本页目录（4 篇）
英报说面对无所畏惧的巴勒斯坦人 以色列的强硬手段注定会失败
【英国《独立报》8月12日文章】题：沙龙用“恐怖”这个陈词滥调掩盖其失败（作者 罗伯特·菲斯克）
上周，以色列总理沙龙仅在一段话中就5次使用“恐怖主义”这个词。恐怖、恐怖主义、全球恐怖、国际恐怖，当然了，还有阿拉伯恐怖。甚至连英国广播公司也用了沙龙的这个词。其记者在报道上周发生的自杀性爆炸事件中遇难的以色列人的葬礼时提到了“巴勒斯坦恐怖主义”。然而不过一星期前，当一个以色列定居者组织杀死一名巴勒斯坦婴儿和他的两位家人时，英国广播公司却没有使用“恐怖主义”这个词。如今“恐怖”已经成为以色列常用的词，就像是一个标点符号和一个定义、一条适合各种情况的例外条款。
因为这个词可以对以色列人和整个世界掩盖关于以巴战争中一个现在才开始显现出来的重要事实，即巴勒斯坦人不再害怕了。这是以色列人尚未理解的重要课程，也是美国政府还没有掌握的重要课程。美国政府一直希望沙龙能够对巴勒斯坦人实行足够强硬但又不致构成大屠杀的“镇压”手段以使其屈服。去年10月，巴拉克发誓要摧毁起义。今年2月，沙龙当选时承诺将给以色列带来“安全”。巴拉克失败了。现在沙龙同样失败了。
上周在耶路撒冷发生的可怕的自杀性爆炸事件并不仅仅标志着巴勒斯坦人的残酷。它也表现出以色列警察及军方灾难性的大失败。
没错，以色列的确阻止了若干爆炸事件。以色列一周前谋杀的一名“哈马斯”成员很可能阻止了特拉维夫的一起自杀性爆炸事件。但最终，携带自杀性炸弹的人总会成功。巴勒斯坦人的庆祝活动确实荒诞而令人厌恶。他们在黎巴嫩难民营鸣枪欢庆、吃甜食、载歌载舞。但他们传递着一条令人恐惧的信息：无论多么无辜、多么年少的以色列人都可能被迫遭殃，正像巴勒斯坦的无辜者一样。
以色列人迟早要面对这个问题。当一个民族摆脱了恐惧之后，他们就不会再恐惧了。当一个受支配的民族摆脱了恐惧之后，你无法将恐惧重新注入他们心中。因此，强大的以色列意识到自己正面对着一个弱小但并不屈服的民族。而所有交战者都明白，一旦你的对手摆脱了恐惧，你就不可能赢得战争。
上周，以色列总理沙龙仅在一段话中就5次使用“恐怖主义”这个词。恐怖、恐怖主义、全球恐怖、国际恐怖，当然了，还有阿拉伯恐怖。甚至连英国广播公司也用了沙龙的这个词。其记者在报道上周发生的自杀性爆炸事件中遇难的以色列人的葬礼时提到了“巴勒斯坦恐怖主义”。然而不过一星期前，当一个以色列定居者组织杀死一名巴勒斯坦婴儿和他的两位家人时，英国广播公司却没有使用“恐怖主义”这个词。如今“恐怖”已经成为以色列常用的词，就像是一个标点符号和一个定义、一条适合各种情况的例外条款。
因为这个词可以对以色列人和整个世界掩盖关于以巴战争中一个现在才开始显现出来的重要事实，即巴勒斯坦人不再害怕了。这是以色列人尚未理解的重要课程，也是美国政府还没有掌握的重要课程。美国政府一直希望沙龙能够对巴勒斯坦人实行足够强硬但又不致构成大屠杀的“镇压”手段以使其屈服。去年10月，巴拉克发誓要摧毁起义。今年2月，沙龙当选时承诺将给以色列带来“安全”。巴拉克失败了。现在沙龙同样失败了。
上周在耶路撒冷发生的可怕的自杀性爆炸事件并不仅仅标志着巴勒斯坦人的残酷。它也表现出以色列警察及军方灾难性的大失败。
没错，以色列的确阻止了若干爆炸事件。以色列一周前谋杀的一名“哈马斯”成员很可能阻止了特拉维夫的一起自杀性爆炸事件。但最终，携带自杀性炸弹的人总会成功。巴勒斯坦人的庆祝活动确实荒诞而令人厌恶。他们在黎巴嫩难民营鸣枪欢庆、吃甜食、载歌载舞。但他们传递着一条令人恐惧的信息：无论多么无辜、多么年少的以色列人都可能被迫遭殃，正像巴勒斯坦的无辜者一样。
