本页目录（6 篇）
世行就解决环境问题向中国进言
【路透社北京8月10日电】世界银行对中国过去10年中在治理严峻的环境问题上所取得的成绩表示赞扬，但同时提醒说，用于资源保护的开支落后于经济增长水平，并敦促北京在环保方面应更加积极。
世界银行在9日晚发表的一份报告中说：“在过去10年中，中国在环境方面已做了许多努力，其中包括大规模植树造林及投入大量资金减少空气和水污染。”
这份题为《中国：空气、土地和水》的报告说：“但是在许多方面，中国经济增长的速度远远超过了用于资源和环境保护的投资增长。”
世界银行说，（中国的）土地退化现象正在恶化，森林面积正在缩减，水质每况愈下，另外汽车的爆炸性增加正在成为空气污染的新的重要来源。
世界银行说：“以各种各样的群众性环境保护运动为标志的‘一刀切”的做法在过去曾起到积极的作用，但是事实证明，它已经越来越不能满足目前的要求了。”
它说，中国面临着许多挑战。
世界银行要求对环境保护做出新的制度性安排，比如重新设立一个部级机构来协调不同政府部门的工作。
世界银行说，中国还应该建立一个独立的国家级机构来管理自然保护区，并单独设立一些新的河流流域管理机构。
它说，到2020年，中国政府应该把专门用于治理空气和水污染的开支增加到占国内生产总值的2%。2001—2005年国家五年发展计划确定的各类环境开支占国内生产总值的比例为1.3%。
世界银行在9日晚发表的一份报告中说：“在过去10年中，中国在环境方面已做了许多努力，其中包括大规模植树造林及投入大量资金减少空气和水污染。”
这份题为《中国：空气、土地和水》的报告说：“但是在许多方面，中国经济增长的速度远远超过了用于资源和环境保护的投资增长。”
世界银行说，（中国的）土地退化现象正在恶化，森林面积正在缩减，水质每况愈下，另外汽车的爆炸性增加正在成为空气污染的新的重要来源。
世界银行说：“以各种各样的群众性环境保护运动为标志的‘一刀切”的做法在过去曾起到积极的作用，但是事实证明，它已经越来越不能满足目前的要求了。”
它说，中国面临着许多挑战。
世界银行要求对环境保护做出新的制度性安排，比如重新设立一个部级机构来协调不同政府部门的工作。
世界银行说，中国还应该建立一个独立的国家级机构来管理自然保护区，并单独设立一些新的河流流域管理机构。
它说，到2020年，中国政府应该把专门用于治理空气和水污染的开支增加到占国内生产总值的2%。2001—2005年国家五年发展计划确定的各类环境开支占国内生产总值的比例为1.3%。
中国偷渡客 摔死意大利
【法国《欧洲日报》8月10日文章】题：逃脱绑匪，中国女人蛇摔死
意大利博洛尼亚警方连夜布下天罗地网，追缉三名中国绑匪。他们一伙原有四人，其中一人已经被捕。
这四名绑匪曾经拘禁过11名中国人蛇。这些人蛇是三天前被南斯拉夫蛇头从南斯拉夫和斯洛文尼亚运抵博洛尼亚的。
绑匪将人蛇带到一个中国人的公寓五楼，一连三天不停地向人蛇在中国的亲人催要赎身费，每人6万至10万人民币。若不付款就对人蛇拳打脚踢，女性人蛇甚至被强奸。
其中三名中国女偷渡客，企图于深夜11时用床单结成绳索，假装到浴室洗澡上厕所时，从窗口扔下绳子，上面由一人拉住，由一名30岁林姓女子缘绳而下。不料床单突然断了，便从五楼掉下，当场死亡。
另一邓姓少女再把床单撕成几块连接，由第三名女子拚命拉住，但邓姓少女往下爬时还未到四楼，拉绳女子已经筋疲力尽，说拉不住了。当时住户外出度假，最后由消防队搭云梯救出。
这两名偷渡者原来要逃出被拘禁的公寓，然后叫警察前来解救。不料事未成而身先亡，白白牺牲一条人命。
意外发生后，看守者发现人蛇少了两人，从窗口发现有人跌落地面。开门要去收拾时，10名人蛇趁机赤着脚逃脱，跑到马路及附近冰店叫救命。警方随后赶到拘捕了一名绑匪。他身上衣服染满鲜血，因为他曾协助搬死者到楼上。其他人犯仍然在逃。
