供了6周时间，以便使他们解决在爱尔兰共和军缴械问题上的分歧。
里德利用了1998年的受难节和平协议中的法律漏洞，该协议允许他暂时中止北爱联合自治政府，使他再次获得寻求解决北爱问题办法的机会——他在10日说解决北爱问题已经“近在咫尺”。
爱尔兰外交部长布赖恩·考恩昨天在同里德会晤后说，“重要的一点是，我们很快恢复了北爱尔兰联合自治政府”。
越共总书记强调加强军队政治作用
【法新社河内8月12日电】越南《人民军队报》今天报道，越南共产党中央总书记农德孟号召军队高层指挥官抵制他所说的这个政权的反对者削弱军队政治作用的新努力。
报纸引用农德孟在昨天对高级军官的重要讲话说：“我们必须采取一切措施加强军队的政治威望，并挫败敌对势力利用目前的困难条件削弱军队的政治化的尝试。”
农德孟说：“我们必须教育党的官员和党员，面对敌对势力旨在削弱军队的威望，把军队同党、国家和人民分隔开来的非常危险的说法，要保持警惕。”这位党的领导人承认，过去一年中的一连串失败已经损害了军队的威望。
他说：“对军队中的一些政治委员，甚至高级军官的政治和思想培训确实还不够。他们的行为和生活方式跟他们的任务不符。”
报纸引用农德孟在昨天对高级军官的重要讲话说：“我们必须采取一切措施加强军队的政治威望，并挫败敌对势力利用目前的困难条件削弱军队的政治化的尝试。”
农德孟说：“我们必须教育党的官员和党员，面对敌对势力旨在削弱军队的威望，把军队同党、国家和人民分隔开来的非常危险的说法，要保持警惕。”这位党的领导人承认，过去一年中的一连串失败已经损害了军队的威望。
他说：“对军队中的一些政治委员，甚至高级军官的政治和思想培训确实还不够。他们的行为和生活方式跟他们的任务不符。”