以色列人迟早要面对这个问题。当一个民族摆脱了恐惧之后，他们就不会再恐惧了。当一个受支配的民族摆脱了恐惧之后，你无法将恐惧重新注入他们心中。因此，强大的以色列意识到自己正面对着一个弱小但并不屈服的民族。而所有交战者都明白，一旦你的对手摆脱了恐惧，你就不可能赢得战争。
巴格达建“战争之母”清真寺 伊官员说这是给美国人最大的“不”
【英国《星期日电讯报》7月29日文章】题：伊拉克建造“战争之母”清真寺来歌颂萨达姆（作者 菲力普·斯马克）
在萨达姆·侯赛因无所顾忌地利用宗教来巩固其独裁统治的运动中，他又公开了一件最新武器，那就是“战争之母”清真寺。
这个巨大的工程靠近巴格达15英里外的一条现代化高速公路，它是在那位渴望以鲜血和石头保存其残暴统治遗产的伊拉克领导人的许可下建造的。这座清真寺高耸的光塔就像在发射台上的弹道导弹，伊拉克宣传部门的官员吹嘘说它的605页的《古兰经》则是用萨达姆的鲜血写成的。这座清真寺的名字来自萨达姆对海湾战争众所周知的提法。
在清真寺边上的几座飞毛腿导弹形状的光塔（加上发射台）高37米，而在清真寺那像巨大的机枪枪管的穹顶旁还有4座光塔，每座高28米。这些数字加在一起，37—4—28正是那位妄自尊大的领导人的生日。清真寺设计有一幅庞大的用水和石头制成的阿拉伯世界的浮雕式地图，其中一块大石头代表伊拉克，石头上刻着为“战争之母”献身的一张张“烈士”的面孔。
伊拉克官员说，之所以建这座清真寺和安放《古兰经》的神龛，是为了向世界证明伊拉克能继续同美国和英国将其“帝国主义意志”强加于中东的企图对着干。
这座清真寺巨大的穹顶上刻着阿拉伯字母“La”，意思是“不”。伊拉克官员自豪地说：“这是给美国人的最大的‘不’。”
但伊拉克长期遭受苦难的人民却有另一种看法。事实是萨达姆又一次把急需的公共资金挪用于建设他喜爱的工程，而他的人民还在贫困中挣扎。在巴格达，一座更大的清真寺正在建设之中——伊拉克新闻部宣称完工后它将是世界上最大的清真寺，而另一座庞大的总统府也即将完工。
在萨达姆·侯赛因无所顾忌地利用宗教来巩固其独裁统治的运动中，他又公开了一件最新武器，那就是“战争之母”清真寺。
这个巨大的工程靠近巴格达15英里外的一条现代化高速公路，它是在那位渴望以鲜血和石头保存其残暴统治遗产的伊拉克领导人的许可下建造的。这座清真寺高耸的光塔就像在发射台上的弹道导弹，伊拉克宣传部门的官员吹嘘说它的605页的《古兰经》则是用萨达姆的鲜血写成的。这座清真寺的名字来自萨达姆对海湾战争众所周知的提法。
在清真寺边上的几座飞毛腿导弹形状的光塔（加上发射台）高37米，而在清真寺那像巨大的机枪枪管的穹顶旁还有4座光塔，每座高28米。这些数字加在一起，37—4—28正是那位妄自尊大的领导人的生日。清真寺设计有一幅庞大的用水和石头制成的阿拉伯世界的浮雕式地图，其中一块大石头代表伊拉克，石头上刻着为“战争之母”献身的一张张“烈士”的面孔。
伊拉克官员说，之所以建这座清真寺和安放《古兰经》的神龛，是为了向世界证明伊拉克能继续同美国和英国将其“帝国主义意志”强加于中东的企图对着干。
这座清真寺巨大的穹顶上刻着阿拉伯字母“La”，意思是“不”。伊拉克官员自豪地说：“这是给美国人的最大的‘不’。”
但伊拉克长期遭受苦难的人民却有另一种看法。事实是萨达姆又一次把急需的公共资金挪用于建设他喜爱的工程，而他的人民还在贫困中挣扎。在巴格达，一座更大的清真寺正在建设之中——伊拉克新闻部宣称完工后它将是世界上最大的清真寺，而另一座庞大的总统府也即将完工。
德国民社党悄然崛起
【英国《金融时报》8月10日文章】题：德国前共产党的崛起（作者 艾格·西莫尼安）