警方连夜问口供，并向10名惊魂未定的偷渡者问话。因为人蛇不会外文，警方找来一名中文翻译协助。他们最关心的是从五楼跌下的女子的情况。警方深怕他们受不了打击，一直隐瞒说她伤重住院。
但是死者的母亲心急如焚，一直打听女儿下落。经数小时一再催问，警方才说出真相。她在医院认尸时当场昏倒，已送到医院治疗。
 7日被带到警局刑警大队问话的10位幸存者，分别来自福建、温州等地。
他们已在外一两个月，分别从北京飞上海，飞俄罗斯或东欧国家，再经当地蛇头接应，由东欧偷渡组织带着东藏西躲。有时走山路，有时乘汽车，经过南斯拉夫、斯洛文尼亚，再穿过意大利边界进入博洛尼亚，再被转卖给本地蛇头。
现在，偷渡客暂时被安置在博洛尼亚旅馆。
意大利博洛尼亚警方连夜布下天罗地网，追缉三名中国绑匪。他们一伙原有四人，其中一人已经被捕。
这四名绑匪曾经拘禁过11名中国人蛇。这些人蛇是三天前被南斯拉夫蛇头从南斯拉夫和斯洛文尼亚运抵博洛尼亚的。
绑匪将人蛇带到一个中国人的公寓五楼，一连三天不停地向人蛇在中国的亲人催要赎身费，每人6万至10万人民币。若不付款就对人蛇拳打脚踢，女性人蛇甚至被强奸。
其中三名中国女偷渡客，企图于深夜11时用床单结成绳索，假装到浴室洗澡上厕所时，从窗口扔下绳子，上面由一人拉住，由一名30岁林姓女子缘绳而下。不料床单突然断了，便从五楼掉下，当场死亡。
另一邓姓少女再把床单撕成几块连接，由第三名女子拚命拉住，但邓姓少女往下爬时还未到四楼，拉绳女子已经筋疲力尽，说拉不住了。当时住户外出度假，最后由消防队搭云梯救出。
这两名偷渡者原来要逃出被拘禁的公寓，然后叫警察前来解救。不料事未成而身先亡，白白牺牲一条人命。
意外发生后，看守者发现人蛇少了两人，从窗口发现有人跌落地面。开门要去收拾时，10名人蛇趁机赤着脚逃脱，跑到马路及附近冰店叫救命。警方随后赶到拘捕了一名绑匪。他身上衣服染满鲜血，因为他曾协助搬死者到楼上。其他人犯仍然在逃。
警方连夜问口供，并向10名惊魂未定的偷渡者问话。因为人蛇不会外文，警方找来一名中文翻译协助。他们最关心的是从五楼跌下的女子的情况。警方深怕他们受不了打击，一直隐瞒说她伤重住院。
但是死者的母亲心急如焚，一直打听女儿下落。经数小时一再催问，警方才说出真相。她在医院认尸时当场昏倒，已送到医院治疗。
 7日被带到警局刑警大队问话的10位幸存者，分别来自福建、温州等地。
他们已在外一两个月，分别从北京飞上海，飞俄罗斯或东欧国家，再经当地蛇头接应，由东欧偷渡组织带着东藏西躲。有时走山路，有时乘汽车，经过南斯拉夫、斯洛文尼亚，再穿过意大利边界进入博洛尼亚，再被转卖给本地蛇头。
现在，偷渡客暂时被安置在博洛尼亚旅馆。
港报报道 解放军拟演习攻占澎湖
【香港《新报》8月11日报道】题：解放军拟演习攻占澎湖
中国已展开其历来最大规模军事演习的最后准备工作。此项预定在东山群岛举行的演习，将模拟攻占台湾所控制的澎湖群岛。
据消息人士透露，由福建省会福州往南通和往东山群岛的主要道路均已被军方接管。
该消息人士引述军方简报的话说，此项由人民解放军海空军参与的演习，其目标在于模拟攻占澎湖。
该消息人士说，此项演习旨在“随时粉碎台湾独立分离分子的任何阴谋”。
该消息人士引述军事专家的话说，“如果情况需要使用武力解决台湾问题，人民解放军将首先攻占澎湖”，澎湖据信具有战略重要性。
他们表示，中国“现在或未来”均无计划攻占金门和马祖。中国如欲入侵台湾，金门和马祖与大陆距离最近。
参与此一项军事演习的将有来自浙江、福建和广东省的部队。
该消息人士说，这项在4月展开准备工作的演习，将是人民解放军历史上最大规模的军事演习，参与演习的将包括最先进的武器。
中国已展开其历来最大规模军事演习的最后准备工作。此项预定在东山群岛举行的演习，将模拟攻占台湾所控制的澎湖群岛。
据消息人士透露，由福建省会福州往南通和往东山群岛的主要道路均已被军方接管。
该消息人士引述军方简报的话说，此项由人民解放军海空军参与的演习，其目标在于模拟攻占澎湖。
该消息人士说，此项演习旨在“随时粉碎台湾独立分离分子的任何阴谋”。
该消息人士引述军事专家的话说，“如果情况需要使用武力解决台湾问题，人民解放军将首先攻占澎湖”，澎湖据信具有战略重要性。
他们表示，中国“现在或未来”均无计划攻占金门和马祖。中国如欲入侵台湾，金门和马祖与大陆距离最近。
参与此一项军事演习的将有来自浙江、福建和广东省的部队。
该消息人士说，这项在4月展开准备工作的演习，将是人民解放军历史上最大规模的军事演习，参与演习的将包括最先进的武器。
“红色代码II”侵袭中国
【法新社北京8月10日电】专家今天说，“红色代码II”计算机病毒致使中国20个省份和大城市的政府及商业计算机瘫痪，是中国遭受的最严重的病毒侵袭。
北京计算机协会一位姓邓的防病毒编程人员说：“这是一种比CIH（切尔诺贝利）病毒更为严重的病毒，因为它堵塞了整个系统，外来者可以查看你的内部信息。”
他说：“从8月5日起，我们每天都接到200多个求助电话。”国家计算机病毒紧急反应中心的陈建民（音）说，到10日下午为止，“红色代码II”病毒已经侵袭了180家企业和政府机构及全国200多个服务器。
他说，受到影响的大部分用户是商业机构，主要集中在10个城市和省份，包括北京、上海以及像河南省这样比较农业化的地区。
他说，除政府机构外，银行、教育和研究机构及信息技术公司的网络服务器都受到了病毒袭击。
陈说，就他所知，机场、铁路、交通和通信系统的计算机网没有受到侵袭。
就在7日，公安部向全国警察系统发出紧急警告：“红色代码II”已经抵达中国，必须采取措施防患于未然。
北京计算机协会一位姓邓的防病毒编程人员说：“这是一种比CIH（切尔诺贝利）病毒更为严重的病毒，因为它堵塞了整个系统，外来者可以查看你的内部信息。”
他说：“从8月5日起，我们每天都接到200多个求助电话。”国家计算机病毒紧急反应中心的陈建民（音）说，到10日下午为止，“红色代码II”病毒已经侵袭了180家企业和政府机构及全国200多个服务器。
他说，受到影响的大部分用户是商业机构，主要集中在10个城市和省份，包括北京、上海以及像河南省这样比较农业化的地区。
他说，除政府机构外，银行、教育和研究机构及信息技术公司的网络服务器都受到了病毒袭击。
陈说，就他所知，机场、铁路、交通和通信系统的计算机网没有受到侵袭。
就在7日，公安部向全国警察系统发出紧急警告：“红色代码II”已经抵达中国，必须采取措施防患于未然。
陈水扁台独式的“一中”
【中央社台北8月10日电】陈水扁总统今天上午在接见来访的美国联邦参议员邦德时表示，依据中华民国宪法的思维定调，才可能化解两岸歧见，这也是两岸政府及人民对“一个中国”问题解决方式最好的答案；大家应该接受、承认他是中华民国总统，如果否定这个身份，不只是他个人，全台湾2300万人民也无法接受。
陈总统说，10月下旬在上海举办的APEC非正式领袖会议，他曾经多次强烈表达希望亲自与会的意愿，而他与会最适当、最正确的身份，就是中华民国总统，特别是“中华民国总统”身份这一点最重要。
【中央社台北8月10日电】陈总统对“一个中国”的说法，引起朝野党团的关切。国民党立法院党团书记长李正宗今天下午指出，目前还是不了解陈总统回归宪法“一个中国”的内涵，如果是回归宪法所定的“一个中国”，相信民众都会高兴看到这个结果，但他不希望陈总统只是喊口号而已，应该有具体的做法。
【中央社台北8月10日电】亲民党立法院党团总召集人周锡玮今天批评，陈总统的两岸主张始终“一路摇摆、内外有别”，实在让人无所适从。
他强调，陈总统应该先向国人说明清楚，自己承认的是“中华民国”还是“中华民国在台湾”？今天总统说要以宪法为本，但是“宪法中领土明订及于大陆地区”，“陈总统会公开承认吗”？