柏林墙十多年前倒塌之时西德政治家曾猜测，东德一些不太显眼的共产主义标志迟早也会消失。
但是当柏林人准备于13日纪念柏林墙建成40周年之际，前东德共产主义思想的接班人仍然充满活力。
近几个月来，在前民主德国共产主义政党的废墟上建立起来的民主社会主义党非常活跃。现在看来，它越来越有可能成为首都一支举足轻重的力量，甚至有朝一日它在全国都可能变得举足轻重。预计，共产党的胜利将在今年10月得到证实，届时柏林选民将选出新一届地方政府。最新民意测验显示，民社党可能会获得高达22%的选票，这样该党几乎肯定会在柏林下一届市政府中占有一席之地。在柏林最大的一个区担任负责人的民社党人乌韦·克勒特说：“加入柏林联合政府将改变德国的政治面貌。”
实际上，民社党支持率的增加应更多归功于其他政党所存在的问题，而不是它本身对选民的吸引力。特别要指出的是，由于多数党基督教民主联盟与一家深陷困境的市属银行有着密切联系，这使得基民盟的名声扫地，最终导致柏林前政府倒台。这就进一步提高了民社党的声望。
总体来看，德国东部地区对民社党的支持最为有力，原因是，接连几届政府作出的改善经济状况的承诺都没能成为现实。尽管民社党最近取得了一系列胜利，但它仍受到许多内部问题的困扰。最紧迫的一个问题是，党员日益减少，导致基金来源减少。该党极力加强在国内的吸引力。它的大约4000名党员差不多都集中在东部地区。在西部地区赢得支持的努力收效甚微。
虽然民社党称自己在意识形态上的多样性是个优点，但多数人对此感到困惑。戈丁根大学比较政治学教授彼得·勒舍说：“这是一种荒唐的组合。在民社党的各个层面上，都存在完全不同的观点。”
柏林墙十多年前倒塌之时西德政治家曾猜测，东德一些不太显眼的共产主义标志迟早也会消失。
但是当柏林人准备于13日纪念柏林墙建成40周年之际，前东德共产主义思想的接班人仍然充满活力。
近几个月来，在前民主德国共产主义政党的废墟上建立起来的民主社会主义党非常活跃。现在看来，它越来越有可能成为首都一支举足轻重的力量，甚至有朝一日它在全国都可能变得举足轻重。预计，共产党的胜利将在今年10月得到证实，届时柏林选民将选出新一届地方政府。最新民意测验显示，民社党可能会获得高达22%的选票，这样该党几乎肯定会在柏林下一届市政府中占有一席之地。在柏林最大的一个区担任负责人的民社党人乌韦·克勒特说：“加入柏林联合政府将改变德国的政治面貌。”
实际上，民社党支持率的增加应更多归功于其他政党所存在的问题，而不是它本身对选民的吸引力。特别要指出的是，由于多数党基督教民主联盟与一家深陷困境的市属银行有着密切联系，这使得基民盟的名声扫地，最终导致柏林前政府倒台。这就进一步提高了民社党的声望。
总体来看，德国东部地区对民社党的支持最为有力，原因是，接连几届政府作出的改善经济状况的承诺都没能成为现实。尽管民社党最近取得了一系列胜利，但它仍受到许多内部问题的困扰。最紧迫的一个问题是，党员日益减少，导致基金来源减少。该党极力加强在国内的吸引力。它的大约4000名党员差不多都集中在东部地区。在西部地区赢得支持的努力收效甚微。
虽然民社党称自己在意识形态上的多样性是个优点，但多数人对此感到困惑。戈丁根大学比较政治学教授彼得·勒舍说：“这是一种荒唐的组合。在民社党的各个层面上，都存在完全不同的观点。”
西伯利亚采风（连载）
【法国《费加罗报》7月24日报道】题：当西伯利亚醒来的时候（记者热拉尔·尼科发自俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克）
以自我为中心、喜欢涂脂抹粉的这些女孩子与那些不分年龄、头上总包着头巾的老太太们形成了可悲的反差。