【中央社台北8月10日电】新党立法院党团副召集人郑龙水、冯沪祥今天针对陈水扁总统所说，以中华民国总统身份出席APEC会议表示，这是台独式的“一中”，是拿“中华民国”为外表，内涵则是“台湾国”，是蒙骗民众、欺骗选票，充满矛盾的竞选语言。
他说，若总统要依宪法的思维定调“一中”，他反问所谓宪法的“思维”是什么？因为依宪法，中华民国的领土及人民涵盖大陆，不能只说是代表2300万人民的总统，何况，若大陆也拿出“中华人民共和国”的宪法，宪法对宪法，将只是“搞对抗”的作法，不切实际，中共也不可能让陈总统以总统身份出席会议，否则就意味中共也承认“两国论”。【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】
陈总统说，10月下旬在上海举办的APEC非正式领袖会议，他曾经多次强烈表达希望亲自与会的意愿，而他与会最适当、最正确的身份，就是中华民国总统，特别是“中华民国总统”身份这一点最重要。
【中央社台北8月10日电】陈总统对“一个中国”的说法，引起朝野党团的关切。国民党立法院党团书记长李正宗今天下午指出，目前还是不了解陈总统回归宪法“一个中国”的内涵，如果是回归宪法所定的“一个中国”，相信民众都会高兴看到这个结果，但他不希望陈总统只是喊口号而已，应该有具体的做法。
【中央社台北8月10日电】亲民党立法院党团总召集人周锡玮今天批评，陈总统的两岸主张始终“一路摇摆、内外有别”，实在让人无所适从。
他强调，陈总统应该先向国人说明清楚，自己承认的是“中华民国”还是“中华民国在台湾”？今天总统说要以宪法为本，但是“宪法中领土明订及于大陆地区”，“陈总统会公开承认吗”？
【中央社台北8月10日电】新党立法院党团副召集人郑龙水、冯沪祥今天针对陈水扁总统所说，以中华民国总统身份出席APEC会议表示，这是台独式的“一中”，是拿“中华民国”为外表，内涵则是“台湾国”，是蒙骗民众、欺骗选票，充满矛盾的竞选语言。
他说，若总统要依宪法的思维定调“一中”，他反问所谓宪法的“思维”是什么？因为依宪法，中华民国的领土及人民涵盖大陆，不能只说是代表2300万人民的总统，何况，若大陆也拿出“中华人民共和国”的宪法，宪法对宪法，将只是“搞对抗”的作法，不切实际，中共也不可能让陈总统以总统身份出席会议，否则就意味中共也承认“两国论”。【注:】【注:】【注:】【注:】【注:】
中国留学热 中国旅游热 友好城市热——韩国劲吹“中国风”
【韩国《东亚日报》8月7日文章】题：中国刮“韩流”，韩国劲吹“中国风”
当北京申办2008年奥运会成功后，韩国国内又掀起新一轮中国热。如同以韩国大众流行文化明星为中心的“韩流”在中国掀起热潮一样，韩国人也非常希望了解中国这个在亚洲惟一能够不断获得经济高速增长的国家。
尽管从韩国到中国的大部分留学生都是学中文的学生进行短期语言进修，但最近他们留学的领域已向经济学和经营学扩展，留学人员的年龄也越来越低。
 33岁的金先生去年放弃了在研究所收入可观的工作，进入一所私立大学国际学院攻读中国专业硕士研究生。他在研究中逐渐对中国产生了兴趣，现在他计划毕业后到中国留学并学习中国经济。他说：“越学习越让我觉得中国这个国家充满魅力，也越增强了我的好奇心。”
曾经在北京进行过一年语言培训的延世大学学生金秀兰（23岁）也准备毕业后去中国攻读经营学。她说：“将来中国可能成为亚洲乃至世界经济的中心。”
家庭主妇金琦养（36岁）去年12月把小学五年级的女儿和中学二年级的儿子送到北京留学，自己跟去照顾他们，而把丈夫一个人扔在了汉城。她说：“现在为了能够让孩子进入中国名牌大学学习，很多家长都早早地把孩子送去留学了。”
中国语专门学院也是门庭若市。在汉城钟路区一家中国语言学院做负责工作的李英准（36岁）先生说：“1999年6月开课后，学生人数两年间就增加了两倍，学校收入几乎增加了三倍。”两三年前，在汉城市教育厅注册的中国语专门学院只有一两家，而到上月底已经达到九家了。
去中国旅游的人也越来越多。大学讲师姜先生（33岁）在过去四五年间每年放假都要到中国去旅游，他不仅到过北京、上海等大城市，而且还去过西藏等地，他计划今年暑假深入中国内地旅游。他说：“中国融会了东西方的不同文化，每次去中国旅游都能给我以新的灵感。”
根据韩国观光公社统计，到中国旅游的韩国游客1998年为48.4万人次，1999年为82万人次，2000年增加到103.3万人次，今年到6月底已达到54.9万人，比去年同期增加了16%。
现在韩国很多地方都在和中国地方结为友好城市（县），那些名字或发音相同或相近的市（县）则更为活跃。例如韩国忠清南道泰安市1997年同中国山东省泰安市结为姊妹城市，双方经常互派公务员到对方城市工作或参加在对方城市举行的旅游节等活动，交流异常活跃。
根据韩国各地方政府统计，到2001年3月为止，韩国共有397个城市同外国结成友好城市，其中同中国为119个，占总数的1/3。
汉城大学中文学科主任宋龙准说：“两国国民之间的交流不断增加，这令人十分鼓舞。美中不足的是，以研究为目的的对中国的深入了解和学习还比较缺乏。”
图片：
位于韩国仁川的“中华街”。
当北京申办2008年奥运会成功后，韩国国内又掀起新一轮中国热。如同以韩国大众流行文化明星为中心的“韩流”在中国掀起热潮一样，韩国人也非常希望了解中国这个在亚洲惟一能够不断获得经济高速增长的国家。
尽管从韩国到中国的大部分留学生都是学中文的学生进行短期语言进修，但最近他们留学的领域已向经济学和经营学扩展，留学人员的年龄也越来越低。
 33岁的金先生去年放弃了在研究所收入可观的工作，进入一所私立大学国际学院攻读中国专业硕士研究生。他在研究中逐渐对中国产生了兴趣，现在他计划毕业后到中国留学并学习中国经济。他说：“越学习越让我觉得中国这个国家充满魅力，也越增强了我的好奇心。”
曾经在北京进行过一年语言培训的延世大学学生金秀兰（23岁）也准备毕业后去中国攻读经营学。她说：“将来中国可能成为亚洲乃至世界经济的中心。”
家庭主妇金琦养（36岁）去年12月把小学五年级的女儿和中学二年级的儿子送到北京留学，自己跟去照顾他们，而把丈夫一个人扔在了汉城。她说：“现在为了能够让孩子进入中国名牌大学学习，很多家长都早早地把孩子送去留学了。”
中国语专门学院也是门庭若市。在汉城钟路区一家中国语言学院做负责工作的李英准（36岁）先生说：“1999年6月开课后，学生人数两年间就增加了两倍，学校收入几乎增加了三倍。”两三年前，在汉城市教育厅注册的中国语专门学院只有一两家，而到上月底已经达到九家了。
去中国旅游的人也越来越多。大学讲师姜先生（33岁）在过去四五年间每年放假都要到中国去旅游，他不仅到过北京、上海等大城市，而且还去过西藏等地，他计划今年暑假深入中国内地旅游。他说：“中国融会了东西方的不同文化，每次去中国旅游都能给我以新的灵感。”
根据韩国观光公社统计，到中国旅游的韩国游客1998年为48.4万人次，1999年为82万人次，2000年增加到103.3万人次，今年到6月底已达到54.9万人，比去年同期增加了16%。
现在韩国很多地方都在和中国地方结为友好城市（县），那些名字或发音相同或相近的市（县）则更为活跃。例如韩国忠清南道泰安市1997年同中国山东省泰安市结为姊妹城市，双方经常互派公务员到对方城市工作或参加在对方城市举行的旅游节等活动，交流异常活跃。
根据韩国各地方政府统计，到2001年3月为止，韩国共有397个城市同外国结成友好城市，其中同中国为119个，占总数的1/3。
汉城大学中文学科主任宋龙准说：“两国国民之间的交流不断增加，这令人十分鼓舞。美中不足的是，以研究为目的的对中国的深入了解和学习还比较缺乏。”
图片：
位于韩国仁川的“中华街”。