这里夏天的咖啡馆都是露天的，带有凉棚，这些咖啡馆或设在“中央公园”里，或位于河边，人们在这里饮啤酒，喝可口可乐。啤酒这种饮料是10年前发生的那场变化的一个象征。因为在苏联时代喝这种饮料的俄罗斯人不多。在西伯利亚地区，男人们喜欢喝伏特加，妇女喜欢喝高加索葡萄酒。
今天，在西伯利亚的所有咖啡馆，人们可以品尝到好几种品牌的啤酒，有俄罗斯当地产的，也有进口的，但后者的价格要贵得多。
这里的年轻姑娘喜欢穿两种服装：开叉的超短裙配高跟鞋和传统的牛仔裤。以自我为中心、喜欢涂脂抹粉的这些女孩子与那些不分年龄、头上总是包着头巾的老太太们形成了可悲的反差。尽管普京决定将最低退休金提高10%，但即便到8月1日，他们的最低退休金也不会超过每月660卢布。俄罗斯约有3900万退休人员，约占总人口的1/4多一点，其中大部分人生活在贫困线以下。
这里的人不论男女老少，他们更多考虑的是自己的未来，自己的生活会如何变化，因此，这些退休者除了生活贫困之外，他们遭遇到的是人们对他们普遍的漠不关心。
要想使莫斯科在90年代初进行的政治、社会和文化变革波及到外省尚需时日。
像这里的人们一样，一段时间以来，西伯利亚各城市也在努力消除那些令人忧伤的、单调往事的影响。但要想使莫斯科在90年代初进行的政治、社会和文化变革波及到外省尚需时日。
其原因是西伯利亚的城市与莫斯科有数小时时差。像诺里尔斯克一样，克拉斯诺亚尔斯克与莫斯科的时差是4个小时。萨马拉（古比雪夫）与莫斯科的时差是1小时。而巴黎和莫斯科的时差也就两小时。还有离首都更远的地方，伊尔库茨克和首都的时差是5小时，符拉迪沃斯托克与首都的时差是7小时，堪察加半岛与莫斯科的时差是9小时。从俄罗斯的加里宁格勒到阿拉斯加对面的白令海峡，俄罗斯联邦国土跨越了13个时区。（上）
以自我为中心、喜欢涂脂抹粉的这些女孩子与那些不分年龄、头上总包着头巾的老太太们形成了可悲的反差。
这里夏天的咖啡馆都是露天的，带有凉棚，这些咖啡馆或设在“中央公园”里，或位于河边，人们在这里饮啤酒，喝可口可乐。啤酒这种饮料是10年前发生的那场变化的一个象征。因为在苏联时代喝这种饮料的俄罗斯人不多。在西伯利亚地区，男人们喜欢喝伏特加，妇女喜欢喝高加索葡萄酒。
今天，在西伯利亚的所有咖啡馆，人们可以品尝到好几种品牌的啤酒，有俄罗斯当地产的，也有进口的，但后者的价格要贵得多。
这里的年轻姑娘喜欢穿两种服装：开叉的超短裙配高跟鞋和传统的牛仔裤。以自我为中心、喜欢涂脂抹粉的这些女孩子与那些不分年龄、头上总是包着头巾的老太太们形成了可悲的反差。尽管普京决定将最低退休金提高10%，但即便到8月1日，他们的最低退休金也不会超过每月660卢布。俄罗斯约有3900万退休人员，约占总人口的1/4多一点，其中大部分人生活在贫困线以下。
这里的人不论男女老少，他们更多考虑的是自己的未来，自己的生活会如何变化，因此，这些退休者除了生活贫困之外，他们遭遇到的是人们对他们普遍的漠不关心。
要想使莫斯科在90年代初进行的政治、社会和文化变革波及到外省尚需时日。
像这里的人们一样，一段时间以来，西伯利亚各城市也在努力消除那些令人忧伤的、单调往事的影响。但要想使莫斯科在90年代初进行的政治、社会和文化变革波及到外省尚需时日。
其原因是西伯利亚的城市与莫斯科有数小时时差。像诺里尔斯克一样，克拉斯诺亚尔斯克与莫斯科的时差是4个小时。萨马拉（古比雪夫）与莫斯科的时差是1小时。而巴黎和莫斯科的时差也就两小时。还有离首都更远的地方，伊尔库茨克和首都的时差是5小时，符拉迪沃斯托克与首都的时差是7小时，堪察加半岛与莫斯科的时差是9小时。从俄罗斯的加里宁格勒到阿拉斯加对面的白令海峡，俄罗斯联邦国土跨越了13个时区。（上）